「¹ ¹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。

市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された． - 白水社 中国語辞典

历史是一面镜子，迟早会照出阴谋家的本相。

歴史は1枚の鏡であり，遅かれ早かれ陰謀家の正体を映し出すだろう． - 白水社 中国語辞典

这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比。

ここの小麦の年産量と水稲の年産量は大体1対4の比率である． - 白水社 中国語辞典

舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない． - 白水社 中国語辞典

仅仅一个月时间，他就编审了超过三十万字的稿子。

わずか1か月の期間に，彼は30万字を超える原稿を編集審査した． - 白水社 中国語辞典

一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。

1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた． - 白水社 中国語辞典

这人是个瓷公鸡，一毛不拔。

この人はたいへんなけちん坊で，（1本の産毛も抜こうとしない→）びた一文出そうとしない． - 白水社 中国語辞典

我们新买了一台拖拉机，此外还买了几台水泵。

私たちは新たにトラクターを1台買い，それ以外にポンプを数台購入した． - 白水社 中国語辞典

一张邮票大小的底片，可存储五百页的图书。

切手1枚大のプレートは，500ページの本の情報を記憶することができる． - 白水社 中国語辞典

打手印

拇印を押す．（6）（かき混ぜて）作る．¶她打了一锅糨糊・hu。〔＋目〕＝彼女はなべ1杯分の糊を作った． - 白水社 中国語辞典

他打过一次短工。

彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい． - 白水社 中国語辞典

如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。

今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した． - 白水社 中国語辞典

报纸开印之前，总编辑又看了一次大样。

新聞（の組み版）を印刷する時，編集長がまた1ページ分のゲラ刷りに目を通した． - 白水社 中国語辞典

当权派

（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部． - 白水社 中国語辞典

当队长一年，一分钱未落，还倒贴了伙食费。

1年間隊長をやって，一銭の金も残らないだけでなく，食費が持ち出しになった． - 白水社 中国語辞典

我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。

私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

半路上有一辆车子横在那里，堵截了他的去路。

途中1台の車がそこで横向きに止まっていて，彼の行く手を遮った． - 白水社 中国語辞典

我们现在的人均收入，同发展国家的相对照，是有差距的。

我々の現在の1人当たりの収入は，先進国のそれと比較すると，ギャップがある． - 白水社 中国語辞典

在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。

全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった． - 白水社 中国語辞典

他一个人站在那里发愣，不知在想些什么。

彼は1人でそこに突っ立ってぽかんとしている，いったい何を考えているのかしら． - 白水社 中国語辞典

我要买一块钱的肉，要肥瘦儿的。

私は豚肉を1元買いたいが，脂身と赤身が程よく混じっているのがほしい． - 白水社 中国語辞典

一叶扁舟在湖面上飘浮着。

1隻の小舟が湖面に漂っている．（‘一叶扁舟’は成語であるかのように用いる．） - 白水社 中国語辞典

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった． - 白水社 中国語辞典

天色已明，被匪徒岗哨发现，打了一枪。

空は既に明るくなっていたので，敵の哨兵に発見されて，1発撃たれた． - 白水社 中国語辞典

各就各位

（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす． - 白水社 中国語辞典

我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。

私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた． - 白水社 中国語辞典

我归口才一年多，专业荒废很久。

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた． - 白水社 中国語辞典

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である． - 白水社 中国語辞典

自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？

己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。

成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した． - 白水社 中国語辞典

旧中国，许多村落往往就是一个或几个家族组成的。

旧中国では，多くの村落は1つまたは数個の同族の者によって構成されていた． - 白水社 中国語辞典

她只上了一年大学就考取了研究生，真不简单！

彼女は1年大学に行っただけで大学院に合格した，なかなか大したものだ！ - 白水社 中国語辞典

他冥思苦想，绞尽脑汁，终于悟出了一个道理。

彼は深く考えを巡らせ，知恵を絞りきって，ようやく1つの道理を悟った． - 白水社 中国語辞典

星期天一个人在家里，叫人郁闷。

日曜日に1人で家に閉じこもっていて，（人をしてうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典

金字招牌

（1）金文字の看板．（2）((貶し言葉))（堂々としているが実は内容のない）他人にひけらかすための名目・名称． - 白水社 中国語辞典

审定一张图纸要经九道手续。

1枚の設計図を審査決定するのに9とおりもの手続きを経なければならない． - 白水社 中国語辞典

向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。

（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

就着春节回家探亲的机会，对当地的方言词汇作了一次调查。

旧正月に故郷に帰った折に，その地の方言語彙について1度調査をした． - 白水社 中国語辞典

你去买书，就便也替我买一本。

あなたが書店に本を買いに行くのなら，ついでに私にも1冊買って来てください． - 白水社 中国語辞典

就算他有本事，一个人也干不了。

たとえ彼が腕を持っているとしても，1人では到底やり通すことはできない． - 白水社 中国語辞典

一年来，各部队向碱滩开战，扩大了耕地面积。

1年この方，各部隊はアルカリ性の砂地に戦いを挑み，耕地面積を増やした． - 白水社 中国語辞典

他爸爸在看守粮库。

彼の父は食糧倉庫の番をしている．¶他一个人看守几个犯人。〔十目〕＝彼は1人で犯人を何人か監視する． - 白水社 中国語辞典

拉不成队伍，他就一个人单枪匹马地干起来了。

人をまとめて率いることができなくて，彼は1人で他人の手を借りずにやり始めた． - 白水社 中国語辞典

如果你碰着谁家娃多，给我拉拢拉拢，我想要一个养着。

もしどこかに子供の多い家があったら，私のために橋渡ししてくれ，子供が1人欲しいから． - 白水社 中国語辞典

这张报纸增辟了一个文艺副刊，版面占六栏地位。

この新聞は文芸欄を増設して，1ページの6段の場所を占めている． - 白水社 中国語辞典

只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失．

各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く． - 白水社 中国語辞典

咱们老姐们的交情不是一年半年的。

（女性が自分を含むグループを指し）私たちのつきあいは1年や半年ではないのです． - 白水社 中国語辞典

卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。

風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている． - 白水社 中国語辞典

打电话叫了一辆车。→没有打电话叫车。

電話を掛けて車を1台呼んだ．→電話を掛けて車を呼ばなかった，車を呼ぶために電話をしなかった． - 白水社 中国語辞典