「…之类」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

书籍文具之类

書籍文房具のたぐい． - 白水社 中国語辞典

蔬菜、水果之类

野菜類や果物類． - 白水社 中国語辞典

学习之类的很难啊。

勉強とか難しいわ。 - 中国語会話例文集

我说不出来寂寞之类的话。

寂しいだなんて言えない。 - 中国語会話例文集

AD是那个，电视或者电影之类的？

ADってあの、テレビとか映画とかの？ - 中国語会話例文集

旅馆内的泳池之类的能够使用吗？

ホテル内のプールなどを使うことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

纪录片或是奇幻片之类的。

ドキュメンタリー映画とかファンタジー映画。 - 中国語会話例文集

作艺术作品和工艺品之类的。

芸術作品や工芸品を作ること。 - 中国語会話例文集

请不要那样说他会死之类的话。

あんな風に彼が死ぬなんて言わないでくれ。 - 中国語会話例文集

他把枪支以及炸弹之类的都扔了。

彼は拳銃や爆弾などを捨てた。 - 中国語会話例文集

像是狼、北美野牛和美洲赤鹿之类的野生动物。

オオカミ、バイソン、ワピチといった野生動物 - 中国語会話例文集

那个湖有蓝鰓太阳魚之类的鱼。

その湖にはブルーギルなどの魚がいる。 - 中国語会話例文集

我们不能对…之类的电影认同。

我々は…の類の映画には同感することはできない． - 白水社 中国語辞典

诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1。

再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如 BD之类的光盘 2被安装到回放设备 1

再生装置1には、BDなどの光ディスク2が装着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机可以是诸如移动站之类的用户终端。

受信機は、移動局などのユーザ端末とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备“音频系统”是诸如 AV放大器之类的音频处理设备。

デバイスの「Audio System」はAVアンプ等のオーディオ処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有他不可能对那种事有兴趣之类的。

そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。 - 中国語会話例文集

我喜欢看好莱坞电影或是国外电视剧之类的。

ハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。 - 中国語会話例文集

那里刊登着料理，家居，打扫之类的消息。

それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。 - 中国語会話例文集

金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。

金銭債務などの可分債務は分割して継承される。 - 中国語会話例文集

回国后想立刻去做志愿者之类的事。

帰国後はすぐにでもボランティアなどを行いたいです。 - 中国語会話例文集

他学生时代钻研文学，创作了诗歌之类的作品。

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。 - 中国語会話例文集

我没有说过任何让自己负罪之类的话。

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。 - 中国語会話例文集

我以前学了钢琴，乒乓，料理之类的很多才艺。

私はピアノや卓球、料理クラブなど多くの習い事をしていた。 - 中国語会話例文集

实行改善诸如预取之类的性能的技术

プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する - 中国語会話例文集

我还不知道你的性格之类的详细的事情。

私は、あなたの性格とか、細かいことをまだ知りません。 - 中国語会話例文集

我喜欢摇滚或者流行音乐之类的节奏好的曲子。

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。 - 中国語会話例文集

特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

有很多不能适应啊，说不了话之类的不安。

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。 - 中国語会話例文集

使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。

本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

海带是在婚庆之类的喜事中必不可少的东西。

昆布は、冠婚祭の慶事には欠かせないものです。 - 中国語会話例文集

我要送婴儿的衣服、帽子、袜子之类的针织物的礼物。

赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

我在网上买的商品是家电和音响之类的。

私が通販で買う商品は、家電やオーディオなどです。 - 中国語会話例文集

我在网上买的东西是家电和音响器材之类的。

私が通販で買う商品は、家電やオーディオ機器などです。 - 中国語会話例文集

燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。

花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある． - 白水社 中国語辞典

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、 CDMA2000等之类的无线电技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、CDMA2000などの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如LCD(液CN 10201761224 AA 说 明 书 6/18页晶显示器 )之类的显示器可用作显示单元 160。

表示部160としては、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）等のディスプレイを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID读取器 92及其关联的连接，从存货 20探测诸如针对 SIM的 RFID 111之类的 RFID。

RFIDリーダー92およびその関連する接続は、在庫20からSIMのためのRFID 111などのRFIDを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理装置 6对已经打印的打印纸张执行诸如卷纸之类的后处理。

後処理装置6は、印刷が終了した印刷用紙の巻き取り等の後処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、CDMA 2000等等之类的无线技术。

CDMAシステムは、UTRA（Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などのような無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此数据布置区间 d31中，诸如标志和 ID之类的各种数据被按需布置。

このデータ配置区間d31には、必要により、フラグやIDなどの各種データを配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMA网络可以实现诸如演进的 UTRA(E-UTRA)、IEEE 802.11、IEEE 802.16、IEEE 802.20、Flash-OFDMA等之类的无线电技术。

OFDMAネットワークは、進化型UTRA（「E−UTRA」）、IEEE802．11、IEEE802．16、IEEE802．20、Flash−OFDMAなどの無線技術を実装することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，装置 300可以是诸如在图 2中所示的 UE 104之类的 UE的一部分。

一実施形態では、装置300は、図2に示すUE104などのUEの一部でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CC对于像故障管理、性能监控和保护交换之类的应用是有用的。

CCは、障害管理、性能監視および保護スイッチングなどの適用例に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

路径长度可以由诸如跳数之类的距离度量来定义。

この経路長は、ホップ数のような距離メトリックによって定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在诸如计算机或其它处理设备之类的装置中实施该方法。

方法は、コンピュータ又は他の処理装置等の装置において実施されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多情况下，诸如碳税之类的税款和计费是按照 CO2排放量确定的。

炭素税等の税金や課金は、多くの場合、CO2排出量に応じて決められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“管理服务器装置 2”表示诸如装置 A、B、D或 F之类的装置。

また「管理サーバ装置2」とは、機器A、機器B、機器D、機器Fのような装置を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集