| 例文 |
「…式的」を含む例文一覧
該当件数 : 3903件
在一些例子中，偏移计算模块 56可确定偏移值的绝对值且输出呈此绝对值形式的这些偏移值。
いくつかの例では、オフセット計算モジュール56は、オフセット値の絶対値を判断し、これらのオフセット値をこの絶対値形式で出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(c)的宏块信息是在直接模式的解码时需要的信息，至少包含块类型信息、运动矢量信息和参考图像信息。
図7（c）のマクロブロック情報は、少なくともブロックタイプ情報と動きベクトル情報と参照ピクチャ情報とを含み、ダイレクトモードの復号化に必要となる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在错误信息不示出错误的情况下，视为取得的宏块信息正确，进行直接模式的运算，并算出运动矢量 (S805)。
エラー情報がエラーを示していない場合は、取得したマクロブロック情報が正しいとして、ダイレクトモードの演算を行い動きベクトルを算出する（S805）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16(b)示出从软盘的外观、剖面构造以及软盘，图 16(a)示出作为记录介质主体的软盘的物理格式的例子。
図16（b）は、フレキシブルディスクを正面からみた外観、断面構造、及びフレキシブルディスクを示し、図16（a）は、記録媒体本体であるフレキシブルディスクの物理フォーマットの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用基于默认秩模式的方法，在丢弃信息的情况下 UE和 e-Node-B两者可以安全地依靠后退传输模式。
デフォルトのランクのモードに基づいた手法を用いて、UEおよびe-Node-Bの両方は、情報のドロップの場合に、フォールバック送信モードを問題なく当てにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果从输入部件 15向模式识别部件 113输出了用于改变输入模式的输入已被接受的情况，则模式识别部件 113识别出改变后输入模式。
モード識別部113は、入力モードを変更する入力を受付けた旨が入力部15から出力されてきた場合、該変更された入力モードを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不同的视频格式具有不同的分辨率，且诸如HD DVD和蓝光之类的高分辨率格式具有显著高于诸如 DVD、VCD、VHS带等较老格式的分辨率。
DVD、VCD、VHSテープ等の旧世代フォーマットよりかなり高い解像度を備えたHD DVDおよびブルーレイ等の高解像度フォーマットの場合、異なるビデオフォーマットは解像度が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，中枢 250通过输入信号和格式的自动检测控制音频和 /或视频信号的切换和路由。
一実施形態において、ハブ250は、入力信号およびフォーマットの自動検出により、音声および／またはビデオ信号の切り替えおよびルーティングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不是伴有模板匹配的预测模式的情况下，选择预测对象块的运动矢量作为预测运动矢量 (步骤 261)。
テンプレートマッチングを伴う予測モードでない場合には、予測対象ブロックの動きベクトルを予測動きベクトルとして選択する（ステップ261）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出本实施方式的运动矢量预测处理的动态图像编码装置 100中的动态图像编码方法的步骤的流程图。
図16は、本実施形態の動きベクトル予測処理に係る動画像符号化装置100における動画像符号化方法の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，使用图 20说明本实施方式的运动矢量预测处理的动态图像解码装置 300中的动态图像解码方法。
次に、図20を用いて、本実施形態の動きベクトル予測処理に係る動画像復号装置300における動画像復号方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示在本发明的实施方式的测试装置 10中，从测试模块 20及网络 24向测试控制器 22发送的使用状态数据包的通道的一例。
【図3】図3は、本発明の実施形態に係る試験装置10において、テストモジュール20およびネットワーク24からテストコントローラ22へと送信される使用状態パケットの経路の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示，在本实施方式的测试装置 10中，从测试模块 20及网络 24向测试控制器 22发送的使用状态数据包的通道的一例。
図3は、本実施形態に係る試験装置10において、テストモジュール20およびネットワーク24からテストコントローラ22へと送信される使用状態パケットの経路の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 142和 182分别存储由发射机 118和接收机 150使用的数据和具有计算机软件形式的程序代码。
メモリ142および182は、それぞれ、送信機118および受信機150によって使用される、コンピュータソフトウェアの形態のプログラムコードとデータとを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明一示范性实施例的用于确定图像序列的 2D或 3D显示模式的方法的流程图。
図3は、本発明の一実施形態によって、映像シーケンスの二次元／三次元再生モードを決定する方法のフローチャートを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，除了上述第一实施方式的效果之外，还可以在比第一实施方式多的场合下，纠正中间块的同步头。
このため、前述した第1の実施の形態の効果に加え、第1の実施の形態より多くの場合に中間ブロックの同期ヘッダを訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图1B，电力水平1至4表示按照电力消耗水平的升序、从具有最低电力消耗水平的操作模式至具有最高电力消耗水平的操作模式的副系统 102的操作模式。
