「 煮干し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本の商品をボイコットする．

抵制日货 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で担ぐ行商の荷．

一副货郎担 - 白水社 中国語辞典

学生募集要綱，入学案内．

招生简章 - 白水社 中国語辞典

貧乏人は彼から借金をする．

小户拉他的饥荒。 - 白水社 中国語辞典

10数人の死亡を招いた．

造成了多人死亡 - 白水社 中国語辞典

2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。

因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。 - 中国語会話例文集

私の祖母は5年前に死にました。

我的祖母5年前去世了。 - 中国語会話例文集

今日は私の友達と一緒にボウリングに行きました。

今天和朋友一起去打保龄球了。 - 中国語会話例文集

これに関してどのようにご希望でしょうか？

关于这个，你有什么希望吗？ - 中国語会話例文集

医者に母子共に健康と言われました。

医生说了母子健康。 - 中国語会話例文集

わが校の今年の募集は既に定員に達している．

我校今年招生已经满额。 - 白水社 中国語辞典

発生し，発展し更に衰亡するに至る．

产生、发展及至衰亡。 - 白水社 中国語辞典

むだに頭を絞る，いろいろ思案したが徒労に終わる．

枉费心机 - 白水社 中国語辞典

進撃するために防御し，前進するために後退する．

为了进攻而防御，为了前进而后退。 - 白水社 中国語辞典

むだに頭を絞る，いろいろ思案したが徒労に終わる．

枉费心机 - 白水社 中国語辞典

決して敵に狂暴をほしいままにさせてはならない．

决不能任敌人逞凶狂。 - 白水社 中国語辞典

祖母は田舎に住むのに慣れている，田舎に住むのを苦にしない．

祖母在乡下住惯了。 - 白水社 中国語辞典

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。

心脏的大小和紧握的拳头差不多一样。 - 中国語会話例文集

その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。

在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。 - 中国語会話例文集

試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．

一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ．

你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！ - 白水社 中国語辞典

ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。

我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集

細胞性免疫はウイルスに感染した細胞を破壊する。

细胞性免疫就是破坏被病毒感染的细胞。 - 中国語会話例文集

私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．

我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典

多くの山村ではほぼ村の人総出で，道路工事に参加した．

许多山村几乎是全村出动，参加筑路。 - 白水社 中国語辞典

この道は高低があってでこぼこしているので，歩きにくい．

这条路高高低低的，不好走。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ彼を覚えているが，彼は既に私を覚えていない．

我还记得他，可是他已经不记得我了。 - 白水社 中国語辞典

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした．

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった．

她病了一场，眼睛都眍进去了。 - 白水社 中国語辞典

針は既に取り出されたが，つぼのあたりがまだちょっとしびれている．

针已取出，穴位上还有点麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典

ころりとひっくり返り，手にしていた豆がすっかりこぼれた．

摔了一交，端的豆子全洒了。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．

许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにもうぬぼれていて，自分の先生まで見下している．

他太自大了，连自己的老师也看不起。 - 白水社 中国語辞典

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）．

卫生所 - 白水社 中国語辞典

彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ．

他爱人和我爱人一样，都是向阳花。 - 白水社 中国語辞典

なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．

装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典

ぼろ絵1枚，虫に食われネズミにかじられ，色はあせてかびている．

破画一张，虫吃鼠咬，走色霉变。 - 白水社 中国語辞典

1960年に起工し69年に完成した河南省林県にある大規模な用水路．

红旗渠 - 白水社 中国語辞典

敵は残忍にも母子3人を生き埋めにした．

敌人残忍地把母子三人活埋了。 - 白水社 中国語辞典

図12にも示されているように、ボックス1204は、予測フィルタによって処理されるシンボルを表している。

另外，在图 12中，框 1204表示被预测滤波器处理的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基準シンボルRS以外に、6つのシンボルを送信するためにスロット506が、5つのシンボルを送信するためにスロット508が使用されうる。

因此，除参考符号 RS外，时隙506可用来发射六个符号而时隙 508可用来发射五个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、カメラ本体12の背面には、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29が設けられている。

进而，在相机主体 12的背面设置有重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28及快退按钮 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケートボードをしてる時に足を骨折した。

在玩滑板的时候脚骨折了。 - 中国語会話例文集

スケートボードをしてる時に足首を骨折した。

玩滑板的时候脚腕骨折了。 - 中国語会話例文集

祖母といじめについて話をしました。

我跟祖母谈了关于欺凌的事情。 - 中国語会話例文集

私達は、一緒に働く仲間を募集しています。

我们在招募和我们一起工作的伙伴。 - 中国語会話例文集