「あいおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。

90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。

不害怕强劲的对手，大家都拥有打倒对方的意识。 - 中国語会話例文集

あいつら金持ちは銭を持っているが，おいら貧乏人には何があると言うのだ．

他富人称钱，咱穷人称什么呀。 - 白水社 中国語辞典

なお、MFP101及びMFP111、MFP112の間にはルータは存在していない。

应当注意，在 MFP 101与 MFP 111和 112之间不存在路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MFP101及びMFP121、MFP122の間にはルータは存在していない。

应当注意，在 MFP 101与 MFP 121和 122之间不存在路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。

即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。

因此，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。

在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが多くの女の子に愛していると言っているのを知っている。

我知道你对很多女孩子说你爱她们。 - 中国語会話例文集

第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。

在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。 - 中国語会話例文集

やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。

如果实在无法赶上的话请尽早联系。 - 中国語会話例文集

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。

会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。

不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。

互相不熟悉的关系是产生不了信赖的。 - 中国語会話例文集

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。

如果支付现金的话可以优惠5%。 - 中国語会話例文集

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。 - 中国語会話例文集

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．

全劳动力和半劳动力 - 白水社 中国語辞典

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF54は、ISUPとSIPの間でプロトコル変換を行う。

MGCF 54在 ISUP与 SIP之间进行协议转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ステップの間に色補正も行われてもよい。

色彩校正也可以在变换步骤期间进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には判定部12による判定は行わない。

在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。

不好意思，我送错了对象。 - 中国語会話例文集

これは応援グッズとしては定番のアイテムです。

这个是助威产品的标准项目。 - 中国語会話例文集

そのアイデアは面白いんじゃないか？

那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集

あなたに会いたい気持ちを抑える事ができません。

我无法抑制想要见你的心情。 - 中国語会話例文集

そこではたくさんの試合が行われる。

那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集

英語を通していろんな人と会い会話をしたい。

我想通过英语和各种各样的人对话。 - 中国語会話例文集

勉強している間に音楽を聴いてはならない。

学习的时候不能听音乐。 - 中国語会話例文集

私は試合のビデオをたくさん見ました。

我看了很多比赛的视频。 - 中国語会話例文集

アイルランドの舞踊衣装を着た女の子がいました。

有冰岛的穿着舞蹈服装的女孩。 - 中国語会話例文集

彼は試合で三番目に速く泳いだ。

他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集

私に英語を教えている場合ではありません。

这不是你教我英语的时候。 - 中国語会話例文集

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

我想跟他认真交往。 - 中国語会話例文集

利用する場合は、電源スイッチを押してください。

使用的话请把电源打开。 - 中国語会話例文集

男性アイドルの音楽を時々聞きます。

时常听男偶像的音乐。 - 中国語会話例文集

前回の試合ではほろ苦い思い経験をした。

我在上回的比赛中有了苦涩的回忆。 - 中国語会話例文集

早く学校行って、みんなに会いたいです。

我想快点去学校见大家。 - 中国語会話例文集

雨が降った場合、公民館で行う。

下雨的情况下、在公民馆举行。 - 中国語会話例文集

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。

我不能离开我爱的丈夫独自生活。 - 中国語会話例文集

（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！

王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典

中国の書道では筆画の間配りを重んじる．

中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典

ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない．

裤线没烙直。 - 白水社 中国語辞典

皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．

众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典

隣接している奥の間は日本式の小座敷である．

邻接着的后室是日本式的小房间。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ．

真巧！你的心思同我一个样。 - 白水社 中国語辞典