| 意味 | 例文 |
「あぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14677件
【図8】LTEアップリンクのスロット構造を示す図である。
图 8示出 LTE的上行时隙结构。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたの家族にお会いできるのを楽しみにしています。
我期待着见到你的家人。 - 中国語会話例文集
曇り空で、雨が降りそうであったが降らなかった。
天空乌云密布，好像要下雨但又没下。 - 中国語会話例文集
あなたの家族でだれがピアノを弾けますか。
你家里谁会弹钢琴？ - 中国語会話例文集
あなたの家族の中でだれがピアノを弾けますか。
你的家人里谁会弹钢琴？ - 中国語会話例文集
あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。
我希望你的双亲和家人都健康幸福。 - 中国語会話例文集
あなたの家族が幸せになりますように。
希望你家庭幸福。 - 中国語会話例文集
あなたと家族そして彼氏の幸せを祈ってます。
祈祷你和你的家人以及男朋友的幸福。 - 中国語会話例文集
エアロゾルは冷却塔からあがった。
悬浮微粒从冷却水塔那升起来。 - 中国語会話例文集
私はまだ彼女の家族に会ったことがありません。
我还没有见过女朋友的家人。 - 中国語会話例文集
いつかあなたの家族と会える日を楽しみにしています。
我期待着到时候能见到你的家人。 - 中国語会話例文集
私の家族はおばあちゃんに会いに神戸へ行きました。
我们一家为见奶奶去了神户。 - 中国語会話例文集
あなたに満足してもらえること請け合いです．
包你满意。 - 白水社 中国語辞典
圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある．
圆明园的遗址在北京的西北郊。 - 白水社 中国語辞典
安心なさい，巻き添えを食うことはありえない．
你放心，沾不了包。 - 白水社 中国語辞典
【図15】入力画像(現在の画像)と生成される合成画像のイメージを示す図である。
图 15是表示输入图像 (当前图像 )与生成的合成图像的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。
区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本には包括遺贈と特定遺贈という二種類の遺贈がある。
在日本有总括遗嘱赠与和特定遗嘱赠与两种遗嘱赠与。 - 中国語会話例文集
このバスツアーが上手く行くことを望みます。
我希望这次的巴士观光可以顺利进行。 - 中国語会話例文集
住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）．
换房站 - 白水社 中国語辞典
青くきらきら輝く大空はまるで大海のようだ．
蓝晶晶的天空像海洋。 - 白水社 中国語辞典
彼女は望みが高くて，結婚相手が捜しにくい！
她眼眶高，不好找对象！ - 白水社 中国語辞典
大空はとても青く，一かけらの黒い雲もない．
天空湛蓝湛蓝，没有一丝云翳。 - 白水社 中国語辞典
また、記録媒体は、画像記録装置10に内蔵されてもよく、着脱可能であってもよい。
此外，记录介质可以嵌入图像记录设备 10中，并且可以可拆卸地附接。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。
调制信号通过放大器 8117放大并从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブローカ間の断続的接続は、破線によって表される。
代理之间的断续连接由虚线表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。
发送信号通过放大部分 8117放大，然后从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
アウトレット63a、63b、63cおよび63dは、それぞれジャック64a、64b、64cおよび64dを含む。
插座 63a、63b、63c和 63d分别包括插口 64a、64b、64c和 64d。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、図3は、連続して2枚の画像を処理する場合を示している。
特别是，图 3示出了连续处理两幅图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。
那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．
他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典
どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．
请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典
私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください．
小弟一定遵命，请大哥放心。 - 白水社 中国語辞典
ネットワークへのエントリの間、MSは、BSと、MAC層において3種の接続（すなわち、双方向基本接続、一次接続及び二字接続）を確立する。
在网络登录过程中，MS在MAC层与 BS建立起三种连接： - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】（A）は、金属板を示す斜視図であり、（B）は、金属板の突出部の断面図である。
图 3A是表示金属板的立体图，图 3B是金属板的突出部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3D】電力増幅器の応答を示す図表である。
图 3D是示出了功率放大器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像処理装置の拡大概略図である。
图 2示出了图像处理装置的放大的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器の一例は、増幅器である。
增益调整器的一个实例为放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、選択された接続ラインを例示した図である。
图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）において、画像D［0］がクライマックスシーンである。
在图 7A中，图像 D[0]是高潮场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
映像クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。
该图像时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの家族はどこの国から来たのですか。
那个家庭是从哪个国家来的？ - 中国語会話例文集
京都の山奥にあるホテルに家族と行きました。
我跟家人一起去了位于京都深山里的酒店。 - 中国語会話例文集
あなたが私の手紙を待っていてくれることを望みます。
我希望你等我的信。 - 中国語会話例文集
それについてあなたが善処してくれる事を望みます。
关于那个我希望你能妥善处理。 - 中国語会話例文集
あなたのその行動は、私と家族を苦しめました。
你的那个行为让我和家人感到痛苦。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがそれを見てくれることを望みます。
我们希望你看那个。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
