「あう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたに会うことを楽しみにしていました。

我本来很期待见到你。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日は花子さんと会う予定です。

我这周日计划跟花子见面。 - 中国語会話例文集

レイン・アウトはグラウンド・ゼロ付近で起こる。

雨洗效应发生在归零地附近。 - 中国語会話例文集

彼らは新店舗のロールアウトを発表した。

他们公布了新店铺的上线。 - 中国語会話例文集

しかし、私はあなたに会うのを我慢しなければならない。

但是，我必须忍住见你。 - 中国語会話例文集

それについての私たちの意見がかみ合う。

我们关于那个的意见吻合。 - 中国語会話例文集

私が彼女に会うのは5年ぶりです。

我时隔5年再次见她。 - 中国語会話例文集

私たちはこの事について話し合う。

我们就这件事商量。 - 中国語会話例文集

都合が合う時にまた会いましょう。

我们都方便的时候再见面吧。 - 中国語会話例文集

またあなたに逢う日を楽しみにしています。

我期待着能再次见到你的日子。 - 中国語会話例文集

私と会う時間を作ってくれない。

你没有腾出和我见面的时间。 - 中国語会話例文集

彼らと会うのに少し緊張するかもしれません。

你跟他们见面也许会有些紧张。 - 中国語会話例文集

またあなたに会う日を楽しみにしています。

我很期待再和你相见的日子。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日に太郎と会う予定です。

我下周日打算和太郎见面。 - 中国語会話例文集

明後日あなたに会うのを楽しみにしています。

我期待着后天见到你。 - 中国語会話例文集

明日あなたに会う事を楽しみにしています。

我期待着明天见到你。 - 中国語会話例文集

私たちが次に会う時は笑顔で会いましょう。

我们下次见面时笑脸相迎吧。 - 中国語会話例文集

私には1年に一回会う友達がいます。

我有一年见一次的朋友。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合うことができて嬉しかった。

能和你认识我很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたは黒髪も似合うと思います。

我觉得你也适合黑发。 - 中国語会話例文集

来週あなたに会うのを楽しみにしています。

期待着下周与你见面。 - 中国語会話例文集

お酒に合う料理が食べたいです。

想吃和酒比较搭的料理。 - 中国語会話例文集

納期に間に合うように、早めに注文お願い致します。

为了能赶上缴纳期，请趁早订购。 - 中国語会話例文集

彼は会うたびに日本語が上手になる。

每次跟他见面日语都有长进。 - 中国語会話例文集

あななたたちに会う時間がなくて残念でした。

很遗憾没时间见你们。 - 中国語会話例文集

私はあなたに似合う服を選びます。

我选择适合你的衣服。 - 中国語会話例文集

あんなひどい人とは二度と付き合うものか。

你怎么可能还会和那样过分的人交往第二次。 - 中国語会話例文集

インターネットで知り合った人と会う。

和在网络上认识的人见面。 - 中国語会話例文集

私はまたあなたに会うことが楽しみです。

我期待与你再次相见。 - 中国語会話例文集

どんな人とでもうまく付き合うことができます。

和什么样的人都能很好地相处。 - 中国語会話例文集

みなさんに会うことができて大変うれしいです。

能够见到大家真的很高兴。 - 中国語会話例文集

じゃあ、今度会うときは日本語で話しましょう。

那么，下次见面的时候用日语对话吧。 - 中国語会話例文集

またあなたに会うのを楽しみにしています！

期待与你的下次相遇！ - 中国語会話例文集

その服はお客様に似合うと思います。

那件衣服很配客人你啊。 - 中国語会話例文集

職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。

工作性质上有和著名人士见面的机会。 - 中国語会話例文集

ハンドアウトや提示資料を作成する。

制作宣传材料和提示资料。 - 中国語会話例文集

子どもに会うのが楽しみで仕方ない。

跟孩子见面的事情期待得不得了。 - 中国語会話例文集

時間に間に合うかどうかわかりません。

不知道能不能赶上。 - 中国語会話例文集

チェックアウトは最終日の朝11時です。

退房时间时最后一天的早上11点。 - 中国語会話例文集

彼と２階の食堂で会う約束をしています。

和他约好了在食堂2楼见面。 - 中国語会話例文集

ここは和服が合う素敵な街だね。

这是与和服很搭的漂亮的街道啊。 - 中国語会話例文集

次に会う時は太っているかもね。

下次见面的时候可能会变胖吧。 - 中国語会話例文集

仕事のことについていろいろと話し合う。

说了很多关于工作的事情。 - 中国語会話例文集

この製品はぴったりと合うように設計されています。

这个商品是被设计成正好匹配的。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の口に合うかどうかを心配した。

她担心菜合不合他口味。 - 中国語会話例文集

彼女は会うたびにきれいになる。

每次见她她都变得更加漂亮。 - 中国語会話例文集

コーヒーをテイクアウトしたいのですが。

我想买杯咖啡带走。 - 中国語会話例文集

A（の業務）をBにアウトソーシングする

把A的工作外包给B - 中国語会話例文集

端末機で写真をプリントアウトできますよ。

可以用终端设备打印照片。 - 中国語会話例文集

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

主要的零件都是外包生产的。 - 中国語会話例文集