| 意味 | 例文 |
「あげど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 455件
彼は体じゅう泥を跳ね上げられた．
他被扬了一身土。
- 白水社 中国語辞典
人々は滑車を回して井戸の下部から水をくみ上げる．
人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．
工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年努力をしてやっとこの成果を上げた．
他努力多年才取得这一造就。 - 白水社 中国語辞典
競って物価を上げる悪風に歯止めをかけねばならない．
必须刹住涨价风。 - 白水社 中国語辞典
魚釣りをして何度か釣り上げたことがあるか？
钓鱼钓着过几次了？ - 白水社 中国語辞典
この日干しれんがを積み上げてから，泥でならす．
垒上这层土坯之后，再用泥找齐。 - 白水社 中国語辞典
努力して仕事をしてこそ，成績を上げることができる．
只有努力工作，才能取得成绩。 - 白水社 中国語辞典
主人は客に何度も祝杯を上げる．
主人举杯向宾客频频祝酒。 - 白水社 中国語辞典
強盗は旅客を脅して金目のものを巻き上げた．
强盗追逼旅客交出财物。 - 白水社 中国語辞典
エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。
空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。 - 中国語会話例文集
「ドカン！ドカン！ドカン！」城壁の上から花火が打ち上げられた．
“轰！轰！轰！”城墙上腾起一片烟火。 - 白水社 中国語辞典
思想の面でも労働の面でもどちらも大きな収穫を上げる．
思想劳动双丰收。 - 白水社 中国語辞典
努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな．
不下功夫，休想取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典
変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。
可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。
今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集
ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。
希望您理解并协助。 - 中国語会話例文集
大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。
真的很抱歉，但是请您理解。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している．
他正为提前开工到处奔跑着。 - 白水社 中国語辞典
この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している．
这个开采队正集中全力采掘矿石。 - 白水社 中国語辞典
仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない．
工作虽然很繁重，但他从不叫苦。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．
照本宣科，干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典
既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない．
太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。 - 白水社 中国語辞典
土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．
火箭队 - 白水社 中国語辞典
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．
赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
竜の形をした灯ろうを棒で差し上げて踊る，竜灯踊りをする．
耍龙灯舞龙灯 - 白水社 中国語辞典
（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．
评级定价 - 白水社 中国語辞典
どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！
哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？ - 白水社 中国語辞典
花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある．
燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。 - 白水社 中国語辞典
キック部材61は、上記突き上げ部材60を突き上げる分、上記開スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 61被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动打开方向移动到被上推部件 60推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
キック部材72は、上記回転突き上げ部材70を突き上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 72被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
売上高経常利益率は通常の状態でその企業がどれだけ利益を上げているか示す。
营业额的通常收益率表示着在通常的状况下公司提高了多少利益。 - 中国語会話例文集
翌日または当日など、お急ぎのご予約や変更、取り消しは、直接お電話でお願い申しあげます。
第二天或是当天突然要更改预约或取消预约的话，请直接拨打电话。 - 中国語会話例文集
患者は殆ど首が動かせず、またほとんど頭を上げていられなかった。
患者几乎无法动脖子，而且几乎无法把头抬起来。 - 中国語会話例文集
今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。
这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的非常抱歉，望您谅解。 - 中国語会話例文集
FRBはフェデラルファンドレートの0.25％引き上げを発表した。
FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。 - 中国語会話例文集
彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。
她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集
彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。
他没有得到罗马的同意就被提到主教的地位上去。 - 中国語会話例文集
表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。
去表参道的话请坐去往押上方向的电车。 - 中国語会話例文集
その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。
那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。 - 中国語会話例文集
毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
非常感谢您一如既往的特别关照。 - 中国語会話例文集
弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。
代表弊公司全体人员衷心地表示感谢。 - 中国語会話例文集
ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。
令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。 - 中国語会話例文集
今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。
能再提供一个符合现在说的条件的房子吗？ - 中国語会話例文集
環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。
作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。 - 中国語会話例文集
売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。
销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的很抱歉，希望您理解。 - 中国語会話例文集
解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた．
解放以来，已为国家创汇一亿多美元。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
