「¹ ¹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 17是例示根据第一实施例的第三变形例的元胞对选择处理的过程的流程图；

【図17】第1の実施形態の変形例3におけるセルペア選択処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图；

【図18】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是例示根据第一实施例的第三变形例的元胞对选择处理的过程的流程图；

【図19】第1の実施形態の変形例3におけるセルペア選択処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图。

【図20】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 2所述的信息处理装置，其特征在于，上述第 2通信部通过无线通信与上述外部装置进行通信。 6.根据权利要求 2所述的信息处理装置，其特征在于，上述第 1通信部通过有线通信与上述外部装置进行通信。

6. 情報処理装置における無線診断方法であって、前記情報処理装置は、ネットワークの診断機能を有する外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、を備え、前記第1通信部を介して、前記外部装置の存在を確認するための所定の信号を送信する要求を受け付けるステップと、前記第2通信部介して、前記所定の信号を前記外部装置に送信するステップと、を行う、ことを特徴とする無線診断方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一级 801的输出在经过边缘效应减轻电路 816后被馈送到第二级 802。

エッジ効果低減回路816通過後における、第1のステージ801の出力は、第2のステージへ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，信道的外推的样本在第一输入 900上被接收到移位寄存器 902中，移位寄存器具有 N个抽头。

図9では、外挿されたチャネルのサンプルは、第1の入力900によって、N個のタップを有するシフトレジスタ902に受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL，T“泄露”走，以减轻发散的影响，但是这不会完全去除发散。

以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL，Tを‘漏らす’。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明第一实施方式的网络公用密钥通信系统中通信处理的说明图。

【図4】第1の実施形態のネットワーク共通鍵通信システムにおける通信処理を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图对本发明的通信终端以及通信系统的第一实施方式进行说明。

以下では、本発明の通信端末及び通信システムの第1の実施形態を、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第一实施方式中的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。

図2は、第1の実施形態における受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4的 (A)中，通信终端 10A的长期利用密钥管理部 11对主网络密钥“M K N_1”进行管理。

例えば、図4（A）において、通信端末10Aの長期利用鍵管理部11がマスターネットワーク鍵「MKN＿1」を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4(C)中，通信终端 20在时刻 T 1的定时，接收新的主网络密钥“M N K_2”的通知消息。

図4（C）において、通信端末20は、時刻T1のタイミングで、新しいマスターネットワーク鍵「MNK＿2」の通知メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施方式中，其特征在于，在第一实施方式的基础上进一步使最新的密钥识别信息同步。

第2の実施形態では、第1の実施形態にさらに最新の鍵の識別情報を同期させることを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示根据本发明第一示例性实施例的设备协作系统的示例软件配置的框图。

【図3】実施例1に係るデバイス連携システムの一例を示すソフトウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对平板方法 (flat bed method)而言，文稿逐一被放置在接触玻璃 11(以下称之为“FB玻璃 11”)上。

フラットベッド方式の場合，原稿を1枚ずつコンタクトガラス11（以下，「FBガラス11」とする）上に載置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为第一实施例的打印装置执行的打印处理的例子的流程图；

【図4】図4は、第1実施形態の印刷装置で行われる印刷処理例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

优先权级别是按照第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的先后顺序。

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为第一实施例的打印装置 20执行的打印处理的步骤的流程的例子的流程图。

図4は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる印刷処理の手順の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是第一实施例的打印装置 20进行的验证信息输入控制的具体例子的时序图。

図5は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在开始验证信息的输入时，第一外部输入设备 54向打印装置 20通知输入开始信号 (步骤 S200)。

まず、第1外部入力装置54は、認証情報の入力を開始すると、入力開始信号を印刷装置20に通知する（ステップS200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，验证信息输入接受单元 44接受由第一外部输入设备 54通知的输入开始信号。

このため、認証情報入力受付部44は、第1外部入力装置54から通知された入力開始信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 120进行的打印处理与第一实施例的打印处理类似，因此下面省略其描述。

なお、第2の実施形態の印刷装置120で行われる印刷処理は、第1の実施形態と同様であるため、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于打印装置 220进行的打印处理与第一实施例的打印处理类似，因此下面将省略其描述。

なお、第3の実施形態の印刷装置220で行われる印刷処理は、第1の実施形態と同様であるため、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的优先权级别为在该表中出现的设备的顺序。

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一外部输入设备 54被使用的次数为 90，第二外部输入设备 56被使用的次数为 100，且内部输入设备 22被使用的次数为 0。

また、使用回数は、第1外部入力装置54が90回、第2外部入力装置56が100回、内部入力装置22が0回となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从第 2号至第 (n-1)号像素，求相邻的其它两个像素的白遮蔽电平的平均值。

