「 消費」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。 - 中国語会話例文集

让消耗电量在15瓦，电阻值在3000欧姆。

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。 - 中国語会話例文集

煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。

煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。 - 中国語会話例文集

野田首相坚定地主张提高消费税。

野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。 - 中国語会話例文集

合计金额包含10%的服务费和消费税。

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。 - 中国語会話例文集

我觉得消费税的计算有部分错误。

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。 - 中国語会話例文集

会发挥耗电量相当于从前大约二分之三的性能。

従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。 - 中国語会話例文集

和日本国内一年间的用水量相当。

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - 中国語会話例文集

日本的消费者物价指数每个月由统计局公布。

日本の消費者物価指数は毎月統計局より発表される。 - 中国語会話例文集

这个城市已经由消费城市变成一个工业城市了。

この都市は既に消費都市から工業都市に変わった． - 白水社 中国語辞典

要适应不同层次的消费者的需要。

異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典

市场紧俏的大件、高档、耐用商品

市場で品不足になっている高級な，高額な，耐久消費財． - 白水社 中国語辞典

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する． - 白水社 中国語辞典

消费人口在全市人口中所占的比重过大。

消費人口の全市人口中に占める比重は大きすぎる． - 白水社 中国語辞典

每百公里耗油—公升。

100キロメートル当たりの燃料消費量は7リットルから8リットルである． - 白水社 中国語辞典

仅美国一国每一点钟的耗费就一千万元。

米国一国の毎秒ごとの消費だけで1000万元である． - 白水社 中国語辞典

就地生产，就地消费是最经济的。

現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である． - 白水社 中国語辞典

社会集团购买力

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力． - 白水社 中国語辞典

围绕降低油耗，开展科学研究工作。

油消費量を低く抑えることを巡って，科学研究を展開する． - 白水社 中国語辞典

经过展评广大消费者得到了实惠。

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した． - 白水社 中国語辞典

消费者域 1101(即消费 IPTV服务的域 )常常包括用于接收和消费服务的至少一个终端和包括几个终端的网络 (例如家庭网络 )。

IPTVサービスを消費するドメインである消費者ドメイン1101は、サービスの受信及び消費のための少なくとも1つの端末機及び複数の端末機を含むネットワーク（例えば、ホームネットワーク）で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数码复合机 10具有： 以预定的消耗电力工作的作为第一模式的通常模式；

また、デジタル複合機10は、所定の消費電力で作動する第一のモードとしての通常モードと、所定の消費電力より少ない消費電力で作動する第二のモードとしてのスリープモードとを有する構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过端子扩展装置 127消耗电力时，控制兼容端子 123检测与消耗模式对应的电力消耗的时序方式，并且将检测结果从控制兼容端子 123传输至电力管理装置11(S361)。

端子拡張装置127により電力が消費されると、その消費パターンに対応する消費力量の時系列パターンが制御化端子123により検出され、その検出結果が制御化端子123から電力管理装置11に送信される（S361）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过控制兼容设备 125消耗电力时，端子扩展装置 127检测与消耗模式对应的电力消耗的时序方式，并且将检测结果从端子扩展装置 127传输至电力管理装置11(S381)。

制御化機器125により電力が消費されると、その消費パターンに対応する消費力量の時系列パターンが端子拡張装置127により検出され、その検出結果が端子拡張装置127から電力管理装置11に送信される（S381）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当端口扩展设备 127消耗电力时，服从控制端口 123检测与消耗模式对应的电力消耗的时序模式，从服从控制端口 123把检测结果传送给电力管理设备 11(S361)。

端子拡張装置127により電力が消費されると、その消費パターンに対応する消費力量の時系列パターンが制御化端子123により検出され、その検出結果が制御化端子123から電力管理装置11に送信される（S361）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当服从控制机器 125消耗电力时，端口扩展设备 127检测与消耗模式对应的电力消耗的时序模式，并从端口扩展设备 127把检测结果传送给电力管理设备 11(S381)。

制御化機器125により電力が消費されると、その消費パターンに対応する消費力量の時系列パターンが端子拡張装置127により検出され、その検出結果が端子拡張装置127から電力管理装置11に送信される（S381）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由于上述传统技术是用于切换到低电力消耗模式后的操作的存储器控制方法，因此为了更有效地获得低电力消耗的效果，必须确定在何种条件下以及在何时选择低电力消耗模式。

また、上記の従来技術は、低消費電力モードに切り替わった後のメモリ制御方法であるため、より効果的に低消費電力の効果を得るためには、どのような条件やタイミングで低消費電力モードの選択を実施するか決定する必要もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但这种架构的硬件复杂度、成本及功耗都更高。

しかしながら、そのハードウェアの複雑さにより、コスト及び電力消費は、より高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测地 102可以是监测观众 /听众的媒体消费的家庭。

監視サイト102は、たとえば、視聴者のメディア消費が監視される世帯である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中心频率可被视为对于所需要的功率消耗来说为令人满意的 (框 88)。

中心周波数は、必要電力消費に十分であると考えることができる（ブロック88）。 - 中国語 特許翻訳例文集

PE、FE、和缓冲器都消耗存储器空间和处理器时钟周期。

PE、FEおよびバッファはすべて、メモリ空間およびプロセッサクロックサイクルを消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，该情况下将耗电的增加抑制在最小限度也成为课题。

さらに、その場合に、消費電力の増加を最小限に抑えることも課題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电力管理装置 11从每个设备收集关于电力消耗量等的信息。

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，能够抑制网络中继装置 1000的消耗功率不适当的提高。

また、ネットワーク中継装置1000の消費電力が不適切に高くなることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以设定为消耗功率比“待机体系”低的动作模式。

また、「待機系」よりも消費電力の低い動作モードに設定されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。

こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。

こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就“一般”而言，它意味着媒体呈现是消费品的标识符。

一般的に、メディアプレゼンテーションは、消費可能項目の識別子であることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。

この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出寻呼扫描模式下的功耗的例子的图示。

【図3】ページスキャンモードにおける電力消費量の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

寻呼扫描模式下的平均电流消耗可以近似为：

ページスキャンモードにおける平均電流消費量は、次のように近似できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可减少用于接收广播 HD视频的能量消耗。

さらに、ブロードキャストHDビデオを受信するためのエネルギー消費量を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号可能是有用的，但是却消耗资源来进行发送。

参照信号は、有用なこともあるが、伝送するためにリソースを消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一部分发展中国家消费者运动在急速地发展

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。 - 中国語会話例文集