| 例文 |
「あぐつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8153件
来月グアムにハネムーンに行きます。
我下个月去关岛度蜜月。
- 中国語会話例文集
来月のグアムでの挙式を楽しみます。
我期待下个月在关岛的婚礼。 - 中国語会話例文集
来月のグアムでの挙式を楽しんできます。
我很期待下个月在关岛的婚礼。 - 中国語会話例文集
私たちはそのパーキングエリアに10：00に着きました。
我们10点到了那个停车场。 - 中国語会話例文集
その道具の取り扱いには慣れておいて下さい。
请熟练操作那个道具。 - 中国語会話例文集
与えられたワイヤーの引き具を使うようにして下さい。
请尽量使用给我们的电线。 - 中国語会話例文集
３５度の暑さの中をジョギングする。
替代在35度的高温中的跑步 - 中国語会話例文集
この不具合は何時修正できますか？
这个不良状况什么时候能修正啊？ - 中国語会話例文集
2月3日から10日までグアムに旅行に行きました。
我从2月3日到10日去关岛旅行了。 - 中国語会話例文集
彼の会社は事務用品や文房具等を扱っている。
他的公司经营办公用品和文具等。 - 中国語会話例文集
私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。
在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集
2月4日までグアムに滞在する予定です。
我计划在关岛呆到2月4日。 - 中国語会話例文集
来月グアムで行う挙式を楽しみたいと思います。
我想享受下月在关岛举行的婚礼。 - 中国語会話例文集
来月グアムで行う挙式を楽しみます。
我期待下月在关岛举行的婚礼。 - 中国語会話例文集
朝のミーティングで注意事項を伝達します。
传达今天早上会议需要注意的事项。 - 中国語会話例文集
前回不具合を起こしたものと同一のものですか？
和上次引发故障的东西是一样的吗？ - 中国語会話例文集
具体的な改善案をご提出頂けますか。
能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集
この車は耐圧性に優れている。
这辆车的抗压性很好。 - 中国語会話例文集
彼は軍隊から除隊して新しい職業に就いた．
他从部队转业了。 - 白水社 中国語辞典
この筆は私には使い具合が悪い．
这枝笔我用着不得劲。 - 白水社 中国語辞典
各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど具を刻んで餡を作っているところだ．
她正在剁馅儿呢。 - 白水社 中国語辞典
軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．
制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典
イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない．
耳环同她的脸型不和谐。 - 白水社 中国語辞典
私はボストンバッグを手荷物保管所に預けておいた．
我把手提包寄存在保管处了。 - 白水社 中国語辞典
工場の周りにたちどころに一群の人が集まった．
工厂四周很快就聚了一群人。 - 白水社 中国語辞典
彼らはわが軍から寛大に扱われた．
他们受到我军宽待。 - 白水社 中国語辞典
ずっと冷遇されむごい扱いをされてきた人．
一直被冷落受虐待的人 - 白水社 中国語辞典
足を泥の中にぐにゃっと突っ込んだ．
脚踩在泥里头了。 - 白水社 中国語辞典
具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．
太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典
悪徳地主に血の償いを求める．
向恶覇地主讨还血债。 - 白水社 中国語辞典
（レスリング・重量挙げなどの）体重別クラス．
体重分级 - 白水社 中国語辞典
彼の周囲には一群の大勢の人々が集まっている．
他周围团着一大帮人。 - 白水社 中国語辞典
各方面の軍隊が前線指揮所に集まった．
各方面军都围拢在前线指挥所。 - 白水社 中国語辞典
この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．
这突然的邂逅打破了我的孤独感。 - 白水社 中国語辞典
次に具体的な方法を話し合おう．
以下就来谈谈具体办法。 - 白水社 中国語辞典
収支相償って，なお100元を余す．
收支相抵，尚余一百元。 - 白水社 中国語辞典
彼は臨時に一群の人を寄せ集めた．
他临时杂凑了一班人。 - 白水社 中国語辞典
敵の軍事構築物を爆破して突破口を開けた．
把敌人的工事炸开一个口子。 - 白水社 中国語辞典
人が多く集まると優れた知謀が生まれる．
人多智谋高((成語)) - 白水社 中国語辞典
今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．
今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典
検出ユニット54は、例えば交換されるシグナリングに基づいて、入口への接続がセットアップされたかどうか検出する。
检测单元 54例如基于所交换的信令来检测是否已设立至入口的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
各グループが一意のグループIDを有する場合、フレーム毎に複数のグループは一緒にグループ化されてもよく、この場合、パラメータセットは、フレーム毎に1つより多くのグループに共通してもよい。
每帧多个组 (其中每个组具有唯一的组 ID)可分组在一起，其中参数集合可对每帧中多于一个组是共同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッション転送が要求されると、CCF30はリモートシグナリングレッグを維持しながら、転入ドメインを介してユーザー要素16との新しいアクセスシグナリングレッグを確立する。
如果需要会话转移，则CCF 30保持远程信令分支，并且经由转入域与用户单元 16建立新的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、アラームモニタリングを説明する状態マシーンである。
图 13是示出了告警监视的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】与えられた画像の具体例の説明図である。
图 7A至图 7D是给定图像的具体实例的示意性表示； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、与えられた画像の具体例の説明図である。
图 7A至图 7D是给定图像的具体实例的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした．
他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。 - 白水社 中国語辞典
整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ．
排着队还打架，把他们拉出去。 - 白水社 中国語辞典
いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である．
要有个好路风，优质服务，安全正点。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
