| 意味 | 例文 |
「あずち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17408件
【図13】図12のS38における処理の詳細を示すフローチャートである。
图 13是表示图 12的 S38中的处理细节的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。
图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置の構成を示す概略図である。
图 1是表示图像形成装置的结构的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成装置1の構成を示す概略図である。
图 1是表示图像形成装置 1的结构的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。
真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。 - 中国語会話例文集
取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。
交易过后务必将其记入库存商品账上。 - 中国語会話例文集
その選手はシュートアラウンドの間中ずっと目立っていた。
那个选手在投篮训练中十分杰出。 - 中国語会話例文集
今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。
从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集
まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。
首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。 - 中国語会話例文集
あなたの近くには、私より素敵な女性がいるはずです。
在你附近应该有比我还要优秀的女性。 - 中国語会話例文集
わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。
我很开心如果能为你尽微薄之力。 - 中国語会話例文集
あなたの家は、私の住んでいるところよりずっと南に位置しているね。
你家在我住的地方的很远的南边是吧。 - 中国語会話例文集
私が注文したのは、Mサイズです。Sサイズではありません。
我订的是M号的，不是S号的。 - 中国語会話例文集
心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。
谢谢你为我担心。我的身体正在慢慢好转。 - 中国語会話例文集
以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。
以前被问路却不能回答，曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！
我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典
彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた．
他被一帮好事的人围了起来问长问短。 - 白水社 中国語辞典
理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である．
学习理论和调查研究都很重要。 - 白水社 中国語辞典
彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ．
她不住地用绳子打着驴，急急忙忙赶路。 - 白水社 中国語辞典
彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた．
他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。 - 白水社 中国語辞典
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！
你不量度一下自己是什么货色？ - 白水社 中国語辞典
私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください．
我磨不开说，你替我说吧。 - 白水社 中国語辞典
（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様．
海青天 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．
余容面陈 - 白水社 中国語辞典
やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．
方法错了，卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである．
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。 - 白水社 中国語辞典
いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない．
任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。 - 白水社 中国語辞典
それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．
各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた．
走了一箭，他的门口就出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．
国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典
ここ3か月の間に，私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた．
三个月以来，我的汉语水平提高了不少。 - 白水社 中国語辞典
これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．
这些都是我们家的至亲。 - 白水社 中国語辞典
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！
这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典
図2は、図1に図示したような移動体デバイス102のうちの1つの例を図示しているブロック図である。
图 2是示出了诸如在图 1中所示的移动设备 102之一的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。
图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3、図4、図5及び図6は、一実施形態に係る通信端末の表示画面の一例を示す図である。
图 3、图4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図5で生成される帯域制限ノイズ信号及び三つの地上波基地局の信号の振幅と周波数の概略図である。
图 7是具有根据图 5所产生的限带噪声信号和三个陆地基站信号的实施例的示意性振幅 -频率图； - 中国語 特許翻訳例文集
療養所に入っている方がずっと快適であるが，彼は快適であればあるほど気持ちが落ち着かない．
住在疗养院里是安适得多了，但他越安适心里就越不踏实。 - 白水社 中国語辞典
図9は、撮像装置10の第一の動作例を示すフローチャートである。
图 9是表示摄像装置 10的第一动作例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は温黒調の色調調整テーブルの例である。
图 8示出了用于暖色调的色调调整表格的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜的驱动状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜 110的驱动状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、バッテリ30が充電中である場合の表示例である。
图 9为电池 30是充电中的情况的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、バッテリ30が非充電中である場合の表示例である。
图 10为电池 30是非充电中的情况的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．
别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典
【図10】本明細書において開示されている装置の一例に基づく基地局のブロック図である。
图 10是根据所公开的设备的一个示例的基站的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。
图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