図1（b）において、省電力レベル1から4は、サブシステム102の動作モードにおいて電力消費レベルが低い動作モードから高い動作モードを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后将参照图 3B来更详细地描述当通信装置执行数据发送处理时设置副系统中的操作模式的通信控制处理的过程。
通信装置がデータの送信処理を実行する際のサブシステムにおける動作モードを設定する通信制御処理の流れは、後に図3（b）の参照により詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 3B来描述当根据第二实施例的通信装置执行数据发送处理时设置副系统中的操作模式的处理过程。
図3（b）の参照により、第2実施形態にかかる通信装置がデータの送信処理を実行する際のサブシステムにおける動作モードの設定処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来将参照图 6描述用于设置根据第三实施例的通信装置中的副系统 102的操作模式的处理过程。
次に、図6の参照により、第3実施形態の通信装置におけるサブシステム102の動作モードを設定するための処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来将参照图 7B描述设置根据第四实施例的通信装置中的副系统 102的操作模式的处理过程。
次に、図7（b）の参照により、第4実施形態の通信装置におけるサブシステム102の動作モードを設定するための処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦设置了操作模式，装置输出对应于所设置的操作模式的时钟频率，作为副系统 102的系统时钟。
動作モードの設定により、サブシステム102のシステムクロックとして、設定された動作モードに対応するクロック周波数が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来将参照图 8B来描述设置根据第五实施例的通信装置中的副系统 102的操作模式的处理过程。
次に、図8（b）の参照により、第5実施形態の通信装置におけるサブシステム102の動作モードを設定するための処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明实施例的由接收设备 200发送的各种请求的应答的格式的示例图。
図4は、本発明の実施形態に係る受信装置200が送信する各種要求に対する応答のフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100在步骤 S112中生成了例如符合图 6所示格式的数据，并将所生成的数据发送到相对应的接收设备 200。
送信装置100は、ステップS112において、例えば図6に示すフォーマットに則ったデータを生成し、対応する受信装置200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，以下的详细描述不是限制意义的，并且根据本公开的实施方式的范围由所附权利要求书和其等同项限定。
このため、以下に記載する詳細な説明は、本開示を限定するものと解釈されるのではなく、本開示に係る実施形態の範囲は請求項およびその均等物によって定義されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三模式是每次都向终端的用户询问处理形式后，根据用户的指示判定处理形式的模式。
第3のモードは、処理形態を端末のユーザに対して毎回問い合わせた上で、ユーザの指示に応じて処理形態を判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在本实施方式中，作为处理形式的判定模式，可以选择使用多种模式，因此可根据用户需求灵活操作。
また本実施形態では、処理形態の判定モードとして複数のモードを選択的に使用可能であるので、ユーザニーズに応じてフレキシブルに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如如果终端具有浏览器功能，则使询问信息为表达处理形式的用户界面 (UI)画面的 HTML文件。
問合わせ情報は、例えば端末がブラウザ機能を有している場合には、処理形態のユーザインタフェース（UI）画面を表したHTMLファイルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一、第二以及第三实施方式的传送装置 (文件传送系统 )预先在收信通知设定中登录管理者的邮件地址或者指定的使用者的邮件地址。
第1、第2、及び第3の実施形態の転送装置（ファイル転送システム）は、予め、着信通知設定において管理者のメールアドレス又は指定されたユーザのメールアドレスを登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过以上说明，第一、第二以及第三实施方式的传送装置 (文件传送系统 )能够简单地通知文件的处理状况。
以上により、第1、第2、及び第3の実施形態の転送装置（ファイル転送システム）は、簡単にファイルの処理状況を知らせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，即使由于动作模式的切换而显示画面切换了，用户也能够容易地从已显示的信息中找到需要的数值信息。
このため、動作モードが切り換わったことにより表示画面が切り換わっても、表示された情報の中からユーザが必要とする数値情報を容易に見つけることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示操作部 140以显示灯 142、电源键 144、节能键 146、用于使触摸面板显示器 130的显示画面返回到选择动作模式的主页画面的主页键 148而构成。
表示操作部140は、表示灯142と、電源キー144と、省エネルギキー（以下「省エネキー」と記載）146と、動作モードを選択するホーム画面へタッチパネルディスプレイ130の表示画面を戻すためのホームキー148とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，本实施方式的图像形成装置 100具备作为主操作设备的触摸面板显示器130，还具备由硬件按键及显示灯构成的显示操作部 140。
