| 意味 | 例文 |
「あずで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26328件
急ぎ必要とするものでもないから，ひとまず買わなくてもまあよかろう．
并不急用，暂时不买也罢。
- 白水社 中国語辞典
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである．
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。 - 白水社 中国語辞典
それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．
各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典
国家は大小にかかわらず，一律に平等であるべきだ．
国家不分大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．
这些都是我们家的至亲。 - 白水社 中国語辞典
（見た目はよいが食べるとまずい→）見かけは立派であるが実際には役立たない．
中看不中吃((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はいつも要領を得ず，話題があちこち飛んでまとまりがない．
他讲话总是抓不住要点，东一句西一句的。 - 白水社 中国語辞典
【図7】図7は、図5で生成される帯域制限ノイズ信号及び三つの地上波基地局の信号の振幅と周波数の概略図である。
图 7是具有根据图 5所产生的限带噪声信号和三个陆地基站信号的实施例的示意性振幅 -频率图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示されるアクセス端末で使用することができ、ある実施形態で使用されるモジュールのアセンブリである。
图 7是可用于且在一些实施例中用于图 6中所说明的接入终端中的模块的组合件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6に示されるアクセス端末600で使用することができ、ある実施形態では使用されるモジュールのアセンブリ700である。
图 7是可用于且在一些实施例中用于图 6中所说明的接入终端 600中的模块的组合件 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、制御装置19は、まず、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する（ステップS81）。
如图 6中示出的，控制装置 19首先确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止装置 (步骤 S81)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。
可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信信号が最高電力の25dBである場合、相互トランスダクタンス増幅器の入力に転送されたIMD2は、−75dBm（図示せず）である。
当发射信号处于最大功率 25dBm时，被称为跨导放大器 (未示出 )的输入的 IMD2为 -75dBm。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の符号位相探索器230は、図2の受信機中で利用できる代替実施形態である。
图 3的码相搜索器 230是可在图 2的接收机中使用的替换实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。
与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない．
我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典
私は英語が上手ではありません！ふう！なんと言えばいいかわからない……わああああ！
我不怎么会英语！哎！不知道该说些什么……啊啊啊啊啊！ - 中国語会話例文集
太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である．
太阳落山以后四处都墨黑。 - 白水社 中国語辞典
図18に示すコピー結果では、2in1プリントのレイアウトである。
在图 18所示的复印结果中，是 2in1打印的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10では、外挿部のタップ数が9であるとした場合が示されている。
这在图 10中示出，假定外推器抽头的数目为 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。
在嘈杂的场所，有无法通信的情况。 - 中国語会話例文集
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。
在嘈杂的地方有不能进行通信的情况。 - 中国語会話例文集
皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！
大家让起来没完，干脆抽签吧！ - 白水社 中国語辞典
【図10】デバイス管理とTWAINアプリケーションとのソフトウェア構成の一例を示す図である。
图 10示出了装置管理应用和 TWAIN应用的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ピクチャーデータを送信あるいはブロードキャストするシステムを例示する図である。
图 5示出了用于发射或广播画面数据的示例系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ある実施形態におけるバッチ処理および低電力状態のタイミングを示す図である。
图 3示出了一个实施方式中的批量处理和低功率状态的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】モアレが生じていない場合の差分画像データの一例を示す図である。
图 12是描述没有云纹的差分图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のエンコーダに組み込まれたビデオ圧縮アーキテクチャのブロック図である。
图 2为实施在本发明编码器中的视频压缩架构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、送信アンテナが1個である場合を例に挙げて説明したものである。
图 11图示示例性地使用一个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはドアに鍵をかけずに出ていった。
他们没有锁门就出门了。 - 中国語会話例文集
図らずも帰路土砂降りに出会った．
不意归途遇上倾盆大雨。 - 白水社 中国語辞典
彼はドアから出て来たと思ったら，つまずいて転んだ．
他刚跑出门来，就跌了一跤。 - 白水社 中国語辞典
教室に出入りした後は必ず戸を閉めてください．
出入教室要随手关门。 - 白水社 中国語辞典
最近私はずっと彼と出会っていない．
最近我一直没碰见他。 - 白水社 中国語辞典
困難に出会った時はみずから解決してください．
遇到困难请自行解决。 - 白水社 中国語辞典
まず、ステップS400〜S404までの処理は、それぞれ図5に示すシーケンス図のステップS200〜S204までの処理と同様である。
步骤 S400至 S404的处理与图 5的时序图的步骤 S200至 S204的处理类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない．
他工作任劳任怨，从来不诉苦。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。
战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。 - 白水社 中国語辞典
（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない．
无声无臭((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図4】図4は、アップリンク・データ信号および制御信号を図示する。
图 4描绘上行链路数据及控制信号； - 中国語 特許翻訳例文集
【図84】アングル1からアングル3に切り替えた場合の再生経路を説明する図である。
图 84是说明从角度 1切换到角度 3时的再现路径的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである．
即使来不及起草，也要先写个提纲。 - 白水社 中国語辞典
あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている．
那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。 - 白水社 中国語辞典
【図11】上りリンクでのリソースブロックの別の割当例を示す図である。
图 11是表示上行链路中的资源块的其他分配例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。
图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下，记录规则的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】NFCデバイスからデータを読み出す場合の処理を説明する図である。
图 20是说明当从 NFC设备读取数据时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
