| 意味 | 例文 |
「…者」を含む例文一覧
該当件数 : 11350件
对于公司内管理者还是公司外管理者都提供了用户 ID。
社内管理者および社外管理者にも、ユーザIDが与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
有时公司内管理者和公司外管理者共同进行作业。
社内管理者と社外管理者とが共同で作業を行う場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。
入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理终端的利用者在终端注册时输入利用者姓名。
情報処理端末の利用者は、端末ログイン時に利用者名を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。
入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
-在用于指示所述接收者的单独的另外的属性值对 (AVP)中嵌入包括所述接收者的所述标识的每个属性值对 (AVP)，或者
属性値ペア（AVP）は、［受信者アドレス］属性値ペア（AVP）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。
使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集
合同方的变更
契約者の変更 - 中国語会話例文集
请保重。
達者でいておくれ。 - 中国語会話例文集
我是嫌疑犯。
私は被疑者です。 - 中国語会話例文集
志愿者周
ボランティア週間 - 中国語会話例文集
本人和替身。
ホンモノと影武者 - 中国語会話例文集
去看医生了吗？
医者行きましたか? - 中国語会話例文集
你也很能干啊。
お前さんも達者でな。 - 中国語会話例文集
确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。
被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。 - 中国語会話例文集
你是医生吗？
あなたは医者ですか？ - 中国語会話例文集
演员退下舞台。
演者が舞台から引く 。 - 中国語会話例文集
冷酷的杀人犯
冷淡な殺人者 - 中国語会話例文集
公司的相关人员
会社の関係者 - 中国語会話例文集
信息管理责任人
情報管理責任者 - 中国語会話例文集
人生的赢家
人生の勝利者 - 中国語会話例文集
相信的人会被救。
信じる者は救われる。 - 中国語会話例文集
责任人的签名
責任者のサイン - 中国語会話例文集
职业发展项目对雇佣者和被雇佣者双方都起作用。
キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。 - 中国語会話例文集
企业的负责人。
企業の担当者 - 中国語会話例文集
和医生商量。
お医者さんに相談する。 - 中国語会話例文集
大量募集出场人员
出場者大募集 - 中国語会話例文集
我以前是愚蠢的人。
昔愚か者だった。 - 中国語会話例文集
叛徒消失吧！
裏切り者は消えろ。 - 中国語会話例文集
他是创业人。
彼は創業者です。 - 中国語会話例文集
和渔业有关系的人
漁業関係者 - 中国語会話例文集
取得博士称号的人
博士号取得者 - 中国語会話例文集
狂熱的宗教份子
宗教的熱狂者 - 中国語会話例文集
被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。
第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - 中国語会話例文集
这之后去看牙医。
このあと歯医者に行く。 - 中国語会話例文集
他是任性的病人。
彼は我儘な患者だ。 - 中国語会話例文集
你是已婚人士吗？
既婚者ですか。 - 中国語会話例文集
我会替代负责人。
担当者と代わります。 - 中国語会話例文集
物流产业发挥着生产者和消费者间中间人的作用。
流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。 - 中国語会話例文集
消费者团体诉讼权制度在2007年经消费者合同法修改后实施。
消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。 - 中国語会話例文集
货物混装公司
貨物混載業者 - 中国語会話例文集
赛马优胜预测者
競馬の予想屋 - 中国語会話例文集
我是负责人。
私が担当者です。 - 中国語会話例文集
我是个幸福的人。
私は幸せ者です。 - 中国語会話例文集
我是一个长跑运动员。
長距離走者だ。 - 中国語会話例文集
会出现伤者。
怪我人たちが出てしまう。 - 中国語会話例文集
关于单元的协议，应该建立于提供者和利用者之间。
あのユニットに関する合意は、提供者と利用者の間で結ばれるべきである。 - 中国語会話例文集
针灸治疗的医生
鍼治療の医者 - 中国語会話例文集
拿着枪的蒙面人
銃を持った覆面者 - 中国語会話例文集
有形或者无形的…
有形または無形な... - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
