「 草」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为本地居委会协力活动，我必须在这周六的早上去参加公园的割草活动。

地元町内会協力活動として、私は今週土曜日の朝、公園の草刈りに参加する必要があります。 - 中国語会話例文集

我一到家就把草稿发给你，如果你把它完成并在星期三的时候用邮件发给他的话我会很感激。

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

根据草桶先生发表的分类，制定了把关西地区的萤火虫分为五类的目标。

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏のホタルを５つのグループに分けることを目的として作成した。 - 中国語会話例文集

以草桶发表的分类为基础，制定了把关西地区分成五个部分的目标。

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏を５つのグループに分けることを目的として作成した。 - 中国語会話例文集

我们才来的时候，哪儿有这些房子？—那你们睡在哪儿呀？—睡在草上呗！

私たちが来たばかりの時は，これらの家はどこにもなかった．—じゃ君たちどこで寝たんだ？—草の上で寝たんですよ！ - 白水社 中国語辞典

只有在同资本主义的毒草的斗争中，社会主义的香花才能更好地开放。

資本主義の毒草との闘争においてこそ，社会主義のかぐわしい花はよりよく花を開かせることができる． - 白水社 中国語辞典

必须分辨什么是香花什么是毒草。

何が（においのよい花→）有益な言論・作品で何が（毒草→）有害な言論・作品であるかを見分けねばならない． - 白水社 中国語辞典

墙上一根草，两边倒。((ことわざ))

（塀の上の1本の草は風の方向にどちらにも傾く→）立場のはっきりしない人は勢力の大きい方にたなびく． - 白水社 中国語辞典

图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。

【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是草图模式下信号的时序图。

【図16】ドラフトモードにおける各信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该草案的示例实例 ID如下：

そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

兰玲草有着长得像铃铛的蓝色的小花

ブルーベルは鈴の形をした小さな青い花をつける。 - 中国語会話例文集

小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 中国語会話例文集

使用枯草剂作战的目的是为了剥夺游击队的藏身之处。

枯れ葉作戦の目的はゲリラの隠れ場所を奪うことだった。 - 中国語会話例文集

我们可以培育观赏用的烟草。

我々は観賞用としてタバコを育てることができます。 - 中国語会話例文集

我们在确认收到的手册草案的内容。

私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。 - 中国語会話例文集

虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。

ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

非常感谢你总是教我草裙舞。

いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。 - 中国語会話例文集

日本东北种植纤细烟草。

日本では東北地方でバーレー種の栽培が行われている。 - 中国語会話例文集

我会配合你的预算再出一份那个研究草案。

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - 中国語会話例文集

这家店卖很多对皮肤好的药草。

このお店はお肌が喜ぶハーブがいっぱい売っています。 - 中国語会話例文集

昨天火灾的原因是他在床上吸烟。

昨日の火事の原因は、彼がベッドで煙草を吸っていたことである。 - 中国語会話例文集

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。 - 中国語会話例文集

在非洲的热带性草原气候中可以看到猴面包树。

アフリカのサバンナではバオバブの木を見ることができる。 - 中国語会話例文集

这个是加了芝麻末和调味料的菠菜。

これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。 - 中国語会話例文集

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 中国語会話例文集

急剧的社会变化导致了背井离乡的人越来越多。

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。 - 中国語会話例文集

努力走到草签这一步的路很是艰苦。

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。 - 中国語会話例文集

除去尼古丁的烟草会减轻烟瘾症状么？

ニコチンを除いたたばこは禁断症状を軽減しますか。 - 中国語会話例文集

在舞台上，少女们跳着夏威夷的草裙舞。

ステージでは、少女たちがハワイのフラダンスを踊っていた。 - 中国語会話例文集

10月份必须要重新播种菠菜的种子。

10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。 - 中国語会話例文集

屋顶、草垛和场院都盖上了一层雪，白花花的。

屋根・稲むら・脱穀場に雪が積もり，きらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典

我不能干重活儿，只能编编草帽。

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ． - 白水社 中国語辞典

他看着挺精神，其实是一个草包。

彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ． - 白水社 中国語辞典

事业方在草创，不可求之过严。

事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない． - 白水社 中国語辞典

在处理问题上，我们不能草率从事。

問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない． - 白水社 中国語辞典

菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。

ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる． - 白水社 中国語辞典

原文的草稿不见了，我又重新写了一遍。

元の原稿をなくしたので，私はもう一度新たに書き直した． - 白水社 中国語辞典

稻草太高了，我堆不上去了。

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない． - 白水社 中国語辞典

这篇发言稿请你费心帮我润色一下。

この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが． - 白水社 中国語辞典

文稿每天写一段，写好便拿去付排。

草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す． - 白水社 中国語辞典

田园将芜胡不归？

田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？ - 白水社 中国語辞典

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた． - 白水社 中国語辞典

休想在这件事情上面捞［政治］稻草。

この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな． - 白水社 中国語辞典

灯盏里放了好些灯心草，拨得亮亮的。

明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて，かきたてて明るくした． - 白水社 中国語辞典

纸条上用铅笔潦草地写着：“我走了。”

メモ用紙には鉛筆で「私は出かけます」とぞんざいに書いてあった． - 白水社 中国語辞典

你算是墙头草，风吹两边倒。

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく． - 白水社 中国語辞典