| 意味 | 例文 |
「あさくさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2503件
従って、あるストリームは、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。
因此，由于某个流必定要被一个Real PlayList所参考，所以，可以在删除Virtual PlayList时不删除参考的流及流信息，在删除 Real PlayList时删除参考的流及流信息，并修正参照该流的 Virtual PlayList。
- 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記表示制御手段は、前記ズーム動作の開始後、所定の視差となるまで徐々に視差を小さくして前記視差を小さくした3次元表示を行う手段であることを特徴とする請求項1から4のいずれか1項記載の3次元撮影装置。
6.根据权利要求1至4中任一项所述的三维成像装置，其中，所述显示控制装置在变焦操作开始之后逐渐减小视差，直到视差变为预定视差，从而最终以减小了的视差进行三维显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9Aの例の場合、ファイルが削除されたクリップ443は、点線で示されている。
在图 9的 A的例子的情况下，被删除了文件的剪辑443通过虚线示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいPEおよびFEが作成され初期化されると、処理は、EXISTSノード612に進む。
一旦建立和初始化了新 PE和 FE，则处理进行至存在节点 612。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ存在情報は、クライアント200から送信が要求される度に作成される。
每当从客户端 200请求传输时，数据存在信息就被创建。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、マイクロ・レンズのアレイは、ガラス・カバー320の一部分として製作されてもよい。
此外，可以将微透镜阵列制造为玻璃罩 320的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン608e〜608gは各々、(例えば、それぞれ語句「directions to Paris」、「directions to parents」、および「directions to tears」についてのウェブ検索に対応する)「ウェブ検索」動作タイプを表す。
图标 608e-g每一个指示“web search(web搜索 )”动作类型 (例如，分别与对于短语“directions to Paris”、“directions to parents”和“directions to tears”的 web搜索对应 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、規格として、Title作成と同時に作成され当該Titleが参照しているObjectやPlayListに関しては、後から作成されたTitleが参照することを禁止してもよい。
在这种情况下，作为标准，对于在 Title作成的同时被作成的该 Title所参考的Object和 PlayList而言，可以禁止让以后作成的 Title参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、コンテンツ群作成制御部1103は、設定された作成ロジックに基づき、設定されたアルゴリズムを用いて、収集された複数のコンテンツから複数の種類のコンテンツを含むコンテンツ群を作成する。
然后，内容组创建控制单元 1103通过使用基于设置的创建逻辑的算法，从收集的多个内容创建包括多种类型的内容的内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、コンテンツ群作成制御部1103は、設定された作成ロジックに基づき、設定されたアルゴリズムを用いて、収集された複数のコンテンツから複数の種類のコンテンツを含むコンテンツ群を作成する。
然后，内容组创建控制单元 1103通过使用基于所设置的创建逻辑的算法，从所收集的多个内容创建包括多种类型的内容的内容组。 - 中国語 特許翻訳例文集
QPSK検索の結果に基づき、検索空間は全ての象限よりも少なくなり、被受信信号ベクトル・データは、縮小された検索空間に合わせてスケーリングされ変換される。
根据QPSK搜索的结果，搜索空间被缩小到小于全部象限，并将接收信号矢量数据按比例缩放并将其变换到所述缩小了的搜索空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本においても政策立案にあたってフレキシキュリティについて検討する必要がある。
即使在日本，政策规划时也有必要就灵活安全性进行探讨。 - 中国語会話例文集
物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである．
故事的情节是由作者虚构的。 - 白水社 中国語辞典
画像サイズをより小さくする場合、あるイメージサイズに合うようにフレームのサイズを調整するために、幾つかの黒または他の色の画素がそのフレームに追加されることがある。
如果使图像大小变小，则可将一些黑色或其它颜色像素添加到帧以调整帧的大小以配合特定图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
再宛先削除部712は「06−1234−5678」の過去の削除回数が3回であり、共に記憶されているユーザ名が「PQR」であってログイン中のユーザのユーザ名であると判断する。
再接收方删除部712判断为“06-1234-5678”的过去的删除次数为三次，并且存储在一起的用户名为“PQR”，是登录中的用户的用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集
各種データに対しても方位検索を用いたデータ検索を可能とした場合には、一種類の形式のデータを検索対象としてもよいし、異なる形式の複数のデータを同時に検索対象としてもよい。
当针对各种类型数据启用使用方向搜索的数据搜索时，仅一个格式的数据可能是可搜索的，或者不同格式的数据可同时是可搜索的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2004の判定の結果、今回の探索パケットに対して応答するNICとして適切と判定した場合、デバイス探索応答送信部1208が、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する（ステップS2009）。
