| 意味 | 例文 |
「…了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
在可选框 512处，可以确定包括广告到期值的广告信息。
任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在相对较低的功率情况下，降低了泄露的风险。
しかしながら、比較的低い電力の状況では、リークのリスクは低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本文公开的方面的典型带宽范围。
【図2】図2は、本明細書に開示された態様にしたがう代表的な帯域幅範囲の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 2，公开了使用保护带宽的示例性带宽配置 200。
図2に示すように、ガード帯域幅を用いた帯域幅構成200の例が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 5，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。
図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。
通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 8，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性方法 800。
図8を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するための方法800が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了有助于通过保护带宽的信息通信的系统 1100。
図11は、ガード帯域幅による情報の通信を容易にするシステム1100の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明实施例的演进节点 B（eNB）的示例。
図3は、本発明の実施形態による進化型ノードB（eNB）の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。
換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。
図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3还图解了可用在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内的接收机 304的示例。
図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用される受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法在应用流控制措施的步骤 104结束。
この方法は、一定のフロー制御を適用するステップ104で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。
フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。
RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦建立和初始化了新 PE和 FE，则处理进行至存在节点 612。
新しいPEおよびFEが作成され初期化されると、処理は、EXISTSノード612に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。
図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所述字段是真，则已经匹配了规则，并且处理继续至步骤704。
そのフィールドが真である場合は、規則は既に適合しており、処理は、ステップ704に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将图 4的 RULE_KNOWN字段 422设置为真，指示匹配了规则。
第1に、図4のRULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したことを示す、真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 810，确定是否接收了特定分组的所有片段。
ステップ810で、特定のパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうか決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。
さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8解说了用于投递复发消息的替换性流程。
図8は、繰り返しメッセージをアドレス指定するための代替のプロセスフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10中解说了移动设备的典型软件架构 100。
モバイルデバイスの典型的なソフトウェアアーキテクチャ100が図10に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11描绘了详细示出定时检测器的组件的框图。
【図11】タイミング検出器の構成要素を詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了体现本发明原理的系统的示例高级框图；
【図1】本発明の原理を具現化するシステムの例示的なハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图示了用于 32不均匀的 PAM码元星座的表格一；
【図3】非均一な32PAMシンボルコンステレーションについての表1を示すである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4图示了使用表格一的值的不均匀的 1024-QAM码元星座；
【図4】表1の値を用いる非均一な1024−QAMシンボルコンステレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5图示了用于 32均匀的 PAM码元星座的表格二； 以及
【図5】均一な32PAMシンボルコンステレーションについての表2を示すである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图示了使用表格二的值的均匀的 1024-QAM码元星座。
【図6】表2の値を用いる均一な1024−QAMシンボルコンステレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了简明起见，通常分离的这些功能以 I/S-CSCF 28来表示。
これらの機能は、しばしば分離されているが、簡潔さのためにI/S-CSCF28として表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。
【図8】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。
【図9】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。
【図10】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出了图 7中的流处理方法的附加可选步骤的流程图。
【図11】図7のストリーム処理方法の更なるオプションのステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性地示出了其中可以实现上面概述的方法的系统。
図1は、上述した方法が実現されることができるシステムを概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示意性地示出了电子设备 202，例如图 1中的设备 102。
図2は、例えば図1におけるデバイス102といった電子デバイス202を概略的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了实现多个托管高速缓存 321-322的系统实施例。
図5は、複数のホスト・キャッシュ312〜322を実装したシステムの実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A是示出了现有技术的服务发现会话的方框图；
【図1A】従来のサービスディスカバリーセッションを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二种模式中，定义了作为“非路由对等点”(NRP)的部分参与。
第2のモードでは、「非ルーティング・ピア」（"Non-routing peer”）（NRP）としての部分参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。
OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了 NRP作为完全 RP来实现完全参与，OAP和 NRP继续加入过程。
NRPが完全RPとして完全参加を達成するために、OAPおよびNRPは参加プロセスを継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面提供了对配置处理器 400的操作的更详细描述。
構成プロセッサ400の動作に関するより詳細な説明が以下においてなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明优选实施例的内容分发网络。
図2は、本発明の好適な実施の形態に係るコンテンツ配信ネットワークを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3-5示出了使用本发明优选实施例的文件分发的示例。
図3乃至図5は、本発明の好適な実施の形態を使用した配信の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图7-8示出了使用本发明的备选实施例的内容分发的示例。
図7及び図8は、本発明の代替的な実施の形態を使用したコンテンツ配信を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPv6通过利用 128位地址改善了这一令人担忧的问题。
IPv6は、このような懸念を128ビットのアドレスを使用することにより改善している。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明提供了一种用于向移动单元提供绿色服务的方法。
本発明は、移動体ユニットに環境保護サービスを提供する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描述了根据本发明示例性实施方式的无线通信系统。
【図1】本発明の例示的な一実施形態による、ワイヤレス通信システムを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描述了根据本发明示例性实施方式的无线通信系统 100。
図1は、本発明の例示的な一実施形態による、ワイヤレス通信システム100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了水平滤波器组件更新方法的示例流程图，
【図3】水平フィルタ構成の更新方法を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
