| 例文 |
「あぐつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8153件
ひそかにあおり立て，告げ口をして，ごたごたを起こす．
煽阴风，点鬼火，制造混乱。
- 白水社 中国語辞典
わが軍は来月反撃に出る予定である．
我军打算下月反攻。 - 白水社 中国語辞典
同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）．
阶级兄弟（姐妹） - 白水社 中国語辞典
これらの一群の仏像中，最大のものは真ん中にある．
这群佛像，最大的一个居中。 - 白水社 中国語辞典
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
軍事支出はびっくりするほど膨大である．
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
この道具は使ってみるとたいへん簡便である．
这种工具用起来非常省便。 - 白水社 中国語辞典
長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う．
久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典
この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである．
这首压卷诗是他晚年所作。 - 白水社 中国語辞典
立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．
易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典
国は功績のある人に対して特別に優遇する．
国家对有功人员特别优遇。 - 白水社 中国語辞典
この件には複雑なバックグランドがある．
这件事有复杂的背景。 - 白水社 中国語辞典
博物館の2階には家具の展示がある．
博物馆二楼有家具展览。 - 白水社 中国語辞典
彼は傑出した軍事指導幹部である．
他是一位杰出的军事指挥员。 - 白水社 中国語辞典
この分銅の質量は500グラムである．
这个砝码的质量是克。 - 白水社 中国語辞典
この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。
此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用時のピストンの不具合について
关于使用时的活塞的故障 - 中国語会話例文集
シングルルーム２つ空いていますか？
有两间空的单人房吗？ - 中国語会話例文集
新しいコロナグラフがついに完成した。
新的日冕仪终于做好了。 - 中国語会話例文集
またいつかグアムに行きたい思った。
我想什么时候再去一次关岛。 - 中国語会話例文集
明日やってくるグループについては……
关于明天要来的团队…… - 中国語会話例文集
毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。
每天早上都不间断的找时间去跑步。 - 中国語会話例文集
その機械の不具合を見つけました。
我发现了那个机器的问题。 - 中国語会話例文集
長い間欲しかった本を偶然に見つけた。
我偶然找到了很长一段时间都想要的书。 - 中国語会話例文集
不具合の早期発見につながる。
关系到状态不良的早期发现。 - 中国語会話例文集
彼女はいつもバッグにヘアブラシを入れている。
她的包里一直装着梳子。 - 中国語会話例文集
コンテナの製造時の不具合が見つかった。
发现了制造容器时故障。 - 中国語会話例文集
ステンドグラスの窓のついた明かり層
映照在彩绘玻璃窗上的亮光层。 - 中国語会話例文集
口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿．
顺口答音儿((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける．
迎头就是一棒 - 白水社 中国語辞典
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典
3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。
我从3月感冒了以来身体状况就不太好。 - 中国語会話例文集
アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい．
用铝做的用具又结实又光亮。 - 白水社 中国語辞典
このキーのやりとりは、適切なシグナリングプロトコルを介しシグナリングチャネル40上で実行可能である。
这个密钥协商可以通过合适的信令协议在信令信道 40上发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった．
那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。 - 白水社 中国語辞典
彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。
她很友好，立刻就能交到朋友，所以我觉得她也能立刻融入新环境。 - 中国語会話例文集
彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。
我觉得她很友好能马上交到朋友，所以也能马上适应新的环境。 - 中国語会話例文集
1つの例において、制御チャネルは、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）である。
在一个示例中，该控制信道是前向链路控制信令 (FLCS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲストOSグループ識別情報125aは、ゲストOSグループを識別するための情報である。
客户 OS组标识信息 125a是用于标识客户 OS组的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。
进而，如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”，则风景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。
进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。
为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。 - 中国語会話例文集
本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。
虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。 - 中国語会話例文集
この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた．
这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。 - 白水社 中国語辞典
軍人の家族．（軍人の妻が夫の駐屯地を訪れた時に，その妻を指して‘家属’と言うことがある．）
军人家属 - 白水社 中国語辞典
【図81】3D映像のマルチアングルの実現方法を説明する図である。
图 81是说明 3D影像的多角度的实现方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。
离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集
アスペルガー症候群についてあなたに話してもいいですか？
可以和你聊聊阿斯伯格综合征吗? - 中国語会話例文集
プロスタグランジンの中には血圧を下げるものがある。
前列腺素中含有降低血压的成分。 - 中国語会話例文集
彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった．
他奉命去查办一个走私集团。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
