| 意味 | 例文 |
「あさで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42830件
ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから．
你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。
- 白水社 中国語辞典
アルバム製作装置120は、複数の画像を含む印刷されたアルバム180を作成する装置であってよいし、複数の画像をアルバム形式で閲覧させるべく記録された電子媒体を作成する装置であってよい。
影集制造装置 120，可以是制作包含多个图像的被印刷的影集 180的装置，也可以是制作以影集形式阅览多个图像的电子介质的制作装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。
这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。 - 中国語会話例文集
あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。
能遇见你是我人生中最棒的事。 - 中国語会話例文集
お電話で予約される場合は、簡単な英語であれば対応可能との事です。
用电话预约的情况下，如果简单的英语的话我可以应付。 - 中国語会話例文集
（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．
洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典
そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。
I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。
这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんはあなたと同じくらい野球が上手ですか。
你哥哥棒球水平和你差不多厉害吗？ - 中国語会話例文集
もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。
如果你对那个有兴趣的话，请一定要读一读。 - 中国語会話例文集
あなたが言いたいことがあるなら日本語で言ってください。
如果你有想说的话就请用日语说。 - 中国語会話例文集
あなたが支配人であれば、私のオフィスに立ち寄ってください。
如果你是经理的话请来我的办公室。 - 中国語会話例文集
私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。
我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集
今日の一番の主役は、あなたとあなたの奥さんです。
今天的头号主角就是你和你的夫人。 - 中国語会話例文集
あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。
我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集
もしお金がたくさんあったらあなたは何を買いたいですか。
如果有很多钱的话你想买什么？ - 中国語会話例文集
あなたに問題点があれば何でも質問してください。
如果你有问题的话什么都请提出来。 - 中国語会話例文集
あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。
实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。 - 中国語会話例文集
このあたりのリソスフィアの平均的な厚さはどれくらいですか。
这附近的岩石层的平均厚度大概是多少？ - 中国語会話例文集
一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．
一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典
彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った．
他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！” - 白水社 中国語辞典
夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない．
那做丈夫的，生死不让她去做医生。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．
这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典
あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．
他俩很要好，有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典
反対に、下り動作メッセージでない場合、菱形138で決定されるように宛先メッセージの場合、ブロック140に示されるようにメッセージを受信する装置が最終的な宛先である場合にのみ、動作が実行される。
相反，如果它不是下行动作消息，则如菱形 138所确定地，如果它是目的地消息，则仅当该接收消息的设备是最终目的地才执行动作，如框 140所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】撮影サブルーチンのフロー図である。
图 13是摄像子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、撮影サブルーチンのフロー図である。
图 13是摄像子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、i＞nであれば（S20のY）、処理は終了される。
另一方面，如果 i＞n(S20为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、i＞nであれば（S114のY）、処理は終了される。
另一方面，若 i＞ n(S14为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、さまざまなPUCCHフォーマットを示す表である。
图 4为展示各种 PUCCH格式的表； - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
固定部材35hは、板材であり、フレーム39に固着される。
固定部件 35h是板，且被固定于框架 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリップ712が現在選択されている世代である。
剪辑 712是当前被选择的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。
在另一个实施方案中，不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプル幅は、サンプル毎のビット数である。
样本宽度是每样本的比特数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】TSのさらに他の構成例を示す図である。
图 7示出了 TS的又一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、TSのさらに他の構成例を示す図である。
图 7示出了 TS的又一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ステップ2の詳細な動作を示す図である。
图 6是示出步骤 2的详细操作的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ステップ4の詳細な動作を示す図である。
图 7是示出步骤 4的详细操作的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ステップ5の詳細な動作を示す図である。
图 8是示出步骤 5的详细操作的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実計算例を記載して示す図である。
图 12是示出实际计算的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである；
生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、システム300は、MIMOシステムでありうる。
另外，系统 300可以是 MIMO系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。
图 17是表示 3D图像产生的又一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】3D画像の生成のさらに他の例を示す図である。
图 19是表示 3D图像产生的再一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
4つ目は、印刷サービス部1231である。
第四接口位于打印服务部件 1231。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作が初期化動作である。
所述操作被称为初始化操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
