| 例文 |
「…式的」を含む例文一覧
該当件数 : 3903件
图 19是表示再生装置的 2D显示模式与 3D显示模式的差异的图。
【図19】再生装置の2D表示モードと3D表示モードの違いを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。
そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
“合成信息″”是指定在该标题中使用的平面的合成的进行方式的信息。
合成情報は、このタイトルで使われる、プレーンの合成のやり方を指定したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对有关本实施方式的再生装置 200的详细情况进行说明。
次に本実施形態に係る再生装置200の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示再生装置 200的 2D显示模式与 3D显示模式的差异的图。
図19は再生装置200の2D表示モードと3D表示モードの違いを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将“合成的分辨率”及“显示模式”的合成参数更新 (S401)。
まず「合成の解像度」や「表示モード」の合成パラメータを更新する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。
禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4实施方式的此第二属性将导致两个效果。
図4の実施形態のこの第2の特性により、結果として2つの効果が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示第一实施方式的均衡装置中的校正函数的输出特性的图表。
【図8】第1の実施形態の等化装置における補正関数の出力特性を示すグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示一实施方式的广播接收装置的框图。
【図19】本発明の一実施形態に係る放送受信装置を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。
【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示一例本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。
【図14】本実施形態に係る複合機制御システムの構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。
【図1】本実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
估价股票投资从早前就是很受欢迎的投资形式的一种。
バリュー株投資は、かねてから人気の高い投資形態の一つであった。 - 中国語会話例文集
正式的舞會是年輕女子初次步入社交界的活動。
正式の舞踏会は、若い女性が社交界にデビューするイベントである。 - 中国語会話例文集
我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。
当社では複線型キャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。 - 中国語会話例文集
我找不到播放伦敦奥林匹克开幕式的频道。
私はロンドンオリンピックの開会式を放送しているチャンネルを見つけられません。 - 中国語会話例文集
这个作家讲述着艺术也会经历奥狄浦斯式的烦恼。
この著者は、芸術もまたエディプス的な苦悩を経験すると述べている。 - 中国語会話例文集
我们班长以所罗门式的判决总结了班级讨论。
私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。 - 中国語会話例文集
在智能机的画面上被使用的是静电容量方式的触摸屏幕。
スマートフォンの画面には、静電容量方式タッチスクリーンが使われている。 - 中国語会話例文集
这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。
この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。 - 中国語会話例文集
想更改现在的支付方式的话请联系这边的窗口。
現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
如果没有异议的话将以草案的内容进行正式的签约手续。
特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - 中国語会話例文集
在获得了上司的同意之后，就会通知您正式的委托。
上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。
ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。 - 中国語会話例文集
接到了正式的订单，但是由于数量不够而无法受理。
正式注文をもらっているんだから、数量が足りないのは受付けられない。 - 中国語会話例文集
在颁奖仪式的最后，他留下了这一段常常被引用的祝词。
授賞式の最後に、彼はこのしばしば引用されるメッセージを残した。 - 中国語会話例文集
那个少女对潮流十分敏感，有很多样式的衣服和配饰。
その少女は流行に敏感で、多くの種類の衣服とアクセサリーを持っている。 - 中国語会話例文集
我们一定要根除一切形式的官僚主义。
我々はぜひともあらゆる形式の官僚主義を根絶しなければならない． - 白水社 中国語辞典
那种旧式的民主，在我国行过，现在已经没落。
あの古いタイプの民主は，わが国でも行なわれたが，今は既に没落した． - 白水社 中国語辞典
接收到 CIC中的 BB格式的指示的移动站将具有用于下行链路子帧的导频格式的知识，并基于该知识使用信道估计算法来对 ALC进行解码。
CICでBBフォーマットの指示を受信する移動局は、ダウンリンク・サブフレーム用のパイロット・フォーマットに関する情報を有し、その情報に基づきチャネル推定アルゴリズムを用いてALCを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到 CIC中的 BD或 DD格式的指示的移动站将具有与 ALC相关联的下行链路子帧中的导频格式的知识，并因此可以选择适当的信道估计器。
CICでBD又はDDフォーマットの指示を受信する移動局は、ALCに対応したダウンリンク・サブフレームのパイロット・フォーマットに関する情報を有し、従って、適切なチャネル推定器を選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，CPU37进行显示部 23中显示的预览用的图像的上下方向及左右方向的控制、表示摄影模式的信息的显示指示、对声音处理部 11的摄影模式的通知等。
即ち、CPU37は、表示部23に表示するプレビュー用の画像の上下方向及び左右方向の制御や、撮影モードを示す情報の表示指示、音声処理部11への撮影モードの通知などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以往，在 MPEG或 ITU-T H.26x等国际标准影像编码方式 (例如非专利文献 1)中，主要以被称为4:2:0格式的标准化了的输入信号格式的使用作为前提。
