「¹ ¹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6A示出发送芯片和接收芯片的幅度特性的总频率特性的示例。

図6（1）には、送信チップと受信チップの振幅特性の総合周波数特性例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A示出其中载波频率偏移到 53.5GHz的本实施例 (第二示例 )中的脉冲响应的仿真的结果。

図11（1）は、搬送周波数を53．5GHzにずらした本実施形態（第2例）のインパルス応答をシミュレーションした結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个 (第一 )电子设备的示例的卡型信息处理设备以下也将称为“卡型设备”。

一方（第1）の電子機器の一例であるカード型の情報処理装置を以下では「カード型装置」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过增加每根发送天线的参考信号数，能够提高信道估计精度。

さらに、1送信アンテナあたりの参照信号数を多くすることでチャネル推定精度を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过增加每根发送天线的参考信号数，能够提高信道估计精度。

また、1送信アンテナあたりの参照信号数を多くすることでチャネル推定精度を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过二值化部分 11的二值化处理，在文档端部的一侧上产生的阴影保留为横向上的直线。

二値化部11による二値化処理によって、原稿の端部のうち1つの辺に生じた影がよこ方向の直線として残っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。

次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了“复合切换模式”时，以使存储在帧存储器 11中的 m个图像数据邻接地显示的方式，对该 m个图像数据实施缩小处理以及合成处理，生成 1个输出图像数据 (第 1输出图像数据 )，并且对 m个图像数据分别单独地实施与“通常模式”相同的图像处理，生成m个图像数据 (第 2输出图像数据 )。

「複合切替モード」を選択すると、フレームメモリー11に記憶されたm個の画像データに対し、当該m個の画像データが隣接して表示されるように、縮小処理および合成処理を施して、1個の出力画像データ（第1の出力画像データ）を生成すると共に、m個の画像データのそれぞれに対し、個別に「通常モード」と同様の画像処理を施して、m個の画像データ（第2の出力画像データ）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 2的情况下第一构图控制的示例的图；

【図9】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 3的情况下第一构图控制的示例的图；

【図10】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作的时序图。

【図7】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出根据第一典型实施例的图像传感器中的像素平均读取操作的时序图。

【図9】本発明の実施例1に係る撮像素子の画素加算平均読出し動作のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果晶体管 204的 1/f噪声与热噪声相比是占主导的，那么可以降低总噪声。

よって、トランジスタ204の1／fノイズが熱ノイズよりも支配的な場合には、総ノイズを低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，输入到第一时钟端 CK1和第二时钟端 CK2的时钟信号 CKV和 CKVB具有不同的相位。

このとき、第1のクロック端子CK1及び第2のクロック端子CK2に入力されるクロック信号CKV、CKVBは互いに位相が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本发明的设备管理方法和系统有利于集成管理通过有线和无线链路连接的设备。

前述したように、本発明は、1つの技術を利用して有無線網のデバイスを管理することができる装置及び方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该策略可以是例如应将特定 PBB-TE路径上的所有业务指引到 OBP链路 74中的特定一个。

ポリシーは、例えば、特定のPBB−TEパスのすべてのトラフィックがOBPリンク74の1つに向けられるべきであるというものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学装置 100也包括第一色散光栅装置 118a和第二色散光栅装置。

光デバイス100はさらに、第1の分散回折格子配置118aおよび第2の分散回折格子配置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，SLM108可以通过透射而不是反射来向输出光纤 104选择性地传输一个或多个波长。

他の実施態様において、SLM108が出力ファイバ104に反射の代わりに透過によって1つ以上の波長を選択的に伝えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3也示出光波长λ1、λ2和λ3所入射在其上的 SLM 108的独立的像素 220(仅其中之一被标注 )。

図3はさらに、光波長λ1、λ2およびλ3が入射するSLM108の個々の画素220（その内1つだけがラベルをつけられている）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 5中的虚线 150所示，微镜的轴线从每一个镜元件的一个角向相对角对角地延伸。

破線150によって図5に指示したように、マイクロミラーの軸が1つのコーナから各ミラー素子の対向するコーナに斜めに延出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，可以将波长λ1从输入端口 1104切换到输出端口 1103和 1105的所选择的一个。

このようにして、波長λ1は入力ポート1104から出力ポート1103および1105の選択された1つに切替えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换波长衍射离开的第一组镜元件 (例如，镜元件 143)控制切换波长被引导到的输出端口。

切換え波長が離れて回折する第1の組のミラー素子（例えばミラー素子143）が、切換え波長が向けられる出力ポートを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上结合输入端口 1104与输出端口 1103和 1105所述，波长选择开关作为 1×2开关。

上記の通りに入力ポート1104ならびに出力ポート1103および1105と関連して、波長選択スイッチが1x2スイッチとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在传统无线通信系统中，单个波形类型由接入终端用于上行链路传输。

一般に、従来の無線通信システムでは、アクセス端末によるアップリンク送信のために、1つの波形タイプが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的描述和附图详细给出这一个或多个实施例的特定示例性方面。

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102能够与一个或多个接入终端 (诸如接入终端 116和接入终端 122)进行通信；