このように本実施の形態に係る画像形成装置100は、主たる操作デバイスとしてタッチパネルディスプレイ130を備えるとともに、ハードウェアキーおよび表示灯により構成される表示操作部140を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用适用于该通信方式的图像信号形式，从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160向接收侧的图像形成装置的 FAX通信部发送数据。
この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式的图像形成装置 100中具有上述 4个动作模式 (复印模式、传真模式、归档模式以及邮件模式 )。
本実施の形態に係る画像形成装置100においては、上述した4つの動作モード（コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
尤其在图像形成装置 100中，当在作为主显示操作设备而设置的触摸面板显示器 130的主页画面中选择动作模式时，显示各动作模式的初始画面。
特に、この画像形成装置100においては、主たる表示操作デバイスとして設けられたタッチパネルディスプレイ130のホーム画面において動作モードを選択すると、各動作モードの初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪种动作模式的初始画面中 )，其配置的位置也不会发生变更。
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当对主页画面所显示的图标 (模拟动作模式的图标 )进行触摸操作、点击操作或者双击操作时，CPU300判断已选择了动作模式。
このとき、CPU300は、たとえば、ホーム画面に表示されたアイコン（動作モードを模したアイコン）がタッチ操作、タップ操作またはダブルタップ操作されると、動作モードが選択されたと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于以上的构造以及流程图，使用图 6～图 11所示的触摸面板显示器 130的显示例来说明本实施方式的图像形成装置 100的动作。
以上のような構造およびフローチャートに基づく、本実施の形態に係る画像形成装置100の動作について、図6〜図11に示すタッチパネルディスプレイ130の表示例を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用从 HDD302等读出的复印初始画面数据在触摸面板显示器 130上显示复印模式的初始画面 (S10080)。
ハードディスク302等から読出したコピー初期画面データを用いてタッチパネルディスプレイ130にコピーモードの初期画面が表示される（S10080）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过如上所述，在本实施方式的图像形成装置中，通过切换动作模式在触摸面板显示器上显示不同的初始画面。
以上のようにして、本実施の形態に係る画像形成装置においては、動作モードを切り換えることによりタッチパネルディスプレイに異なる初期画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在数字键区域中显示的数字键的种类依动作模式的不同而不同，和 /或即使在相同动作模式中，也能够依输入的标号的不同而不同。
さらに、上述したように、テンキー領域に表示されるテンキーの種類は、動作モードまたは／および同じ動作モードでも入力可能な記号によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该实施方式的摄像设备 1是数字式照相机，但是本发明并不将摄像设备的类型限制为数字式照相机，而是可适用于摄影机等。
本実施例の撮像装置1はデジタルカメラであるが、本発明はビデオカメラなど撮像装置の種類をデジタルカメラに限定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 3～图 10，对该实施方式的像素驱动电路的动作即将被光电二极管 20变换蓄电了的信号电荷读出至 FD25的情况的动作进行说明。
以下、図3〜図10を参照して、この実施の形態による画素駆動回路の動作、つまり、フォトダイオード20に変換蓄電された信号電荷をFD25に読み出す場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，本实施方式的列选择电路 5以规定的时间间隔反复输出处于集中像素阵列2的 N列 (N≥ 1)且按顺序指定的关系的列选择信号。
さて、本実施の形態による列選択回路5は、画素アレイ2のn列（n≧1）をまとめて順に指定する関係にある列選択信号を所定の時間間隔で出力することを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
各列选择信号被输入到本实施方式的采样保持信号转换电路组 4和所追加的基准电压驱动电路组 8中。
各列選択信号は、本実施の形態によるサンプルホールド信号変換回路群4と追加した基準電圧駆動回路群8とに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式的图像数据接收电路 6按配置于列方向的数据传输电路设有 2n-1个差动放大电路。
本実施の形態での画像データ受信回路6は、列方向に配置されるデータ転送回路毎に、2n−1個の差動増幅回路が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式的图像显示系统 120中，在灯光装置处于非点亮状态的场合下，用图 6所示的方法导出立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值。
本実施の形態の画像表示システム120では、灯火装置が非点灯の場合は、図6に示す手法で立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A-6B是根据本发明不同实施方式的图 1中所示的反变换单元 120包含的低复杂度反变换的一些反变换函数 {FIT(11)，FIT(12)，...FIT(16)}及 {FIT(21)，FIT(22)，...FIT(28)}的示意图。
図6A及び図6Bは、本発明の他の実施例による、図1に示す逆変換ユニット120の低複雑度の逆変換に係るいくつかの逆変換ファンクション{FIT(11),FIT(12),…,FIT(16)}及び{FIT(21),FIT(22),…,FIT(28)}を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