如果对步骤 S2004的回答是“是”，则响应发送单元 1208根据搜索协议创建响应消息 (响应包 )(步骤 S2009)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1B】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1B是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1C】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1C是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1D】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1D是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1E】本発明のいくつかの実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1E是依照本发明的一些实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。
图 5是表示用第 1实施方式制作的直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。
图 8是表示用第 2实施方式制作的直方图的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。
图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。
也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、デバイス探索を行う目的に合致しないNICが選択されてしまう可能性がある。
结果，选择的 NIC有可能不符合设备搜索的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
検索された広告は、第1の広告であるまたは、第1の広告ではないかもしれない。
所获取的广告可以是第一广告，或者可以不是第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】最大探索器の他の詳細構成例を示すブロック図である。
图 17是示出最大值搜索器的另一详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図19の最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 21是示出图 19中包括的最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、図6の最大探索器73の詳細構成例を示すブロック図である。
图 12是示出图 6中的最大值搜索器 73的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、最大探索器73の他の詳細構成例を示すブロック図である。
图 17是示出最大值搜索器 73的另一详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、図19の最大探索器262の詳細構成例を示すブロック図である。
图 21是示出图 19中包括的最大值搜索器 262的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の一例を示す図解図である。
图 8是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的一个实例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、色差データに基づいて差分データを作成することも可能である。
同样，基于色度数据来创建差分数据也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、作成されたワークフローの名称入力画面W4の一例を示す説明図である。
图 15是表示所制作的工作流的名称输入画面 W4的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この資料が作成されてから1年が経ったあとも同じような問題は発生していますか。
在完成这份资料的一年后还发生着同样的问题吗？ - 中国語会話例文集
この資料が作成されてから1年が経ったあとも同じ問題は発生していますか。
在这份资料做好的一年后还在发生同样的问题吗？ - 中国語会話例文集
販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。
要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。 - 中国語会話例文集
メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。
对于制造商来讲非价格竞争中包括产品差异化和市场细分策略。 - 中国語会話例文集
昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。
继去年的灾害之后，被认为有可能再度发生。 - 中国語会話例文集
いずれにしても残された作品が人類の宝であることに変わりはない。
不管怎样，留下来的作品都是人类的珍宝这件事是不会改变的。 - 中国語会話例文集
明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。
明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电 - 中国語会話例文集
ネットで市内の和菓子を検索していたら、見慣れぬ和菓子屋さんがあることに気付いた。
在网上搜索一下市内的点心店，我发现了一家不常见到的点心店。 - 中国語会話例文集
図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。
在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。 - 中国語会話例文集
作者は‘白描’の手法で，主人公の衣服・動作をすべてあるがままに再現した．
作者运用白描的手法，把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は急に昨年の今日一家全員がだんらんした時のありさまを思い出した．
他蓦然想起去年今日全家欢聚的情况。 - 白水社 中国語辞典
彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された．
他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。 - 白水社 中国語辞典
私が小さい時，凶作の年に息子や娘を売るという悲惨なありさまを見たことがあって，とても痛ましかった！
我小时候儿，瞧见过荒年卖儿卖女的惨状，才摘心哪！ - 白水社 中国語辞典
また、MS92は、再割り当て要求を送信し、BS91に新しい割り当てを作成するように求めてもよい。
或者，MS92可发送重分配请求，请 BS91作出新的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
