| 意味 | 例文 |
「あげど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 455件
彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。
我准备把加拿大的旅游书借给她。
- 中国語会話例文集
満足度をあげるには商品の種類を増やす必要があります。
为了提高满意度，需要增加商品的种类。 - 中国語会話例文集
自らそんなにハードルあげちゃって大丈夫なのかしら。
自己把难度提得那么高没有问题吗？ - 中国語会話例文集
学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．
学习要不断地努力才能有所成就。 - 白水社 中国語辞典
（自動車などの）アクセルを踏む，速度を少し上げる．
把油门加大点。 - 白水社 中国語辞典
子供を空高く舞い上がるほどおだて上げてはならない．
别把孩子捧上天。 - 白水社 中国語辞典
腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる．
振臂一呼，应者云集。 - 白水社 中国語辞典
また、磁気ディスクとしては、ハードディスク、円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。
磁盘的示例包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ディスクとしては、ハードディスクおよび円盤型磁性体ディスクなどがあげられる。
磁盘包括硬盘和盘类磁盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
魚は、焼く、煮る、揚げる、どれが好きですか？
鱼的话，你喜欢烤、煮还是炸？ - 中国語会話例文集
後ほどでも良ければ差し上げます。
过后也可以的话，我会给您送上。 - 中国語会話例文集
売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。
销售成本包含材料费和人工费。 - 中国語会話例文集
彼女はあの箱を持ち上げられるほど力が無い。
她没有那么大的力气能够拿起那个箱子。 - 中国語会話例文集
今度は指示通りに上げるようにしてください。
下次请按照指示举起。 - 中国語会話例文集
今月の売上についてどう考えていますか？
对于这个月的销售额有什么看法？ - 中国語会話例文集
ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
请您给予协助。 - 中国語会話例文集
転勤労働者からの借上げ制度
转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集
彼女は子供をベッドから抱き上げた．
她从床上把孩子抱起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどっさりうそを並べた，うそ八百をでっち上げた．
他编了一大车的谎话。 - 白水社 中国語辞典
（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．
冲喜 - 白水社 中国語辞典
どうかその節はご光臨願い上げます．
务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典
どんな時でも彼が音を上げたのを聞いたことがない．
多咱也没听到他叫过苦。 - 白水社 中国語辞典
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても彼を縛り上げることができない．
我总不能把他捆绑起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も何度も金を巻き上げた．
他骗了无数次钱。 - 白水社 中国語辞典
私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください．
我真没辙了，请你出个主意吧。 - 白水社 中国語辞典
私たちは（石などを積み上げて）低い塀を1つ作った．
我们砌了一道矮墙。 - 白水社 中国語辞典
（れんがなどを積み上げて）塀を1つ作った．
砌一堵墙。 - 白水社 中国語辞典
談話の上げた効果はどうだろうか？
谈话取得的效果怎么样？ - 白水社 中国語辞典
（レスリング・重量挙げなどの）体重別クラス．
体重分级 - 白水社 中国語辞典
彼らは驚きのあまり同時に声を上げた．
他们惊奇地同声喊出。 - 白水社 中国語辞典
彼は思わず声を上げてひどく泣きだした．
他失声痛哭起来了。 - 白水社 中国語辞典
先ほど言い忘れたので，今申し上げよう．
刚才忘说，现在告诉你吧。 - 白水社 中国語辞典
この事にご助力のほど切にお願い申し上げます．
深望玉成此事。 - 白水社 中国語辞典
私は今日どうしても宿題を仕上げねばならない．
我今天怎么也要把作业写完。 - 白水社 中国語辞典
網じゃくしでなべのうどんをすくい上げる．
用笊篱捞锅里的面条。 - 白水社 中国語辞典
（集会・総会などで）指示を読み上げる．
宣读指示 - 白水社 中国語辞典
また、光ディスクとしては、CD（Compact Disc）、DVD（Digital Versatile Disc）およびBD（Blu-Ray Disc（登録商標））などがあげられる。
光盘的示例包括 CD(致密盘 )、DVD(数字通用盘 )和 BD(蓝光光盘 (注册商标 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集
ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。
自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。 - 中国語会話例文集
あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。
那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了，真是佩服。 - 中国語会話例文集
彼はどんなデマ（だってでっち上げることができないだろうか→）もでっち上げることができる．
他什么谣造不出来。 - 白水社 中国語辞典
綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！
从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！ - 白水社 中国語辞典
カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。
我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。 - 中国語会話例文集
日本企業は業績をあげるため、能力主義人事制度をとり入れている。
日本企业为了提高业绩，正在引入能力主义人事制度。 - 中国語会話例文集
彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。
由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。 - 中国語会話例文集
装置はやっと稼働し、数日間で製造レポートをつくりあげることができた。
设备终于运转，可以在几天中完成制造报告了。 - 中国語会話例文集
私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。
在我借他这本书之前，他一次也没有读过。 - 中国語会話例文集
カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。
我想和柬埔寨的孩子们接触并教他们关于日本的事。 - 中国語会話例文集
労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている．
工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。 - 白水社 中国語辞典
同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた．
同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
