「…师」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不敢正视老师。

私はまともに先生を見ることができない． - 白水社 中国語辞典

这个班师生之间的关系很好。

このクラスは教員と生徒の間の関係がよい． - 白水社 中国語辞典

木匠为李老师做了冰箱的支架。

大工が李先生のために冷蔵庫の台を作った． - 白水社 中国語辞典

老师在黑板上划了两条平行的直线。

先生は黒板に2本の平行した直線を描いた． - 白水社 中国語辞典

老师用手指着黑板上的字。

先生は指で黒板の字を指している． - 白水社 中国語辞典

师傅指点徒弟修理车床。

親方は徒弟に旋盤の修理を教える． - 白水社 中国語辞典

老师指画着地图对学生们说。

先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する． - 白水社 中国語辞典

在老师的指教下，学生的进步很快。

先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い． - 白水社 中国語辞典

王老师和我父亲是至交。

王先生と私の父は親友である． - 白水社 中国語辞典

他再三向老师致谢。

彼は再三先生に対して謝意を表わした． - 白水社 中国語辞典

工程师们一起制订试验方案。

技師たちは一緒に実験計画を立案した． - 白水社 中国語辞典

驯兽师把狮子制伏了。

調教師はライオンを調教した． - 白水社 中国語辞典

老师一个劲地向他质问着。

先生はひたすら彼に質問をしている． - 白水社 中国語辞典

他当了师长挑起了革命的重担。

彼は師団長になって革命の重荷を担った． - 白水社 中国語辞典

中青年教师是教育战线的主干。

中青年教師は教育現場を支える主力だ． - 白水社 中国語辞典

这支笔请你替我转赠给王老师。

この万年筆を王先生にプレゼントしてください． - 白水社 中国語辞典

你在老师面前装不了假。

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

老师着重讲了班级的纪律问题。

先生は特にクラスの規律の問題について話された． - 白水社 中国語辞典

学生要尊重老师。

学生は先生のことを尊重しなければならない． - 白水社 中国語辞典

对教师的劳动要尊重。

教師の労働は重んじられなければならない． - 白水社 中国語辞典

老师终于把这首诗作出来了。

先生はとうとうその詩を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

因此，摄影师的右半部分 36a和摄影师的左半部分 36b被分割到全景图像 40左侧和右侧。

この結果、パノラマ画像40において、撮像者の右半分36aと撮像者の左半分36bが、左右に分断されてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

刑事被告在因经济原因无法雇用辩护律师的情况下，可以使用国选辩护律师。

刑事被告人が金銭的理由で弁護士を雇うことができない場合、国選弁護を利用することができる。 - 中国語会話例文集

和别的药剂一起使用的情况下，事先和医师或是药剂师进行商量是最理想的。

ほかの薬剤と併用する場合は事前に医師または薬剤師に相談するのが望ましいとされています。 - 中国語会話例文集

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。 - 中国語会話例文集

请拿着这个说明书咨询医生或者药剂师。

この説明書を持って医者あるいは薬剤師に問い合わせて下さい。 - 中国語会話例文集

老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。

先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。 - 中国語会話例文集

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。 - 中国語会話例文集

老师能支持我们的活动，我们很有底气。

先生が我々の運動を支援してくださるとは心強い。 - 中国語会話例文集

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。 - 中国語会話例文集

那位魔术师因会做心灵感应而成名。

そのマジシャンはテレパシーを行う人として有名になった。 - 中国語会話例文集

她在课上对那个老师表示出了顺从的态度。

彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。 - 中国語会話例文集

我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。

有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。

診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。 - 中国語会話例文集

不知道从什么时候开始。我也考虑当英语老师了。

いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。 - 中国語会話例文集

在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。 - 中国語会話例文集

我将来的梦想是做一个时尚设计师。

私の将来の夢はファッションデザイナーになることです。 - 中国語会話例文集

在公司里找到一个好的导师很重要。

会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。 - 中国語会話例文集

那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。 - 中国語会話例文集

前辈和老师的指导简单易懂，我学到了很多。

先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集

老师的教导非常容易理解，我学到了很多。

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集

我被医师说了在礼拜一之前要静养。

月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。 - 中国語会話例文集

你的妻子是教什么科目的老师。

あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？ - 中国語会話例文集

你说了老师不会成为有钱人的话。

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。 - 中国語会話例文集

我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。 - 中国語会話例文集

老师和我们说了该看什么样的书好。

先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。 - 中国語会話例文集

我今天有一个与评估培训讲师的会议。

私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。 - 中国語会話例文集

非常感谢能受到这样伟大的老师的指导。

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。 - 中国語会話例文集

山田大学的专业是语文而且有教师证。

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。 - 中国語会話例文集

那个学生向老师说了忘记做作业的借口。

その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。 - 中国語会話例文集