「あさなわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの周りの人に気付かれないようにしてください。

请不要让你周围的人注意到。 - 中国語会話例文集

あなたが好きな台湾の俳優さんは誰ですか？

你喜欢台湾的明星是谁？ - 中国語会話例文集

私があなたにこれから言うことをよく聞きなさい。

你给我好好听我接下来说的话。 - 中国語会話例文集

あなたが回答可能な時期を私に知らせてください。

请告诉我你可以回答的时间。 - 中国語会話例文集

話があれば何でも私に言いなさい．

有话尽管告诉我。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたをへとへとにさせたくはない．

我不愿累坏了你。 - 白水社 中国語辞典

小さい時に何度か縄をなったことがある．

小时候捻过几次绳子。 - 白水社 中国語辞典

こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる．

和这种人交往我感到无聊。 - 白水社 中国語辞典

あの馬をよこしなさい，私がならそう．

把那匹马交给我，我去驯。 - 白水社 中国語辞典

ここは養豚があまり行なわれないが，ウサギの飼育は盛んに行なわれている．

这个地方不大兴养猪，却兴养兎。 - 白水社 中国語辞典

私達はあなたがいなくなるので寂しいです。

我们因为你马上就要不在了而感到寂寞。 - 中国語会話例文集

私にはやらなければならないことが沢山ある。

我有很多必须做的事情。 - 中国語会話例文集

我々の車の速度は（速さがこれ以上速くならないほどである→）最高の速さである．

咱们的车速度快得不能再快了。 - 白水社 中国語辞典

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。

你要是善解人意的话，会理解我的这个情况吧。 - 中国語会話例文集

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

それは私の過ちです，皆さん私を批判してください！

这是我的过错，大家批评我吧！ - 白水社 中国語辞典

さっさと身をかわすとドアの中に身を隠した．

一闪身躲进门里。 - 白水社 中国語辞典

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。

如果我让你受伤了的话，那么真的是抱歉了。 - 中国語会話例文集

彼女の顔つきがさっと変わり，女性らしいあでやかな美しさが全く失われた．

她面部表情风云突变，全没了女性地娇柔妩媚。 - 白水社 中国語辞典

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．

人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典

私を愛して下さい、もう絶対に手放されないように。

请爱着我，绝对不要再放开手了。 - 中国語会話例文集

（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である．

半吞半吐 - 白水社 中国語辞典

すなわち、この場合、4つのトリミング枠が設定されるようになる。

换言之，在这种情况下，设置了四个修剪框。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから．

到我家去住吧，饿不着你们。 - 白水社 中国語辞典

皆さんの幸せを祈ります。

祈祷大家幸福。 - 中国語会話例文集

私はこの夏の暑さに耐えた。

我经受了这个夏天的酷热。 - 中国語会話例文集

この色は懐かしさを表します。

这个颜色代表怀旧。 - 中国語会話例文集

彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい．

看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。 - 白水社 中国語辞典

あの庭は草花がとても多い．

那个院子花草很多。 - 白水社 中国語辞典

もし、あなたが何か分からないことがあれば連絡してください。

如果你有什么不明白的就请联系我。 - 中国語会話例文集

あなたに会えなくて私もとても寂しいです。

见不到你我非常寂寞。 - 中国語会話例文集

私もあなたに会えなくて淋しい。

没能和你见面我也很寂寞。 - 中国語会話例文集

私の大好きな本をあなたに差し上げます。

把我最喜爱的书献给你。 - 中国語会話例文集

重なり合って険しくそびえる山々．

层峦叠嶂((成語)) - 白水社 中国語辞典

七三分けのヘアスタイルにする．

留分头 - 白水社 中国語辞典

川の水が浅くて，航行できない．

河水太浅，不能行船。 - 白水社 中国語辞典

私の浅はかな考え方によれば…．

依我浅陋的想法…。 - 白水社 中国語辞典

重なり合って険しくそびえる山々．

层峦叠嶂((成語)) - 白水社 中国語辞典

岩が重なり合った高い山．

峥嵘嶙峋 - 白水社 中国語辞典

私のために皿を洗わなくてもいいですよ。

你不用为我洗盘子也可以。 - 中国語会話例文集

日本人民に成り代わり皆様に敬意を表します．

我代表日本人民向你们表示敬意。 - 白水社 中国語辞典

この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない．

此文不合要求，故此不予采用。 - 白水社 中国語辞典

我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない．

我们不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典

表面に現われない災害・危険などを取り除く．

清除隐患 - 白水社 中国語辞典

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました．

爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。 - 白水社 中国語辞典

この事（が私をひどいめに遭わせた→）で嫌と言うほどひどいめに遭わされたが，私には訴えて行く所がない．

这件事冤死我了，可还没处诉冤。 - 白水社 中国語辞典

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。

我会配合你的预算再出一份那个研究草案。 - 中国語会話例文集