| 意味 | 例文 |
「 込み」を含む例文一覧
該当件数 : 1054件
辞書・ノート等持ち込み許可のテスト．≒开卷((略語))．
开卷考试
- 白水社 中国語辞典
熱いものが込み上げ，しばらく言葉が出なかった．
他心里热呼呼的，愣了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．
他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典
留年生，（比喩的に；見込みのない人を指し）落第生．
留级生 - 白水社 中国語辞典
大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．
大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
レッテルを張り，弱点につけ込み，打撃を与える．
扣帽子、揪辫子、打棍子。 - 白水社 中国語辞典
この肉の煮込みはちょっと脂っこい．
这火屯肉有点腻。 - 白水社 中国語辞典
一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た．
一股暖流涌上心头 - 白水社 中国語辞典
君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！
你调动工作的事没盼儿啦！ - 白水社 中国語辞典
将来見込みがある，これからが楽しみだ．
将来有盼头。 - 白水社 中国語辞典
あの件はもう見込みがない，当てが外れた．
那件事没有什么指望，漂了。 - 白水社 中国語辞典
女子飛び込みはわが国の強い種目である．
女子跳水是我国的强项。 - 白水社 中国語辞典
彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した．
他带头冲进仓库抢了物资。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ってきたので，早く屋内へ物を取り込みなさい．
下了雨，快往屋里抢东西吧。 - 白水社 中国語辞典
取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない．
抢嘴的小孩子，太没有出息。 - 白水社 中国語辞典
この小説の筋は込み入っている．
这本小说的情节很曲折。 - 白水社 中国語辞典
今回私はたぶん合格する見込みはない．
这次我可能取不上。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭から人込みの中へ潜り込んで行った．
他一头扎到人堆儿里去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人込みの中できょろきょろあたりを見回した．
他在人群中东瞅西望。 - 白水社 中国語辞典
大いに意気込み，競って高い目標を目指す．
鼓足干劲，力争上游。 - 白水社 中国語辞典
今年は種が500斤余る見込みである．
今年可能剩余五百斤种子。 - 白水社 中国語辞典
ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．
法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典
水泳および高飛び込みのベストテン．
游泳跳水双十佳。 - 白水社 中国語辞典
はげ山に労働力をつぎ込み資本を投じる．
向荒山投工投资。 - 白水社 中国語辞典
この事をやるには彼は十分見込みがある．
干这事他稳拿把攥。 - 白水社 中国語辞典
怒りの炎が胸からむらむらと込み上げる．
一股无明火从胸中升起。 - 白水社 中国語辞典
彼らのせいで彼は引っ込みがつかなくなった．
他们弄得他下不来台。 - 白水社 中国語辞典
君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない．
你得给他找个台阶下。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった．
他的话使我下不了台阶。 - 白水社 中国語辞典
草花や木は冬には刈り込みが必要である．
花木冬天需要修理。 - 白水社 中国語辞典
閻魔庁に踏み込み，地獄の入り口に入った．
踏进了“阎王殿”，进了“鬼门关”。 - 白水社 中国語辞典
彼は将来たいへん見込みがあるかもしれない．
他将来很有出息也未可知。 - 白水社 中国語辞典
こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．
小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は助かる見込みが出てきた．
他的病有救了。 - 白水社 中国語辞典
月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである．
月中可望完稿。 - 白水社 中国語辞典
彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである．
她的月子预计是四月初。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はまだ少し見込みがある．
他这病还有一些指望。 - 白水社 中国語辞典
（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある．
可操左券((成語)) - 白水社 中国語辞典
漏れ込み光補正用画素からは、漏れ込み光による信号（漏れ信号：スミア成分）のみが出力される。
漏光修正用像素仅输出由漏光所引起的信号 (漏光信号；拖尾成分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、31は中間保持容量、32はゲート信号φCMに応じて書き込みを行う第1の書き込みスイッチである。
图 3示出了中间保持电容器 31以及用于根据栅极信号 进行写入的第一写入开关 32。 中间保持单元 2具有： - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、制御データ埋め込み部24による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。
图 7是用于说明由控制数据嵌入单元 24进行的控制数据嵌入处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
割込み信号に基づく割込み要求が発生するとエンジン制御用のMPU104aは発振動作を開始する（S703）。
如果出现由中断信号导致的中断请求时，那么引擎控制 MPU 104a开始振荡操作 (步骤 S703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記鏡が2つの軸の周りを回転することを特徴とする画像取込みデバイス。
16.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述反射镜围绕两个轴旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像取込みデバイス。
17.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述镜头为远射式。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ31は、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPを順次蓄積する。
在写入控制部分 32的写入控制下，缓冲器 31相继累积从纠错部件 22供给的 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ31には、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPが蓄積されている。
在缓冲器 31中，在写入控制部分 32的写入控制下，累积从纠错部件 22供给的PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ31には、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPが蓄積されている。
在缓冲器 31中，累积在写入控制部分 32的写入控制下从纠错部件 22供给的 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1119の書込み条件とは、不揮発メモリへの書込み処理を効率化するための条件であり、以下に例を示す。
步骤 1119的写入条件是用于使向非易失性存储器的写入处理高效化的条件，以下表示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカードインターフェース18は、接続された記憶媒体30に対するデータの書き込みや、記憶媒体30からのデータの読み込みを行う。
存储卡接口 18进行向所连接的存储介质 30写入数据、从存储介质 30读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、四者五入ではなく、切捨てによる丸め込み方法でもよいし、別の丸め込み方法でもよい。
并且，也可以是基于舍去的舍入方法而不是四舍五入，也可以是别的舍入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
