「あだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼があなたのそばにいなくても，まだ私たち皆がいますよ！

他不在您身边，还有我们大家呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の生活があまりにも単調だと感じていた．

他感觉着自己的生活太单纯了。 - 白水社 中国語辞典

単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である．

单就工作经验来说，他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！

你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典

不行き届きの点があれば，ご意見をお出しくださるようお願いします．

有不到的地方，请多提意见。 - 白水社 中国語辞典

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！

我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典

あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．

让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典

どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから．

可别多心，他没有说你。 - 白水社 中国語辞典

君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ．

你多余给他买这么多文具。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．

他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．

节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない．

他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．

她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる．

他的腿才治好，走路还有点儿费力。 - 白水社 中国語辞典

あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します．

你如果请我喝酒，那我一定奉陪。 - 白水社 中国語辞典

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．

奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．

你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません．

敝公司现暂不能付款，歉甚。 - 白水社 中国語辞典

革命はこのまま失敗してしまうのか？そんなことはありえないだろう．

革命就这样失败了吗？该不会…吧？ - 白水社 中国語辞典

あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！

再过十年，这里该有多么大的变化啊！ - 白水社 中国語辞典

原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．

照本宣科，干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典

もし会場内でたばこを吸う人があれば，だれでも制止してよい．

如果有人在会场里抽烟，谁都可以干涉。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

（力が強く鼎を差し上げることができる→）鼎を差し上げるほど力持ちだ．

力能扛鼎 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ．

数量固然要紧，但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典

これは工場の全従業員にかかわる大問題である．

这是关涉全厂职工的大问题。 - 白水社 中国語辞典

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である．

这一点对今后工作关系重大。 - 白水社 中国語辞典

彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き，互いに相手の足場を崩そうとする．

他们各怀鬼胎，互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません．

费了你这么多时间，我心里真过不去。 - 白水社 中国語辞典

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか．

人都过去了，何必还批评他。 - 白水社 中国語辞典

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ．

那还用说？((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．

偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典

善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．

好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ．

你还好意思走吗？ - 白水社 中国語辞典

私がそんなことを（言ったことがあるだろうか→）言ったことはない．

我何尝说过这样的话？ - 白水社 中国語辞典

おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった．

老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．

人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典

彼女は口がうまく，おばあさんまでなだめて機嫌を直させた．

她嘴巧，把奶奶也哄乐了。 - 白水社 中国語辞典

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．

前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆胸をはだけており，酒を飲んでほろ酔い機嫌である．

他们都敞着怀，喝得醉醺醺的。 - 白水社 中国語辞典

自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．

出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典

君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください．

我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。 - 白水社 中国語辞典

ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある．

这里有许多需要做出回答的问题。 - 白水社 中国語辞典

この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない．

这个见解基本上正确，可还是不完全。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ．

她不住地用绳子打着驴，急急忙忙赶路。 - 白水社 中国語辞典

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．

搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典

あなたがたは行ってこれらの受験生を監督してください．

你们去监督监督这些考生。 - 白水社 中国語辞典

任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある．

虽然任务艰巨，但是有信心完成它。 - 白水社 中国語辞典