「 画面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当在显示列表画面的过程中按下 OK键时，多功能装置 10显示设置值选择画面 (列表画面变成设置值选择画面 )以接受设置值的选择。

そして、複合機10は、リスト画面を表示中にOKキーが押下されると設定値選択画面に遷移して設定値の選択を受け付け、Backキーが押下されると待機画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未通过读取模式设定画面60接受到读取模式的变更的情况下 (步骤 S005；否 )，CPU11消除读取模式设定画面 60而在显示部 17中显示读取模式设定画面 60显示之前的画面 (步骤 S010～结束 )。

読取モード設定画面60を通じて読取モードの変更を受けなかった場合には（ステップS005；No）、CPU11は読取モード設定画面60を消去し表示部17に前画面を表示する（ステップS010〜End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2针对画面间预测部 (106)的详细情况示出其一个例子。 画面间预测部具有：

図2は画面間予測部(106)の詳細について、その一例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4针对画面间预测部 (305)的详细情况示出其一例子。 画面间预测部具有：

図4は画面間予測部(305)の詳細について、その一例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下事件按键 405时，画面变换成图 5所示的启动事件设置画面。

イベントキー405を押下すると、図5に示す起動イベント設定画面へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI处理器 102生成表示取消处理结束的 UI画面，并且将该 UI画面存储在 RAM 204中 (S311)。

UI処理部102はキャンセルを終了したことを示すUI画面を生成し、RAM204に格納する（S311）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的 例子中，画面数据发送终端 100是电视接收机，画面数据接收终端 200是外部的 PC。

図1に示す例では、画面データ送信端末100はテレビジョン受像機であり、画面データ受信端末200は外部のPCである。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，图 1所示的画面数据传输系统 10是一个例子，画面数据传输系统 10不限定于这样的方式。

なお、図1に示す画面データ伝送システム10は一例であり、画面データ伝送システム10はこのような形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示画面数据传输系统 10中的画面数据发送终端 100的功能的结构的方框图。

図2は、画面データ伝送システム10における画面データ送信端末100の機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在画面数据接收终端 200中能反映终端固有的画质用信息和面板信息，再现画面。

また、画面データ受信端末200で、端末固有の画質用情報やパネル情報を反映して画面を再現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示画面数据传输系统 10中的画面数据接收终端 200的功能的结构的方框图。

図3は、画面データ伝送システム10における画面データ受信端末200の機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示画面数据发送终端 100以及画面数据接收终端 200的特征工作的时序表。

図5は、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200の特徴的な動作を示すシーケンスチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明第二实施方式中的画面数据发送终端 100和画面数据接收终端 200的处理流程。

次に、第2の実施形態における画面データ送信端末100と画面データ受信端末200の処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，(a)是设定再现时间时的显示画面例，(b)是设定再现比例时的显示画面例。

図5において、（a）は、再生時間を設定する場合の表示画面例であり、（b）は、再生割合を設定する場合の表示画面例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，从读取某个画面到读取下一画面的时间段为 16.7ms，其被表示为“360°”。

この場合、360°で示される、ある画面を読んでから次の画面を読むまでにかかる時間は、16．7msとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，从检测出的画面编号开始的比 I画面早的 B画面的数目被作为 B画面的数目 BN。

また、検出ピクチャ番号からIピクチャよりも前のBピクチャの数をBピクチャ数BNとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为此时的便携式终端显示器 250上的画面图像，例如图 14的画面 17所示。

この時の携帯端末ディスプレイ250での画面イメージとしては、例えば図14の画面17に示すものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示在包括会议的开始画面的各种显示画面中的各按钮不限于上述那样的按钮。

なお、会議の開始画面を含む各種の表示画面に表示される各ボタンは、上述したようなボタンに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一览显示画面是用于由用户选择 HDD37存储的静止图像 85及运动图像 87中的任意一个的画面。

一覧表示画面は、ユーザが、HDD37に記憶された静止画像85および動画像87のいずれか1つを選択するための画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，一览显示画面作为用于选择静止图像 85及运动图像 87的画面。

ここでは、一覧表示画面は、静止画像85および動画像87を選択するための画面としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 25在确定 (决定 )通过菜单画面、设定画面选择的项目时操作。

決定ボタン25は、メニュー画面や設定画面で選択された項目を確定（決定）する際に操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 7～图 9，对于在作业管理画面 JG内展开的作业列表画面G2进行说明。

続いて、図7〜図9を参照して、ジョブ管理画面JG内に展開されるジョブリスト画面G2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户登录，则作为该MFP300的初始画面，在触摸面板显示器 380中显示图 8所示的画面。

ユーザがログインすると、このMFP300の初期画面として、タッチパネルディスプレイ380には、図8に示す画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11C是示出在人物检测模式的情况下的一个画面显示中的正在记录中的显示画面的一个例子的图。

