あだの中国語訳

白水社 中国語辞典

あだ

中国語訳恩怨
ピンインēnyuàn

中国語訳仇
ピンインchóu

中国語訳冤
ピンインyuān

中国語訳冤仇
ピンインyuānchóu
解説（不当な扱いや迫害を受けた）あだ

EDR日中対訳辞書

あだ

読み方あだ

中国語訳虚幻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

あだの概念の説明

日本語での説明	徒[アダ] 物事が実を結ばず真実とはならないこと
中国語での説明	虚幻 不真实

---

あだ

読み方あだ

中国語訳白费
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳徒然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳空
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

あだの概念の説明

日本語での説明	無駄[ムダ] むだなこと
中国語での説明	白费 白费
英語での説明	wastefulness uselessness

---

仇

読み方あだ

中国語訳仇人，仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仇の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 恨みのある相手
中国語での説明	仇人 有仇的对手

---

仇

読み方あだ

中国語訳伤害，危害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 害となるもの
中国語での説明	危害 成为危害的东西
英語での説明	violence harm

---

仇

読み方あだ

中国語訳危害，加害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] ひどい仕打ち
中国語での説明	加害 苛刻对待

---

仇

読み方あだ

中国語訳仇恨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怨恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仇の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	仇恨 恨
英語での説明	rancor a grudge

---

仇

読み方あだ

中国語訳仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 恨みのある相手という間柄
中国語での説明	仇敌 有仇恨的对手关系

---

寇

読み方あだ

中国語訳仇人，仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 恨みのある相手
中国語での説明	仇人 有仇的对手

---

寇

読み方あだ

中国語訳伤害，危害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 害となるもの
中国語での説明	危害 成为危害的东西
英語での説明	violence harm

---

寇

読み方あだ

中国語訳复仇，报仇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] ひどい仕打ち
中国語での説明	报仇,复仇 苛刻对待

---

寇

読み方あだ

中国語訳仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 恨みのある相手という間柄
中国語での説明	仇敌 有仇恨的对手关系

---

寇

読み方あだ

中国語訳宿怨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寇の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	仇恨 恨
英語での説明	rancor a grudge

---

徒

読み方あだ

中国語訳虚幻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徒の概念の説明

日本語での説明	徒[アダ] 物事が実を結ばず真実とはならないこと
中国語での説明	虚幻 不真实

---

徒

読み方ただ，あだ

中国語訳白费
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳徒，空
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无益，徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明

日本語での説明	無駄[ムダ] 無駄であること
中国語での説明	徒劳,无益 指没有用处,白搭
	白费,徒然 白费;无用
英語での説明	uselessness the state of being useless

---

空

読み方あだ

中国語訳白费，无用，徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

空の概念の説明

日本語での説明	虚しい[ムナシ・イ] 努力しても,効果がない
中国語での説明	徒然的 即使努力也没有效果

---

空

読み方あだ，そら

中国語訳谎言，谎话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空の概念の説明

日本語での説明	嘘[ウソ] いつわりの言葉
中国語での説明	谎言 虚假的语言
	谎话,谎言 骗人的话
英語での説明	falsehood an untrue statement; a lie

---

讐

読み方あだ

中国語訳仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

讐の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 恨みのある相手という間柄
中国語での説明	仇敌 有仇恨的对手关系

---

讐

読み方あだ

中国語訳宿怨，仇恨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怨恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

讐の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	仇恨 恨
英語での説明	rancor a grudge

---

讐

読み方あだ

中国語訳伤害，危害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

讐の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 害となるもの
中国語での説明	危害 成为危害的东西
英語での説明	violence harm

---

讐

読み方あだ

中国語訳复仇，报仇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

讐の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] ひどい仕打ち
中国語での説明	报仇 苛刻对待

---

讐

読み方あだ

中国語訳仇人，仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

讐の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 恨みのある相手
中国語での説明	仇人 有仇的对手

---

賊

読み方あだ

中国語訳仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賊の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 恨みのある相手という間柄
中国語での説明	仇敌 有仇恨的对手关系

---

賊

読み方あだ

中国語訳宿怨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

賊の概念の説明

日本語での説明	根葉[ネハ] 恨み
中国語での説明	仇恨 恨
英語での説明	rancor a grudge

---

賊

読み方あだ

中国語訳仇人，仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賊の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 恨みのある相手
中国語での説明	仇人 有仇的对手

---

賊

読み方あだ

中国語訳伤害，危害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

賊の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 害となるもの
中国語での説明	危害 成为危害的东西
英語での説明	violence harm

---

賊

読み方あだ

中国語訳危害，加害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

賊の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] ひどい仕打ち
中国語での説明	加害 苛刻对待