「あい あい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この間、ＴＯＥＩＣの試験を受けました。

这之间我考了TOEIC。 - 中国語会話例文集

彼はよく仕事の合間に会いに来てくれた。

他经常在工作之余来见我。 - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

あいにく、そちらの回のチケットは完売です。

很抱歉，那次的票已经卖完了。 - 中国語会話例文集

あいにく海外配送はしておりません。

很抱歉无法发送到海外。 - 中国語会話例文集

あいにく、昼食後まで席を外します。

不巧的是用完午饭之前都不在。 - 中国語会話例文集

色合いは実物と多少異なる場合がございます。

颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬおつきあいをお願いします。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

あいにく今夜はそちらへは行けません。

非常不巧，今晚恐怕去不了了。 - 中国語会話例文集

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。

在过去，相亲是常见的相识方式。 - 中国語会話例文集

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。

对记者的提问他回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集

今度の試合の相手はカナダです。

这次比赛的对手是加拿大。 - 中国語会話例文集

今度の試合の相手チームはとても強い。

这次比赛的对手队伍非常强。 - 中国語会話例文集

あいにく土曜日も出勤日に含まれる。

非常不巧，星期六包含在工作日里。 - 中国語会話例文集

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

受够了他的不懂装懂！ - 中国語会話例文集

あいにく、明日は映画に行けません。

我很遗憾明天不能去看电影。 - 中国語会話例文集

彼らは永遠にお互いを愛し合い続けるでしょう。

他们会相爱到永远吧。 - 中国語会話例文集

あいにく9月11日は都合が悪いです。

非常不凑巧，9月11号我没有时间。 - 中国語会話例文集

あいにくと李さんが病気になってしまった．

偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典

毎年彼の家を訪れ年賀のあいさつをする．

每年要去他家拜一次年。 - 白水社 中国語辞典

さっさとあいつを打ち殺しておけばよかったのだ．

早把他崩了就好了。 - 白水社 中国語辞典

釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展．

按比例发展 - 白水社 中国語辞典

お前さんの弱みはあいつらの手に握られている．

你的辫子抓在人家手里。 - 白水社 中国語辞典

苦労をおかけして，本当にあいすみません．

叫您受累了，真不过意。 - 白水社 中国語辞典

あいつときたら手がつけられないほど悪い．

他这个人太不堪了。 - 白水社 中国語辞典

機会があればあいつを踏みつけにしてやる．

有机会就踩他。 - 白水社 中国語辞典

何のあいさつもしないで（横柄な態度で）さっと行ってしまう．

拍拍屁股一走 - 白水社 中国語辞典

彼は私に向かってあいさつをした．

他朝我打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典

あいつは何も世話をしない，かかわらない．

他屁事也不管。 - 白水社 中国語辞典

彼は私が来たのを見て，あいさつをした．

他瞅见我来了，打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典

あのごろつきがあいくちで人をぶすりと刺した．

那个流氓用匕首刺了一个人。 - 白水社 中国語辞典

引っ越しの日に，あいにく雨が降った．

搬家那天，不凑巧赶上下雨。 - 白水社 中国語辞典

家は容易に見つかるが，近所づきあいが難しい．

房子好找，街坊难搭。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ彼らにあいさつをしておいた．

事先已跟他们打过招呼了。 - 白水社 中国語辞典

あいつはまたもや何か悪巧みをしている．

那家伙又在打什么鬼主意了。 - 白水社 中国語辞典

我々はあいつをやっつけなければならない．

我们得把他斗了。 - 白水社 中国語辞典

あいつらは元手と同額のもうけを手にした．

他们赚了对半儿。 - 白水社 中国語辞典

我々はあいつをこてんこてんにやっつけてやるぞ！

咱们一定要好好地对付对付他！ - 白水社 中国語辞典

（別れる時のあいさつ）ではまたそのうちに！

改天见！ - 白水社 中国語辞典

あいつらを縛り上げ，片づけてしまおう．

该把他们捆上，干掉。 - 白水社 中国語辞典

おれはあいつにあくまで盾突いてやるぞ！

我跟他干上了！ - 白水社 中国語辞典

1人ずつ握手を交わしてあいさつする．

挨个儿握手问好。 - 白水社 中国語辞典

あいつときたらとても変わっている．

他那个人脾气太各别。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に丁寧にあいさつの言葉を述べた．

我恭维了他几句。 - 白水社 中国語辞典

君はあいつを嫌と言うほどひどくやっつけた．

你把人家整了个够戗。 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当にすさまじい意気込みだ．

他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が変わっているので，つきあいにくい．

他性情乖谬，不好交。 - 白水社 中国語辞典

私はひとつあいつを締めつけてやらにゃ！

我管束管束他！ - 白水社 中国語辞典

あいつらの悪いたくらみについては，知り尽くしている．

对于他们的鬼算盘，摸得很到家。 - 白水社 中国語辞典

何年ぶりかで会ったが，君はあいかわらず若々しい．

多年不见，你还那么年轻。 - 白水社 中国語辞典