従来、MPEGやITU-T H.26xなどの国際標準映像符号化方式(例えば非特許文献1)では、主として4： 2： 0フォーマットと呼ばれる標準化された入力信号フォーマットの使用を前提としてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集
此确定可包含确定所述模式的峰值功率要求或稳态功率要求 (例如，电流、电压 )(框 80)和 /或确定所述模式的频谱敏感性 (框 82)。
この決定は、モード用のピークまたは定常状態の電源要件（例えば、電流、電圧）を決定すること（ブロック80）、および／または、モード用の周波数スペクトラム感度を決定すること（ブロック82）を具備することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
WAV文件可以是例如采用有损调制格式的WAV文件、采用无损调制格式的WAV文件 (例如脉冲编码调制 (PCM))等。
WAVファイルは、ロッシー変調フォーマットを用いたWAVファイル、ロスレス変調フォーマット（たとえばパルス符号変調（PCM）など）を用いたWAVファイルなどであって良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图53是表示针对图52所示的配置1的数据块组的、2D再现模式的再现路径5310与 3D再现模式的再现路径 5320的示意图。
【図53】図52に示されている配置1のデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路5310と3D再生モードでの再生経路5320とを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图55是表示针对图54所示的配置2的数据块组的、2D再现模式的再现路径5510与 3D再现模式的再现路径 5520的示意图。
【図55】図54に示されている配置2のデータ・ブロック群に対する2D再生モードでの再生経路5510と3D再生モードでの再生経路5520を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 58是表示针对图 57所示的超级区段块 5700的 2D再现模式、 L/R模式以及超级模式的各个模式的再现路径 5801、5802、5803的示意图。
【図58】図57に示されているスーパー・エクステント・ブロック5700に対する、2D再生モード、L／Rモード、及びスーパー・モードのそれぞれでの再生経路5801、5802、5803を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部 16a根据从移动速度取得部 15通知的无线通信终端的移动速度，选择 HARQ方式的工作模式，向编码部 13通知所选择的 HARQ方式的工作模式。
また、再送制御部16は、移動速度取得部15から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択し、選択されたHARQ方式の動作モードを符号化部13に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对在如上所述构成的无线通信系统中，围绕无线发送装置 10选择 HARQ方式的工作模式的动作进行说明。
次に、以上のように構成された無線通信システムにおいて、無線送信装置10がHARQ方式の動作モードを選択する動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当时间T2～ Tn的线路质量与时间 T1的线路质量相比明显变好时，与基于 HARQ-IR模式的编码增益相比，可以更期待基于 HARQ-CC模式的 SINR改善效果。
時間T1の回線品質に比べて、時間T2〜Tnの回線品質が著しく良くなる場合、HARQ−IRモードによる符号化利得に比べて、HARQ−CCモードによるSINR改善効果の方が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 1实施方式的无线通信系统中，无线发送装置 10根据无线通信终端的移动速度选择了 HARQ方式的工作模式。
第1の実施形態に係る無線通信システムでは、無線送信装置10が、無線通信端末の移動速度に基づいてHARQ方式の動作モードを選択した。 - 中国語 特許翻訳例文集
在变形例 1的无线通信系统中，与第 1实施方式的不同之处在于，无线接收装置 20根据无线通信终端的移动速度选择 HARQ方式的工作模式。
変形例1に係る無線通信システムでは、無線受信装置20が、無線通信端末の移動速度に基づいてHARQ方式の動作モードを選択する点で、第1の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在变形例 1的无线通信系统中，因为关于无线接收装置 20的选择部 23a选择 HARQ方式的工作模式的动作与图 6所示的动作相同，因此省略说明。
変更例1に係る無線通信システムにおいて、無線受信装置20の判定部23がHARQ方式の動作モードを選択する動作については、図5に示す動作と同様であるため、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 1实施方式的无线通信系统中，无线发送装置 10根据无线通信终端的移动速度，选择了 HARQ方式的工作模式。
第1の実施形態に係る無線通信システムでは、無線送信装置10が、無線通信端末の移動速度に基づいてHARQ方式の動作モードを選択した。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，第 2实施方式的无线接收装置 20与第 1实施方式的无线接收装置 20(参照图 5)不同，其具有线路质量测量部 25。
図9に示すように、第2の実施形態に係る無線受信装置20は、第1の実施形態に係る無線受信装置20（図4参照）とは異なり、回線品質測定部25を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对在如上构成的无线通信系统中无线通信装置 10选择 HARQ方式的工作模式的动作进行说明。
次に、以上のように構成された無線通信システムにおいて、無線送信装置10がHARQ方式の動作モードを選択する動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 2实施方式的无线通信系统中，无线发送装置 10根据无线通信终端的移动速度以及线路质量变动信息，选择 HARQ方式的工作模式。
第2の実施形態に係る無線通信システムでは、無線送信装置10が、無線通信端末の移動速度及び回線品質変動情報に基づいてHARQ方式の動作モードを選択した。 - 中国語 特許翻訳例文集
与第 2实施方式的选择部 16a相同，选择部 23a根据无线通信终端的移动速度和由线路质量测量部 25计算的线路质量变动信息，选择 HARQ方式的工作模式。
判定部23は、第2の実施形態に係る再送制御部16と同様に、無線通信端末の移動速度と、回線品質測定部25で計算された回線品質変動情報に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
