「 框」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11是图 10的携带电话机的第二框体相对于第一框体向逆时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図11】図10の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して反時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图 10的携带电话机的第二框体相对于第一框体向顺时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図12】図10の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是相对于第一框体打开了图 13的携带电话机的第二框体的状态的简要主视图；

【図14】図13の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して開いた状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向逆时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図18】図17の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して反時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向顺时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図19】図17の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图；

【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部框 KF1以适合于当前时刻的面部检测框 FD的位置及尺寸的形态在 LCD监视器 38中被显示。

顔枠KF1は、現時点の顔検出枠FDの位置およびサイズに適合する態様でLCDモニタ38に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实现本发明的实施方式的显示处理装置的数码相框的硬件结构的框图。

【図1】本発明の実施形態に係る表示処理装置が実現されるデジタルフォトスタンドのハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，接触式传感器 18例如设置在数码相框 10的显示面板 17的框上。

接触式センサ18は、図2に示すように、例えば、デジタルフォトスタンド10の表示パネル17の枠に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，图像传感器 19例如设置在数码相框 10的显示面板 17的框上。

イメージセンサ19は、図2に示すように、例えば、デジタルフォトスタンド10の表示パネル17の枠に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 804，否则本过程可回到框 802。

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック804に続くことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 904，否则本过程可返回到框 902。

制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック904に進むことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据本发明的实施例的的无线中继设备的功能框配置的框图。

【図3】本発明の実施形態に係る無線中継装置の機能ブロック構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参照图 1至图 9中的框图借助于图 10中的框图来描述根据本发明的方法。

本発明による方法について、図1乃至図9のブロック図を参照しつつ、図10のブロック図を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 4中所说明的框 402到 414对应于图 4A中所说明的装置加功能框 402A到 414A。

換言すると、図4に示されるブロック402乃至414は、図4Aに示される手段プラス機能ブロック402A乃至414Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 5中所说明的框 502到 514对应于图 5A中所说明的装置加功能框 502A到 514A。

換言すると、図5に示されるブロック502乃至514は、図5Aに示される手段プラス機能ブロック502A乃至514Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 7中所说明的框 702到 708对应于图 7A中所说明的装置加功能框 702A到 708A。

換言すると、図7に示されるブロック702乃至708は、図7Aに示される手段プラス機能ブロック702A乃至708Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 8中所说明的框 802到 814对应于图 8A中所说明的装置加功能框 802A到 814A。

換言すると、図8に示されるブロック802乃至814は、図8Aに示される手段プラス機能ブロック802A乃至814Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，图 7中说明的框 702到 718对应于图 8中说明的模块加功能方框 802到 818。

言いかえれば、図7で図示されるブロック702〜718は、図8で図示されるミーンズプラスファンクションブロック802〜818に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，图 9中说明的框 902到 906对应于图 10中说明的模块加功能方框 1002到 1006。

言いかえれば、図9で図示されるブロック902〜906は、図10で図示されるミーンズプラスファンクションブロック1002〜1006に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 4中图解的框 410-432对应于图 4A中图解的装置加功能框 410A-432A。

例えば、図4に例証されるブロック410−432は、図4Aの中で例証されるミーンズプラスファンクションブロック410A−432Aに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，图 7中图解的框 710-724对应于图 7A中图解的装置加功能框710A-724A。

同様に、図7に例証されるブロック710−724は、図7Aの中で例証されるミーンズプラスファンクションブロック710A−724Aに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如方框 312所示，根据方框 310的确定，安全网关向接入终端 102发送合适的响应。

ブロック312によって表されるように、セキュリティゲートウェイは、ブロック310の決定に基づいてアクセス端末102に適切な応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使解码器电路的内部值乘以局部标量值 (框 596)并且重复解码器处理 (框 565)。

デコーダ回路の内部値は、ローカル・スカラ値を掛けられ（ブロック596）、デコーダの処理は繰り返される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使数据检测处理的结果交织 (框 535)并且对经交织的数据进行解码 (框 565)。

データ検出処理の結果はインターリーブされ（ブロック535）、インターリーブされたデータは復号される（ブロック565）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使得到的检测数据乘以定标因子 (α)(框 558)，并且使乘法的乘积交织 (框 561)。

結果として生じる検出されたデータは、スケーリング係数（α）を掛けられ（ブロック558）、この乗算の積がインターリーブされる（ブロック561）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使解码器电路的内部值乘以局部标量值 (框 597)并且重复解码器处理 (框 566)。

デコーダ回路の内部値は、ローカル・スカラ値を掛けられ（ブロック597）、デコーダの処理は繰り返される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集

还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。

また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使数据检测处理的结果交织 (框 536)并且对经交织的数据进行解码 (框 566)。

データ検出処理の結果はインターリーブされ（ブロック536）、インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在未要求更新的情况下 (框 701、703)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 705)：

その他の場合、更新は要求されず（ブロック701、703）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック705）： - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在不要求更新的情况下 (框711、713)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 715)：

その他の場合、更新は要求されず（ブロック711、713）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック715）： - 中国語 特許翻訳例文集

在任一情况为真的情况下 (框 721、723)，计算对应于饱和计数的索引 (框 727)。

いずれかが真である場合（ブロック721、723）、飽和カウントに対応するインデックスが計算される（ブロック727）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在不要求更新的情况下 (框721、723)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 725)：

その他の場合、更新は要求されず（ブロック721、723）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック725）： - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在不要求更新的情况下 (框 821)，根据下式将定标因子设定到缺省水平 (框 825)：

その他の場合、更新は要求されず（ブロック821）、次の式に従ってスケーリング係数はデフォルトレベルに設定される（ブロック825）： - 中国語 特許翻訳例文集

在框 512(其可以在框 508之后发生 )，NTS仲裁器可以向被管理的服务器的 NIC发送报告命令。

ブロック508の後に起こるであろうブロック512において、NTSアービターはマネージド・サーバのNICへレポーティング・コマンドを送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6a是图 2所示的传感器的操作的框图；

【図6a】図2に示したセンサの動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示出数据通信系统的配置示例的框图。

【図1】通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出读写器的配置示例的框图。

【図2】リーダライタの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为示出计算机的配置示例的框图。

【図13】コンピュータの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明利用了 3GPP的因特网接入的框图。

【図2】3GPPを利用したインターネットアクセスを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明利用了 3GPP的远程 VPN接入的框图。

【図3】3GPPを利用したリモートVPNアクセスを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出摄像设备的整体结构的框图；

【図1】撮像装置の全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1中的图像传感器的详细配置的框图；

【図2】図1における撮像素子の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图； 以及

【図6】図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了通信网络实例的概念框图。

図1は、通信ネットワークの実例を例示する概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图。

図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了无线节点 700的功能的实例的方框图。

図7は、無線ノード700の機能の実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图；

【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明 MFP-X 101的配置的示例的框图。

図2は、MFP−X101の構成例を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10展示 TE2装置和无线装置的方框图。

【図10】TE2デバイスとワイヤレスデバイスのブロック図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集