「あさなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは私の考えに賛同しない。

你不赞同我的想法。 - 中国語会話例文集

なぜあなたがその調査の依頼をするのか分かりません。

我不知道你为什么调查那个。 - 中国語会話例文集

なぜなら私はパニック発作持ちであるから。

因为我患有恐惧症的缘故。 - 中国語会話例文集

私はあなたみたいな人を探していました。

我一直都在找像你一样的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたの作品がなによりも好きです。

比起任何东西我都喜欢你的作品。 - 中国語会話例文集

あなたの探しているものが分からなかった。

我没能明白你在寻找什么。 - 中国語会話例文集

それがあなたの一助になれば幸いです。

希望那个能帮到你。 - 中国語会話例文集

あなたがそれに参加できなくて私は残念です。

你没能参加那个，我感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

私はあなたのレッスンが受けれなくて寂しかった。

我不能上你的课很是寂寞。 - 中国語会話例文集

あなたの助けになれていたら幸いです。

我很幸运如果能帮到你。 - 中国語会話例文集

あなたの力になれたら幸いです。

我很幸运如果能成为你的力量。 - 中国語会話例文集

私にはしなければいけないことが沢山ある。

我有很多必须要做的事情。 - 中国語会話例文集

あの子の寂しそうな顔が忘れられない。

没法忘记那个孩子的寂寞的表情。 - 中国語会話例文集

あなたは責任者を捜しているの？私がそうなんです．

你要找负责人？我就是。 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。

你的儿子那么年轻就买了房子，真厉害啊。 - 中国語会話例文集

あなたが今忙しくないのならば、私を助けてください。

如果你现在不忙的话就请帮助我。 - 中国語会話例文集

これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。

因为这是很容易忘记的事情，所以请你也要注意。 - 中国語会話例文集

私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。

我好像还有很多必须要背的英语单词。 - 中国語会話例文集

あなたはパソコンに詳しくないので騙されないように気を付けて。

因为你对电脑不太了解所以要留意不要被骗了。 - 中国語会話例文集

どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから．

可别多心，他没有说你。 - 白水社 中国語辞典

勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった．

学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。 - 白水社 中国語辞典

君が自分の口で味わってみなければ，ナシのうまさはわからないだろう．

只有你亲口去尝一尝，要不就无法知道梨子的滋味。 - 白水社 中国語辞典

皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します．

请大家放心，我们尽力挽救。 - 白水社 中国語辞典

再認証が必要な場合は実際の再認証が行われる（S403）。

在需要再认证的情况下进行实际的再认证 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。

買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（841）、RS2（842）、RS3（843）及びRS4（844）は、変更されないままで維持される。

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 841、RS2 842、RS3 843和 RS4 844——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（941）、RS2（942）、RS3（943）及びRS4（944）は、変更されないままで維持される。

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 941、RS2 942、RS3 943和 RS4 944——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？

事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典

（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．

有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典

おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた．

奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。 - 白水社 中国語辞典

老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない．

只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。 - 白水社 中国語辞典

後端のブロックの長さは、読取範囲Rの長さを所定長さで割った余りの長さとなる。

后端的块的长度为以规定长度除尽读取范围 R的长度余下的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集

もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。

如果你还有其他问题的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。

我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集

私はあの時あなたの送り先住所を聞き忘れました。

我当时忘了问你的邮寄地址。 - 中国語会話例文集

一切あなたがたの手配にお任せします，我々には異存はありません．

一切由你们安排，我们没有意见。 - 白水社 中国語辞典

わずかな銭があると，彼は出かけて行って酒をあおってしまう．

有两个钱，他就去灌了辣湯。 - 白水社 中国語辞典

新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。

虽然没有新的委托，但是您有不明白的地方请联系我。 - 中国語会話例文集

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。 - 中国語会話例文集

あなたがお母さんになったことを知り、私はびっくりしました。

我知道你当了妈妈吓了一跳。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔は今日もたくさんの人を幸せな気分にします。

你的笑容今天也让很多人感到幸福。 - 中国語会話例文集

私は今から打ち合わせなので席で待ってて下さい。

我接下来有会议，所以请在位子上等着我。 - 中国語会話例文集

この肌をしっとりさせるクリームは私の肌に合わない。

这个能使肌肤变得水润的润肤霜不适合我的肌肤。 - 中国語会話例文集

私は月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

医生让我周一前静养。 - 中国語会話例文集

味わってごらんなさい，ひんやり冷たくて，飢えや渇きをいやします．

你尝尝，凉凉的，止饥止渴。 - 白水社 中国語辞典

お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて．

你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。 - 白水社 中国語辞典

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。

不能满足条件的供应商会立即淘汰。 - 中国語会話例文集

早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない．

快点儿吧，再磨蹭就赶不上了。 - 白水社 中国語辞典