「⾝体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

瞧你身体还是这么结实。

なんとまああなたは体がまだこんなに丈夫なんですね． - 白水社 中国語辞典

我亲身体会到祖国的温暖。

私は身をもって祖国の暖かみを感じた． - 白水社 中国語辞典

我今天身体稍微好一点儿。

私は今日幾らか調子がよい． - 白水社 中国語辞典

喝少许酒对身体没有影响。

少量の酒を飲んでも体には悪くない． - 白水社 中国語辞典

他的身体已经十分衰弱了。

彼の体はもう非常に衰弱している． - 白水社 中国語辞典

过关卡时逐个搜身。

検問所を通る時1人ずつ身体検査をする． - 白水社 中国語辞典

厂主对工人进行搜身。

工場主が労働者に対して身体検査を行なう． - 白水社 中国語辞典

烟酒损伤着他的身体。

たばこと酒が彼の体を害している． - 白水社 中国語辞典

他那身体是铁打的。

彼のあの体は殴っても壊れない，とても強健である． - 白水社 中国語辞典

他拖着疲倦的身体回到家里。

彼は疲れた体を引きずって家まで帰った． - 白水社 中国語辞典

他学业优異，惟身体稍差。

彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い． - 白水社 中国語辞典

吸烟无损［于］身体健康。

喫煙は体の健康を損なわない． - 白水社 中国語辞典

不注意保养，身体渐渐软下来了。

養生しなかったので，体が次第に弱くなってきた． - 白水社 中国語辞典

他身体不像你这样壮实。

彼の体はあなたほどがっしりしていない． - 白水社 中国語辞典

他是虚胖，身体并不结实。

彼は水太りであって，体は決して丈夫でない． - 白水社 中国語辞典

身体的虚弱使她无法坚持工作。

彼女は病弱で仕事を続けるのは無理である． - 白水社 中国語辞典

他压根儿身体就很好。

彼はもともと体がたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典

身体不好，玩一会儿就厌倦了。

体の調子が悪く，しばらく遊んだがすぐ嫌になった． - 白水社 中国語辞典

病刚好，要好好养身体。

病気が治ったばかりだから，しっかり養生しなければ． - 白水社 中国語辞典

他的身体在寒风中摇摆着。

彼の体が寒風の中でゆらゆらしている． - 白水社 中国語辞典

看你的气色，身体一定不错。

その顔色からして，君はきっと元気に違いない． - 白水社 中国語辞典

你应该营养一下身体了。

君はちょっと体に栄養をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家营养得好，身体健康。

皆栄養のつけ方がよくて，健康だ． - 白水社 中国語辞典

他的身体还那么硬棒结实。

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている． - 白水社 中国語辞典

经常运动运动对身体有好处。

しょっちゅう運動することは体によい． - 白水社 中国語辞典

他的父母都在世，而且身体很健康。

彼の父母は共に生きており，かつとても健康である． - 白水社 中国語辞典

他每天照例早起锻炼身体。

彼は毎朝いつもどおりに運動をする． - 白水社 中国語辞典

慢性病折磨着他的身体。

慢性病が彼の体を痛めつけている． - 白水社 中国語辞典

从这儿开始，他坚持锻炼身体。

その時から，彼はたゆまず体を鍛えた． - 白水社 中国語辞典

他强支着身体上班去了。

彼は体の具合が悪いのをこらえながら出勤した． - 白水社 中国語辞典

我身体不好，值不了夜班。

私は体が悪いので，夜勤に出られない． - 白水社 中国語辞典

父母衷心地希望孩子身体健康。

父母は心から子供の体の健康を望んでいる． - 白水社 中国語辞典

祝愿大家身体健康，万事如意。

皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

他的身体我觉得够壮的。

彼の体はかなり丈夫だと思う． - 白水社 中国語辞典

运动员的身体都挺壮实。

スポーツ選手の体は皆とてもたくましい． - 白水社 中国語辞典

他的身体壮实得像头牛。

彼の体は牛のようにがっしりしている． - 白水社 中国語辞典

人参是滋补身体的名药。

高麗人参は体に滋養をつける名薬である． - 白水社 中国語辞典

这种药滋养不了身体。

この薬は体に栄養をつけることができない． - 白水社 中国語辞典

你的身体要好好滋养滋养。

あなたの体はしっかりと栄養をつけなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他身体不好，做不了工了。

彼は体が悪く，労働することができなくなった． - 白水社 中国語辞典

优选地，通过身体耦合通信(5)向所述耦合接口(2)流传输所收集的医疗数据。

好ましくは、収集された医療データは身体結合通信5を介して結合インターフェース2へストリーミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的系统，其中，在所述患者 (4)的身体上提供多个医用传感器(1)。

2. 複数の医療センサが前記患者の身体に設けられる、請求項1に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

将医用传感器 1收集的医疗数据经由身体耦合通信 5发送到耦合接口。

医療センサ1によって収集される医療データは、身体結合通信5を介して結合インターフェースへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

患者 4佩戴着医用传感器 1，医用传感器 1在患者 4的身体上流传输数据。

患者4は、患者4の身体にわたってデータをストリーミングする医療センサ1を身につける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在过去3年里，有过因为生病而全身或身体一部分暂时无法随意动弹的经验。

過去３年以内において、病気が原因で全身又は身体の一部が、一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。 - 中国語会話例文集

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

从那个巨大的身体猛地打出难以想象的一击。

その巨体からは想像もできない速度でパンチが繰り出される。 - 中国語会話例文集

有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。

何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。 - 中国語会話例文集

可能由于疏忽放松了自我管理，身体坏了。

油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。 - 中国語会話例文集

祈祷你母亲快点恢复健康。

あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。 - 中国語会話例文集