「 着する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はまるで犬に対するように彼を口汚く責め立てた．

她象对一只狗似地斥骂着他。 - 白水社 中国語辞典

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！

不要愁苦着脸，有什么事跟我说吧！ - 白水社 中国語辞典

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する．

从解决群众最关心的问题入手。 - 白水社 中国語辞典

この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．

这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典

八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．

打卦 - 白水社 中国語辞典

彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない．

决不能看着他们再跌一回跟头。 - 白水社 中国語辞典

すべてこの学校の生徒は例外なく制服を着用すること．

凡这个学校的学生一律穿校服。 - 白水社 中国語辞典

大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．

大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典

自分の子供を養育するように花の苗を育てている．

像抚育自己儿女一样抚育着花秧。 - 白水社 中国語辞典

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

巨大な横書きのスローガンを掲げて大会に参加する．

举着巨大的横幅来参加大会。 - 白水社 中国語辞典

若干の魚類は一定のコースに沿って規則的に回遊する．

一些鱼类沿着一定的路线有规律地洄游。 - 白水社 中国語辞典

牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する．

牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。 - 白水社 中国語辞典

会議に出席する者は座席番号どおり着席しなければならない．

出席会议的人必须按照座位号就坐。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の光明あふれる道に沿って大またで前進する．

沿着社会主义的康庄大道阔步前进。 - 白水社 中国語辞典

内でも外でも大衆に頼り，こつこつと着実に学習し仕事をする．

里里外外依靠群众，踏踏实实学习工作。 - 白水社 中国語辞典

詩句には故郷に対する詩人の深い愛情が含まれている．

诗句含着诗人对故乡的恋情。 - 白水社 中国語辞典

彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである．

他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。 - 白水社 中国語辞典

道路の両側の標識に従って引き続き前進する．

沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典

金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる．

星期五轮着我们班打扫校园。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

君は私に隠してどうするの，もう誰でも知っているんだから．

你不应该瞒着我，现在谁都知道了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの一群の人は何をする人かと不審に思っていた．

他纳罕着这一伙人是干什么的。 - 白水社 中国語辞典

彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．

他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する．

他总是自己先凝思一番才动手做。 - 白水社 中国語辞典

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする．

我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典

女の子は（髪を結った結果2本のお下げにする→）2本のお下げを結っている．

小姑娘梳着两根小辫儿。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する．

孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。 - 白水社 中国語辞典

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．

和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない．

他的病必须治疗，但你无须太着急。 - 白水社 中国語辞典

最初はびっくりするような雷嗚がし，続いて雨がやってきた．

先是一声惊雷，跟着雨就来了。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する．

一切生物，只要活着就要消耗能量。 - 白水社 中国語辞典

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る．

他斜着眼睛看人。 - 白水社 中国語辞典

このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ．

这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．

她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典

彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする．

他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。 - 白水社 中国語辞典

幾千幾万の人がやって来て，見ていると全く目がくらくらする．

来了成千上万的人，瞧着都眼晕。 - 白水社 中国語辞典

その妖婦は器量が少しよいのを頼んで，男を誘惑する．

这个妖精仗着几分姿色，勾引男人。 - 白水社 中国語辞典

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典

盗賊などが夜間に行動する時に着る服．

夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．

勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典

山の頂は夜空をバックにすると，緑が濃く山が険しく見える．

山巅衬着幽蓝的夜空，显得苍黑峻拔。 - 白水社 中国語辞典

（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．

悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？ - 白水社 中国語辞典

私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな．

我正忙着，别遭扰我了。 - 白水社 中国語辞典