| 意味 | 例文 |
「 煮干し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6634件
帽子が一方に傾いている．
帽子侧歪在一边儿。
- 白水社 中国語辞典
出動戦闘機は延べ90機に上る．
出动战斗机架次。 - 白水社 中国語辞典
浴室には熱気が立ち昇っている．
浴室里热气蒸腾。 - 白水社 中国語辞典
ウールのズボンが虫に食われた．
毛料裤子让虫蛀了。 - 白水社 中国語辞典
帽子が風に吹かれて飛ばされた．
帽子被风刮走了。 - 白水社 中国語辞典
煙を制御して、建物内に広がったり避難に支障を及ぼしたりしないようにする。
控制烟雾，以免蔓延至建筑内或是妨碍到逃难。 - 中国語会話例文集
メニュー画面の上部には、機械状態ボタン301、ジョブリストボタン302、読出しボタン303、コピーボタン304、スキャンボタン305が表示される。
在菜单画面的上部显示有机械状态按钮 310、任务列表按钮 302、读出按钮 303、复印按钮 304、扫描按钮 305。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、GSMシステムにおける移動ステーションにほぼ対応する。
其大致上对应于 GSM系统中的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。
他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 中国語会話例文集
テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．
卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典
危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．
在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典
眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる．
登上瞭望台，全城景色尽收眼底。 - 白水社 中国語辞典
荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典
彼の新しい作品に失望しました。
我对新作品失望了。 - 中国語会話例文集
彼は決して希望を失わずに生活しました。
他断然没有失去希望地活着。 - 中国語会話例文集
僕は暫くして警察に通報しました。
我姑且报警了。 - 中国語会話例文集
貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。
在著作里好像发现了漏字的地方。 - 中国語会話例文集
帽子をかぶらず試しに雨に少しぬれてみた．
光着头试着淋了淋雨。 - 白水社 中国語辞典
仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない．
埋头工作，不计名位。 - 白水社 中国語辞典
402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。
用户按下发送按钮 402以进行发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。
那个会给经济和社会带来非常糟糕的影响。 - 中国語会話例文集
もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。
已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集
どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？
为什么没给我们延迟的通知呢？ - 中国語会話例文集
高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく．
临高纵目，逍遥徜徉。 - 白水社 中国語辞典
早朝，畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる．
清晨，田野浸沉在朦胧的雾霭之中。 - 白水社 中国語辞典
また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。
另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．
那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図21】第7−2実施例において、ぼかし処理部69が用いるぼかしフィルタを説明するための図である。
图 21(a)以及 (b)是用于说明在本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中模糊处理部所使用的模糊过滤器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは応募用紙に記入しましたか？
你填报名表了吗？ - 中国語会話例文集
機種別に色分けし異品混入を防止。
根据颜色把机种分开，防止不同种类的混入。 - 中国語会話例文集
毎日粗捜しをして私に小言を言う．
天天儿找碴儿排揎我。 - 白水社 中国語辞典
葛飾区にある祖母の家に遊びに行きました。
我去了在葛饰区的祖母家玩。 - 中国語会話例文集
そして、ついに雀は木の棒を取り返しました。
然后麻雀终于把木棍叼回去了。 - 中国語会話例文集
彼女は週末を祖母と一緒に楽しみました。
她和祖母一起愉快地过了周末。 - 中国語会話例文集
私はバスケットボールサークルに所属していました。
我曾经是篮球社团的一员。 - 中国語会話例文集
点灯中にボタンを長押しすると消灯します。
灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集
私と一緒にその冒険を楽しみましょう。
和我一起享受那次冒险吧。 - 中国語会話例文集
祖母が子供のしつけをだめにしてしまった．
奶奶把孩子拐带坏了。 - 白水社 中国語辞典
覚えておれ，明日お前に仕返しをしてやるから．
你等着吧，明天再找你算账。 - 白水社 中国語辞典
農場主は大量に我々を募集して雇用した．
农田主大批地招雇我们。 - 白水社 中国語辞典
志望動機は何ですか？
你的志愿动机是什么？ - 中国語会話例文集
その異教のシンボルは何か？
那个异教的象征是什么？ - 中国語会話例文集
彼の帽子は汗臭い匂いがする。
他的帽子一股汗臭味。 - 中国語会話例文集
何色をご希望ですか？
您想要什么颜色的呢？ - 中国語会話例文集
日本国前カンボジア大使
前驻日本柬埔寨大使 - 中国語会話例文集
英語と日本語は私の母語です。
英语和日语是我的母语。 - 中国語会話例文集
異物の混入防止策
防止异物混入的对策。 - 中国語会話例文集
((貿易))積荷明細書．≒舱单((略語))．
舱口单子 - 白水社 中国語辞典
私は日を間違って覚えていた．
我把日子记差了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
