「 消費」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那些全都有消费税。

それらには全て消費税がかかっています。 - 中国語会話例文集

依消费者进行的经济决定机制

消費者による経済決定のメカニズム - 中国語会話例文集

上个月我家用了约200千瓦时的电。

先月我が家は約200キロワット時を消費した。 - 中国語会話例文集

要是有消费市场的经验就好了。

消費者マーケティング経験があれば好ましい。 - 中国語会話例文集

这个账单里面不含消费税。

この見積書には消費税は含まれてません。 - 中国語会話例文集

是包含了消费税的金额。

消費税込みの金額になります。 - 中国語会話例文集

价格全部包含消费税。

価格は全て消費税を含みます。 - 中国語会話例文集

纸的消费量在全国来说都算多。

紙の消費量が全国の中でもかなり多い。 - 中国語会話例文集

这个价钱里包含了8%的消费税。

この価格には消費税8%が含まれています。 - 中国語会話例文集

根据消费者的要求生产了这款商品。

消費者の声に応えて商品化しました。 - 中国語会話例文集

日本的消费税是百分之几？

日本の消費税は何パーセントですか？ - 中国語会話例文集

考虑将来的时候应该要提高消费税。

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。 - 中国語会話例文集

供需见面

中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る． - 白水社 中国語辞典

积累和消费有机地联系着。

蓄積と消費は有機的に関連している． - 白水社 中国語辞典

消费者评点商场。

消費者がマーケットのよしあしを評論する． - 白水社 中国語辞典

生产的数量远远超过消费的数量。

生産量が消費量をはるかに上回っている． - 白水社 中国語辞典

生产和消费不能脱节。

生産と消費は関連を失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

物质刺激

（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激． - 白水社 中国語辞典

物质生活

金銭・消費材の面にかかわる生活． - 白水社 中国語辞典

这个工厂每天消费很多物资。

この工場では毎日多くの物資を消費する． - 白水社 中国語辞典

我们消费掉了许多食用油。

我々は多くの食用油を消費した． - 白水社 中国語辞典

油料被大量消费了。

植物油の原材料が大量に消費された． - 白水社 中国語辞典

处理好生产与消费的关系。

生産と消費の関係をうまく処理する． - 白水社 中国語辞典

消费资料

（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財． - 白水社 中国語辞典

我们要满足消费者的需求。

我々は消費者の要求を満足させねばならない． - 白水社 中国語辞典

消费的增长速度超过了生产的增长速度。

消費の増加速度が生産の増加速度を超えた． - 白水社 中国語辞典

消费者尖锐地指摘了这家工厂。

消費者は鋭くこのメーカーを批判した． - 白水社 中国語辞典

生产与消费相互制约。

生産と消費は互いに制約する． - 白水社 中国語辞典

“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402是在指定位置获取 /功耗平衡模式时按压的按钮。

「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402は、位置取得・消費電力バランスモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“低功耗模式”按钮 403是在指定低功耗模式时按压的按钮。

「低消費電力モード」ボタン403は、低消費電力モードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，端子扩展装置 127基于所计算的消耗模式来执行电力消耗操作(S360)。

次いで、端子拡張装置127は、算出した消費パターンに基づく電力の消費動作を実行する（S360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

寻呼扫描模式下的功耗与寻呼扫描模式下的平均电流消耗成比例。

ページスキャンモードにおける電力消費量は、ページスキャンモードにおける平均電流消費量に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。

すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。

消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优惠券或激励可至少部分地基于消费者池 (例如，所有或几乎所有的消费者、消费者群或单个消费者 )来发放。

1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、すべてのもしくはほぼすべての消費者、消費者のセグメント、1人の消費者など、消費者の集まりに少なくとも部分的に基づいて発行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于进行低耗电化的控制方法的示意图。

【図7】低消費電力化を行うための制御方法の模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。

この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。

この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出能量扫描模式下的功耗的图示。

【図5】エネルギースキャンモードにおける電力消費量を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

能耗模型考虑随机访问的影响；

エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

消费税率上升后，销售额下跌了吗。

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。 - 中国語会話例文集

因为是要出口的产品，不需要消费税

輸出する関係で消費税は非課税となっています。 - 中国語会話例文集

在日本国内递交现货时，会被加算消费税。

現品を日本国内でお渡しする場合には、消費税が加算されます。 - 中国語会話例文集

活用AIDMA法则来提高消费者的购买欲望。

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - 中国語会話例文集

顾客购买产品,消费者使用产品.

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。 - 中国語会話例文集

消费生活用品安全法在1973年被制定。

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。 - 中国語会話例文集

物品税是间接消费税的一种，于1989年被废除。

物品税は間接消費税の1つで、1989年に廃止された。 - 中国語会話例文集

我对各国间消费者行动的不同很感兴趣。

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - 中国語会話例文集

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。 - 中国語会話例文集

消费成为国家的发展中更为重要的因素了。

消費が国の成長にとって更に重要な要素となった。 - 中国語会話例文集