2番目から（n−1）番目までの画素については、隣り合う他の2つの画素の白シェーディングレベルの平均値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 3所述的投影装置，其特征在于，所述平行度计算部件计算的所述平行度还表示从拍摄所述第 1图像时到拍摄所述第2图像时为止的所述摄影部件的所述主点的移动方向与投影到所述投影部件的所述投影面上的所述第 1图像的所述扫描方向或所述副扫描方向不同到什么程度。

4. 前記平行度算出手段が算出する前記平行度は、前記第1画像の撮影時から前記第2画像の撮影時までの前記撮影手段の前記主点の移動方向が、前記撮影手段の前記投影面に投影された前記第1画像の前記走査方向又は前記副走査方向とどの程度異なるかをさらに表すことを特徴とする請求項3に記載の撮影装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有颜色滤波器的单 CCD型的摄像设备只能从摄像元件获得每像素的单色的信息。

カラーフィルタを有する単版方式の撮像装置は、撮像素子から1画素あたり単色の情報しか得ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理之前图像的每颜色分量的位深度 (bit depth)比信号处理之后的要深。

信号処理前の画像は、信号処理後の画像よりも色成分1つあたりのビット深度が深い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果单个燃烧器 48未在其排列阶段点燃，剩余的燃烧器 48会花掉若干分钟来点燃。

1つのバーナ48が整列ステージでの点火に失敗すると、残りのバーナ48は点火に数分かかり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在各个像素 20中累积的电荷每次一条线依次，通过各条信号线3流出作为电信号。

これにより、1ラインずつ順に各画素20に蓄積された電荷が電気信号として各信号配線3に流れ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该虚线 X的下侧的 CCD存储器，用于存储并传输与上侧的 CCD存储器不同的像素的图像信号。

すなわち、この1点鎖線Xの下側におけるCCDメモリは、この上側のCCDとは異なる画素の画像信号を記憶、転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，因为每一次的发光微弱，所以即使对该发光进行摄像，也难以以高 S/N比得到其发光的图像。

この際、1回毎の発光は微弱であるため、これを撮像してもこの発光の画像を高いS／N比で得ることは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，在到完全转移的曝光时间的 1/4定时处供应电压 Vtrg1，电压Vtrg3在 3/4的定时处被供应。

この別の例では、完全転送までの露光時間の1／4のタイミングで電圧Vtrg1を、3／4のタイミングで電圧Vtrg3を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，行扫描部分 12致使行选择信号 无效以终止来自一个像素行的信号读出。

その後、行走査部12は、行選択信号φSELを非アクティブにして、1つの画素行からの信号の読み出しを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述行被布置成组58、60......，每一组对应于由条纹 46、48......之一覆盖的区域。

行はグループ58，60．．．内に配置され、各グループはストライプ46，48，．．．の1つによりカバーされる領域に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(在图 4A的侧视图中仅示出这些元件中的一个。)元件 70在平行于衬底的方向上发射射线。

（図4ではその光電要素の1つしか見えていない。）光電子要素70は基盤と平行な方向に放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于输入灰阶数目为 512个，因此图 3所示的一级灰阶的灰度值为 512个灰度值之一。

入力階調数は512であるため、図に表された階調値の1段階は、全階調値を512分割した値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 103-1将从乘法器 102-1x和 102-1y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。

また、加算器103−1は、乗算器102−1x，102−1yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

明显关联的示例有，网络连接恰好等于必须一起处理的消息集的边界。

自明な関連付けの一例は、ネットワーク接続が、共に処理しなければならない1組のメッセージの境界とちょうど等しいものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据第一实施例的用于计算信道估计的示范方法。

【図2】第1の実施形態に従ったチャネル推定値を算出するための例示的な方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出根据第一实施例的用于产生信道估计的示范信道估计处理器。

【図3】第1の実施形態に従ってチャネル推定値を生成するための例示的なチャネル推定処理装置を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一方面，提供一种促进多个SIP实体之间的URI的端对端转移的方法。

本発明の第1の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样做的一种常见方式是通过使用在 SIP消息的联络人报头中接收的 URI。

これを行う1つの一般的な方法は、SIPメッセージのContactヘッダ内で受信するURIを使用することによるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一方面，提供一种促进多个 SIP实体之间的 URI的端对端转移的方法。

本発明の第1の態様によれば、複数のSIPエンティティ間でのURIのエンド・ツー・エンド転送を促進する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息。

前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記第1のSIPエンティティから前記SIPメッセージが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。

前記方法は、まず、前記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备好用于毫米波波导发送的半导体芯片 103和发送线耦合部分 108安装在第一通信设备 100的板 102上。

第1通信装置100は、基板102上に、ミリ波帯送信に対応した半導体チップ103と伝送路結合部108が搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管未示出，如同第一通信设备 100，也可以采用其中 LSI功能部分 204和信号生成部分 207相互不集成的配置。

図示しないが、第1通信装置100と同様に、LSI機能部204と信号生成部207を一体化しない構成にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集