図11（c）は、人物検出モードの場合の一画面表示における記録中の表示画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户完成机密设定，则通过操作 OK键 54，显示画面转移到下一个画面。

ユーザは機密設定を完了すると、OKキー54を操作することにより、表示画面は、次の画面に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不发送信号的情况下，显示画面控制装置使显示画面 45的图像显示方向成为预定的方向。

表示画面制御装置は、信号が送られていない場合、表示画面45の画像表示方向を所定の方向にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示画面控制装置与显示画面 45连接，能够变更图像显示方向。

表示画面制御装置は、表示画面45に接続されており、画像表示方向を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过在显示待机画面的过程中按下复印键，开始列表画面显示处理。

リスト画面の表示処理は、例えば、待機画面を表示中にCopyキーが押下されることにより、開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，在列表画面显示处理中使用的内部变量 x和 y被写在列表画面的显示示例的旁边。

なお、図5では、リスト画面の表示例の横に、リスト画面の表示処理に用いられる内部変数x、yが併記されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTML文件包含表示要在 Web浏览器 540上显示的操作画面的内容的描述 (画面信息 )。

このHTMLファイルには、Webブラウザ540に表示すべき操作画面の内容を示す記述（画面情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，从 Web服务器 102发送例如 HTML文件，作为用于显示 Web浏览器 540的操作画面的画面信息。

なお、実際には、操作画面をWebブラウザ540に表示するための画面情報として、HTMLファイル等がWebサーバ102から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能选择画面 URL表 1401用于管理 Web应用 510提供的功能选择画面的 URL。

機能選択画面URLテーブル1401は、Webアプリケーション510が提供する機能選択画面のURLを管理するためのテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 14所示的功能选择画面 URL表 1401定义了两个功能选择画面的 URL。

例えば、図14で図示した機能選択画面URLテーブル1401は2つの機能選択画面のURLを定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当图像形成装置 1的电源接通后，操作部 140上作为初始画面显示未图示的菜单画面。

画像形成装置1の電源がオンされると、操作部140には初期画面として図示しないメニュー画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是将图 3的 30分钟的比例变更为 4小时的比例的画面，是通过现有显示方法显示的显示画面。

図4は、図3の30分のスケールを4時間のスケールに変更した画面であり、従来の表示方法により表示される表示画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。

ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在进行画面间预测时，首先通过画面间预测处理进行运动向量 MV的解码。

なお、画面間予測を行う際には画面間予測処理より先に動きベクトルMVの復号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，动作信息显示区域以外的区域，根据对操作部的操作有无，从操作画面切换成待机画面。

一方で、動作情報表示領域以外の領域は、操作部への操作の有無によって、操作画面から待機画面に切り換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在不需要显示操作画面的情况下，能够在显示部进行任意的显示，作为待机画面。

従って、操作画面を表示する必要がない場合には、表示部に、待機画面として任意の表示を行なうことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4B的示例性画面显示上，显示窗口“1”与图 4A的示例性画面显示相比被放大。

この図4（b）の画面表示例においては、図4（a）の画面表示例に比べて、「1」の表示ウィンドウが拡げられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在显示部 23的画面上部显示当前时刻，在画面下部显示操作按钮。

また、表示部23の画面上部には、現在時刻が表示されており、画面下部には、操作ボタンが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成与该数据处理相应的画面信息，将该画面信息发送给控制终端 21。

このデータ処理に応じた画面情報を生成し、その画面情報を制御端末21に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10080中，CPU300使用读出的复印初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示复印模式的初始画面。

S10080にて、CPU300は、読出したコピー初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にコピーモードの初期画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10100中，CPU300使用读出的邮件初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示邮件模式的初始画面。

S10100にて、CPU300は、読出したメール初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にメールモードの初期画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10120中，CPU300使用读出的 FAX初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示 FAX模式的初始画面。

S10120にて、CPU300は、読出したFAX初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にFAXモードの初期画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10190中，CPU300使用读出的文件处理初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示文件处理的初始画面。

S10190にて、CPU300は、読出したファイル処理初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にファイル処理の初期画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，触摸面板显示器 130中显示的画面与其他动作模式下的初始画面对应。

このときにタッチパネルディスプレイ130に表示される画面が、他の動作モードにおける初期画面に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用从 HDD302等读出的 FAX初始画面数据，在触摸面板显示器 130中显示 FAX模式的初始画面 (S10100)。

ハードディスク302等から読出したFAX初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にFAXモードの初期画面が表示される（S10100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S101中，显示部 21例如像图 3(a)所示的那样，以单画面结构显示数字广播的收视画面。

ステップS101において、表示部21は、例えば図3（a）に示すようにデジタル放送の視聴画面を一画面構成で表示しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201中，显示部 21例如像图 6(a)所示的那样，以单画面结构显示数字广播的收视画面。

ステップS201において、表示部21は、例えば図6（a）に示すようにデジタル放送の視聴画面を一画面構成で表示しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集