基地局102は、アクセス端末116およびアクセス端末122のような1または複数アクセス端末と通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统方法通常在无线通信环境中使用一种类型的上行链路波形。

従来のアプローチは、しばしば、無線通信環境内で、1つのアップリンク波形タイプしか使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对第一种波形类型，实施 DFT/FFT操作； 而针对第二种波形类型，跳过 DFT/FFT操作。

例えば、DFT／FFT演算が、第1の波形タイプについて有効とされる一方、第2の波形タイプについてスキップされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将该波形类型映射到由参数评估部件 210检测到的一个或多个参数。

例えば、波形タイプは、パラメータ評価構成要素210によって検出されたパラメータのうちの1または複数にマップしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

度量分析部件 304根据一个或多个度量，选择特定的波形类型。

メトリック分析構成要素304は、1または複数のメトリックに基づいて、特定の波形タイプを選択しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，并不是需要所有示出的动作来执行依照一个或多个实施例的方法。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路板 102’和电路 118’可以经由一个或多个链路 50通信地耦合到电路板 102和电路 118。

回路基板102'および回路118'は、回路基板102および回路118に1以上のリンク50を介して通信可能に連結されていてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被计算机可读 /可写存储器122’和 /或 21’访问和执行。

1以上のノード60の動作においては、これらの命令をコンピュータ読み書き可能メモリ122'および／または21'がアクセスおよび実行してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以至少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’至少部分地生成信息 202。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'が、少なくとも部分的に情報202を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及至少部分地生成和 /或至少部分地接收至少一个请求。

本開示は、少なくとも1つの要求を少なくとも部分的に生成すること、および／または少なくとも部分的に受信することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Ns个独立信道中的每一者也称为 MIMO信道的空间子信道且对应于一维度。

NS個の独立チャネルの各々は、MIMOチャネルの空間サブチャネルとも呼ばれ、1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一个实施例中，跟随长序列 206之后是信道估计相关序列 208和数据有效载荷 260。

1つのこうした実施形態では、チャネル推定相関シーケンス208およびデータペイロード260が長いシーケンス206に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT块 306输出的并行时域符号是 1/N长度的序列的 N个重复。

IFFTブロック306によって出力されるパラレル時間領域シンボルは、1／N長シーケンスのNの繰返しである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 4D中示出，另一支持应用程序 (例如，Tivoli SANergy)安装并输出到 MDC414和第一与第二服务器 410、412。

図4Dに示すように、別のサポートアプリケーション（例えばTivoli SANergy）をインストールしてMDC414と、第1及び第2のサーバ410、412とにエクスポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于消息和参数的额外信息可在以引用方式并入本文中的 3GPP TR 23.838，v9.0.0和 3GPP TS 23.237，v9.1.0中找到。

さらに、メッセージおよびパラメータに関する情報は、（参照によってここに組み込まれる）3GPP TR 23．838、v9．0．0および3GPP TS 23．237、v9．1．0などで知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，IMS会话先前已在 UE-1与远端 104之间建立。

この実施形態において、ユーザ機器UE−1とリモート端末104との間にはIPマルチメディア・サブシステム（IMS）・セッションが事前に確立されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程在步骤 810中开始，其说明已在远端 104与 UE-1之间建立本地媒体流。

処理はステップ810で開始される。 ここでは、例示的に、ローカル・メディア・フローはリモート端末104とユーザ機器UE−1との間で確立されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述第一显示器和所述第二显示器(120，124)交叠。

12. 前記第1及び第2のディスプレイ（120，124）は重複していることを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的显示装置 (100)，其中，所述第一显示器和所述第二显示器(120，124)彼此相对地滑动。

13. 前記第1及び第2のディスプレイ（120，124）は、相対的にスライドすることを特徴とする請求項12に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括至少一个运动检测器 (116)。

16. 前記検出器（116，118）は、少なくとも1つの動き検出器（116）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A-3C例示了对图像进行处理以使适配可变显示区域的第一示例性方法。

図3A−3Cは、可変表示領域にフィットするよう画像を処理するための方法の第1の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的便携式电子装置的横向打开状态的透视图，图 2是示出便携式电子装置的纵向打开状态的透视图，图 3是示出便携式电子装置的闭合状态的透视图，图 4是联接部的分解透视图，图 5是图 4中 V-V位置的截面图，图 6是图 4中 VI-VI位置的截面图，图 7是示出第一接合部和第二接合部的分解透视图。

図1は本発明にかかる第1実施形態である携帯電子機器の横開き状態を示す斜視図、図2は携帯電子機器の縦開き状態を示す斜視図、図3は携帯電子機器の閉じ状態を示す斜視図、図4は連結部の分解斜視図、図5は図4中V−V位置の断面図、図6は図4中VI−VI位置の断面図、図7は第1係合部および第2係合部を示す分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧间预测的情况下，可以根据已经编码且重建的一个或多个参考帧来形成预测宏块。

一方、インター予測の場合、予測マクロブロックは、符号化および再構成されている1つ以上の参照フレームから形成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集