「……之后」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5B示出了进行低通滤波之前的接收信号 520和进行低通滤波之后的接收信号530。

図5Bは、ローパスフィルタリングの前520及び後530の受信信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，链路控制单元 205将第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S645)。

その後、リンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更する（ステップS645）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。

その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加电时的校准之后，收发器在校正模式中操作。

電源投入時の較正後、トランシーバは補正モードにおいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总数是在安装 MFP之后、目前为止已经排出的薄片数量。

トータルとは、MFPが設置されてから現在まで、排紙された面数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。

また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据实施例的相关信息显示终止之后的屏幕的一个示例的图。

【図9】同実施形態に係る関連情報の表示終了後の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S59为“是”，则在步骤 S63待机 0.5秒，之后返回到步骤 S41。

ステップS59でYESであれば、ステップS63で0．5秒待機し、その後にステップS41に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移之后，主机 300看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移之后，主机看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST14之后，控制单元 131在步骤ST15中终止处理。

制御部131は、ステップST14の処理の後、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST18之后，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST14。

そして、制御部131は、このステップST18の処理の後に、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在步骤 ST19之后，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST20。

すなわち、制御部131が、ステップST19の処理の後、ステップST20の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST20之后，控制单元 131在步骤 ST15中终止处理。

制御部131は、ステップST20の処理の後、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，所述熄灭时段被排列在所述点亮时段之前和之后。

図に示すように消灯期間は、点灯期間の前後に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，WB修正部 28在 S100之后、S200之前进行白平衡修正。

例えば、WB補正部28は、S100の後であってS200の前にホワイトバランス補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到第一持久同步信息 711，721，731，741之后，时间压缩进程会发出信号以使压缩在

時間的圧縮プロセスは、第1の持続的な同期メッセージ711、721、731、741の受信の後、 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了在完成呼叫之后传达呼叫时间信息的方法的流程图；

【図6】通話終了後の通話時間情報を通知する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 900在开始块之后在块 910开始，在块 910中，选择集群成员。

プロセス900は、クラスタのメンバが選択された場合、開始ブロック後にブロック910から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发射器开启以用于注册且在注册之后停用，如上文所描述。

送信機は、登録のためにオンになり、上述のように登録後に無効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，之后对加密文件进行译码处理即可。

そして、暗号化されているファイルについて、その後の復号処理を行えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还可以在步骤 S706之后 (图中的σ)加入上述 OSD显示的步骤。

なお、ステップS706の後ろ（図中のσ）において前記したOSD表示のステップを置いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在SFN翻转之后系统可继续其正常操作。

したがって、システムは、SFNロールオーバ後に、通常の動作を続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示了警告等之后，处理前进到图 24的步骤 (委托认证 )。

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示警告等之后，处理进入图 24的步骤 (代理认证 )。

警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，记录用纸通过记录用纸运送单元 15运送到排纸托盘 47而排出。

この後、記録用紙は、記録用紙搬送部15により排紙トレイ47へと搬送されて排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20B是在时段 T2、T3和 T4中在时段 t0的复位操作之后的电势图。

図20（b）は、期間T2，T3，T4における期間t0でのリセット動作後のポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据；

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15返回 ACK(连接结束通知 )(步骤S3)。

その後、DPF1Bの制御部15は、ACK（接続完了通知）をDPF1Aの制御部15に返信する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于接收了该协调显示指令之后的 DPF1B的动作，将在后面进行说明。

この協調表示コマンドを受信した後のDPF1Bの動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。

このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计训练序列 226跟随在中间序列 223之后。

中間シーケンス223の後に、チャネル推定トレーニングシーケンス226が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广播安全公告之后，例程 600终止。

このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示在图 10之后的逆小波变换处理的顺序的图。

【図11】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する、図10に続く図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示在图 11之后的逆小波变换处理的顺序的图。

【図12】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する、図11に続く図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图示在图 18之后的缓冲器控制处理流程的示例的流程图。

【図19】バッファ制御処理の流れの例を説明する、図18に続くフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。

キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 29A和图 29B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1202。

図29Aおよび29Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1202がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 31A和图 31B所示的格式中，在STF之后包括了定界符字段 1242。

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1242がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 33A和图 33B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1282。

更に図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、デリミタフィールド1282がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在结束变焦操作之后，可成功地实现立体观看。

このため、ズーム動作終了後の立体視を良好に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，可以在设定新的动作模式之后进行逻辑复位。

ここで、新たな動作モードを設定した後に、論理リセットを行うことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以在逻辑复位之后进行新的动作模式的设定。

ただし、論理リセットの後に新たな動作モードの設定を行うこととしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确认认证之后，所述设备向家庭网关发送 DHCP请求。

認証が確認された後で、装置は、ホーム・ゲートウェイに対してDHCP要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集