| 意味 | 例文 |
「あいしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18360件
胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。
胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。
- 中国語会話例文集
保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。
如果没有保修单，是不能进行退货和更换的。 - 中国語会話例文集
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる．
现在月初了，离新年已经不远了。 - 白水社 中国語辞典
一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。
在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。
如果没有收到，则返回并停留在步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
因为他很忙，所以不能看足球比赛了。 - 中国語会話例文集
ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。
我基本上每周末都和我的女儿一起度过。 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。
股东监察官起诉了公司管理者。 - 中国語会話例文集
彼は忙しかったので、サッカーの試合を見ることができませんでした。
他很忙，所以没能看足球比赛。 - 中国語会話例文集
ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。
大部分情况下，我每个周末都会和女儿一起度过。 - 中国語会話例文集
無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。
在发现了违规停车的情况下，立刻向警方通报。 - 中国語会話例文集
私の人生で唯一愛した人は昨年亡くなりました。
我一生中唯一爱过的人在去年去世了。 - 中国語会話例文集
愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．
通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典
委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．
委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典
3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した．
三年不见，孩子长得这么壮实了。 - 白水社 中国語辞典
0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。
90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．
这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典
そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。
如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は試合でのハイレベルなプレーに終始興奮していました。
他因为在比赛中看到了高水平的发挥而一直很兴奋。 - 中国語会話例文集
私はまだあなたが恋しいし、あなたを本当に愛している。
我心里还想着你，我是真的爱你。 - 中国語会話例文集
知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。
听熟人说韩国凉快点了。 - 中国語会話例文集
彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。
他们说了一些无关紧要的话，改变了气氛。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集
財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。
估算一下财政出动实施时的影响吧。 - 中国語会話例文集
この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。
在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。
如果发现匹配，则识别关联的规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。
通信装置 20A可为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Dによれば、表示画面400は、アイコン404を示す。
根据图 3D，显示屏 400显示图标 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）1フレームに占める点灯期間の割合
(b)发光时段在一帧中所占的比率 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。
实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、図5の不連続点が解消される。
此时也解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
スミスさんは長い間この会社で働いている。
史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
私たちはおばあちゃんに会いに行った。
我去见了奶奶。 - 中国語会話例文集
そのアイデアは面白いんじゃないか？
那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集
今週の金曜日は一日中空いています。
这周五一天都空着。 - 中国語会話例文集
この試合から最後まであきらめないことを学んだ。
我从这个比赛中学到了坚持到底。 - 中国語会話例文集
うん、私もその日は予定空いてるわ。
嗯，我那天也没有安排。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題が間に合いそうにありません。
看来我没法按时完成暑假作业。 - 中国語会話例文集
最初の挨拶が上手に出来ません。
我做不好最开始的问候。 - 中国語会話例文集
そこではたくさんの試合が行われる。
那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集
その通勤電車は空いていて、とても快適だった。
那班上班的电车很空，十分舒服。 - 中国語会話例文集
彼らは私にたくさんの愛をくれます。
他们会给予我很多爱。 - 中国語会話例文集
今夜は公園でその試合を観る予定です。
我今晚打算在公园看那场比赛。 - 中国語会話例文集
それらから、自然を愛する気持ちを感じます。
我从中感受到对大自然的喜爱。 - 中国語会話例文集
彼はその試合でツーランホームランを打った。
他在那场比赛里打出了一记两分全垒打。 - 中国語会話例文集
彼は試合で三番目に速く泳いだ。
他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集
もちろんこれはアメリカ合衆国の場合です。
不用说这是美国的情况下。 - 中国語会話例文集
私はまた土佐のおばあちゃんに会いたいです。
我还想去土佐看奶奶。 - 中国語会話例文集
私たちには競争相手がたくさんいる。
我们有很多竞争对手。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
