「…了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通知部 103将登录已结束之意通知给中继终端 21和控制终端 22。

そして、通知部103は、登録が終了した旨を中継端末21と制御端末21に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上说明了根据本实施例的 GW应用 100的功能配置。

以上、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18图示出了包括缓存准许信息的响应 XML的示例。

キャッシュの許可情報が含まれているレスポンスXMLの一例を図18に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据实施例的信息处理装置的功能性配置的图；

【図2】同実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的实施例的示出了信息处理装置的功能性配置的图。

図2は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，举例说明了适合在图 1的环境中使用的系统的一个实施例。

図1の環境中での使用に適したシステムの一実施例が図5に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了根据本发明的第一示例性实施例的平台系统的示例性结构。

【図5】本発明の実施例1におけるプラットフォームシステム500の詳細を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6例示了根据本发明的第一示例性实施例的队列消息的示例。

【図6】本発明の実施例1におけるキューメッセージ600を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务序列表的示例。

【図9】本発明の実施例1におけるサービスシーケンステーブル900を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。

【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14例示了根据本发明的第二示例性实施例的一系列处理的序列的示例性流程。

【図14】本発明の実施例2における一連の処理の流れを示すシーケンス図。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将滤波因子乘以由时间波形特征量确定了其值的常数。

つまり、フィルタ係数が、時間波形特徴量により定まる値により定数倍される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROM 56是预先存储了程序和数据的非易失性存储器。

また、ROM56は、プログラムおよびデータを予め記憶した不揮発性のメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中为“是”)时，处理移向 S10010。

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10020中为“否”)，则重复 S10020的处理直到预热结束为止。

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。

ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10200中，CPU300判断在选择出的动作模式下是否输入了请求。

S10200にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为输入了用户的请求 (在 S10200中为“是”)，则处理移向 S10210。

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10200にてYES）、処理はS10210へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为按下了起始键 (在S10220中为“是”)，则处理移向 S10030。

ホームキーが押下されたと判定されると（S10220にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟发生器 (CLK)也可以为了 MPU 91的动作而设置在系统控制部 9内。

クロック発生部（CLK）は、MPU91の動作のためにシステム制御部9内に設けられるものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以在该印刷中选择了普通调色剂的情况进行说明。

この印刷においては通常トナーが選択された場合で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。

以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是当发出了打印指令时打印装置 100进行的操作的流程图。

図9は、印刷装置100において印刷命令を出力する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据实施例的图像读取装置的配置的具体示例。

【図1】実施の形態にかかる画像読取装置の構成の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。

図1では、数フレームにわたり、絞りがF5．6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。

図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照使 AV值增加的亮度与使 AV值减少的亮度之差增大的方式，构成了滞回性。

AV値を増やす輝度と減らす輝度の差が大きくなるようにヒステリシスが構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了本发明的第一实施方式的成像装置的整个构成的图；

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る撮像装置の全体構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了图 1所示的图像处理部的示意性构成的功能块图；

【図3】図1に示した画像処理部の概略構成を表す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了图 1所示的成像元件上的光接收区域的平面图；

【図4】図1に示した撮像素子上の受光領域を表す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了在第一实施方式中生成相差分布的操作的流程图；

【図11】第1の実施の形態に係る位相差分布の生成動作を表す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。

図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 5B中所示，生成了具有显示尺寸的子图像的视差直方图。

このようにして、図5Bに示すように、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败了，则在CPICH上使用全窗口搜索执行N次重试。

それが失敗した場合、CPICH上でフルウィンドウサーチを使用してN回の再試行が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败了，则通过在 CPICH上使用全窗口搜索来执行 N次重试。

それが失敗した場合、CPICH上でフルウィンドウサーチを使用してN回の再試行が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了用于进行异频硬切换的方法的流程图。

【図7】図7は周波数間ハードハンドオーバに関する方法論のフロー図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此提出了，将两个天线(8，9)用于电磁感应。

この趣旨で、2つのアンテナ（8、9）を電磁誘導のために用いることが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的实施例的无线通信系统的配置的框图。

【図1】本発明の実施形態に係る無線通信システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2在相关部分示出了发射设备 12和接收设备 14的架构。

図2は、送信デバイス12および受信デバイス14のアーキテクチャの関連部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在其中发生 BFT的 CTA可以已经被分配给了特定的设备对 (STA1和 STA2)。

BFTを行うCTAは、既に特定のデバイスの対（STA1およびSTA2）に対して割り当て済みであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一个序列 u(-b)相较于在 STF中使用的序列而言相移了 180度。

u（−b）の最初のシーケンスは、STFに利用されているシーケンスに対して180度位相シフトされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果包括了这些部件，则 FCS生成器 1102将 CRC码应用到报头或是净荷。

含まれる場合には、FCS生成器1102は、CRCコードをヘッダまたはペイロードに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集