「あさで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

油を売っていないで，さあ早く馬にそりをつけるんだ．

别泡蘑菇了，快套爬犂。 - 白水社 中国語辞典

この服の大きさはうまい具合にぴったりである．

这件衣服大小恰好合适。 - 白水社 中国語辞典

この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．

这里冷得早，草还青着。 - 白水社 中国語辞典

王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！

王大妈，你受屈啦！ - 白水社 中国語辞典

あなたのことを聞いて，この私でさえ顔が赤くなりますよ．

我听了都替你脸红。 - 白水社 中国語辞典

彼は感情を決して外に表わさない人である．

他是感情从不外露的人。 - 白水社 中国語辞典

過ちはしばしば正しさへの先達である．

错误常常是正确的先导。 - 白水社 中国語辞典

赤ん坊の指は細くて小さくかつ柔らかである．

婴儿的手指纤小而柔软。 - 白水社 中国語辞典

我々は小さい時から互いに知り合いである．

我同他自幼就相知。 - 白水社 中国語辞典

あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！

你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は称賛に値する共産党員である．

他是值得赞颂的共产党员。 - 白水社 中国語辞典

会って，一言あいさつしただけで行ってしまった．

见了面，招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典

当社メディアでの記事掲載

在本社媒体上登载的报道 - 中国語会話例文集

腕を振り上げて大声で叫ぶ．

奋臂高呼 - 白水社 中国語辞典

腕を振り上げ大声で叫ぶ．

振臂高呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

腕で頭を挟み耳を保護する．

用胳膊夹着脑袋护住耳朵。 - 白水社 中国語辞典

腕を振り上げ大声で叫ぶ．

振臂高呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

101は画素アレイであり画素が二次元状に配されて構成されている。

像素阵列 101由以二维方式布置的像素 100构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください．

明天讲第三课，请同学们先预习一遍。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど野菜をより分けているので，あなたは魚を洗ってください．

他正在择菜，你给我洗鱼吧。 - 白水社 中国語辞典

【図8】フレーム中の視差のある部分を示すさらに他の図である。

图 8A和 8B是显示了一帧中的具有视差的部分的其它视图； - 中国語 特許翻訳例文集

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．

上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典

奥さんとどこで出会ったのですか。

你是在哪里遇见你太太的？ - 中国語会話例文集

その外科医の腕前は、最高でも最悪でもない。

那个外科医生的能耐，不是最好也不是最坏。 - 中国語会話例文集

出でくるお茶は熱いので気をつけて下さい。

出来的茶很烫，请小心。 - 中国語会話例文集

新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである．

刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。 - 白水社 中国語辞典

【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。

图 4B示出数据相关性已被去除； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。

注意，传输曲线 512是归一化曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBサーバ110は、データを保持し、管理するサーバである。

DB服务器 110是用于保存并管理数据的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。

DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

STFの長さはデフォルトモードと同じであってよい。

STF的长度可以与在缺省模式中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4はTFT12に表示されるデータを示す図である。

图 4A和 4B是示出 TFT 12上所显示的数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。

鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集

あなたが興奮させられた出来事はなんですか。

能让你兴奋的事是什么？ - 中国語会話例文集

もしあなたが急いでいるなら電話下さい。

如果你很着急的话请打电话。 - 中国語会話例文集

気になることがあったらいつでも申し出てください。

如果有在意的事情的话请随时提出来。 - 中国語会話例文集

アイデアを自分自身で考えて下さい。

请自己想点子。 - 中国語会話例文集

時間に余裕がある時にでもまた電話ください。

请你有空的时候再给打电话。 - 中国語会話例文集

これは電気を通さない物体である．

这是不导电的物体。 - 白水社 中国語辞典

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．

已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

CG作品であるCG記述データは、複数保持できる。

作为不同 CG作品的多个 CG描述数据可被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念ですが、そのアイデアは採用できません。

很遗憾，那个想法无法被采用。 - 中国語会話例文集

彼は監督で，私はプロデューサーである．

他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典

401はコピーボタンであり、複写動作を行う場合に押すボタンである。

用户按下复制按钮 401以进行复制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。

希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。 - 中国語会話例文集

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。

那个骗子很有名，在扑克游戏中从来不会输。 - 中国語会話例文集