日中中日:

chóuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仇(讎・讐)

ピンインchóu ⇒ [異読音] Qiú

1

付属形態素 あだ,かたき.≡2.⇒疾恶如仇 jí è rú chóu


2

名詞 恨み怨恨.≡2.⇒报仇 o//chóu


用例

俦(儔)

ピンインchóu

((文語文[昔の書き言葉])) ともがら仲間



帱(幬)

ピンインchóu ⇒ [異読音] dào

((文語文[昔の書き言葉]))


1

とばり.


2

車の覆い



ピンインchóu

((文語文[昔の書き言葉])) 気落ちする,悲しむ.



ピンインchóu

動詞


1

種々物品事柄原因で)心配する憂える,悩む.⇒发愁 //chóu


用例
  • 我从来没为吃穿愁过。=私はこれまで衣食に事欠いたことがない.
  • 不愁吃,不愁穿。〔+目〕=食べることにも,着ることにも心配したことがない.
  • 他愁考不上大学。〔+目(句)〕=彼は大学に受からないのではないかと心配する
用例

ピンインchóu

付属形態素



畴(疇)

ピンインchóu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

田,畑.


用例

2

たぐい,種類.⇒范畴 fànchóu


用例

ピンインchóu

形容詞


1

(粥・泥・糊・汁などが)濃い.↔


用例
  • 粥太稠了。〔述〕=お粥がとても濃い.
  • 把墨研得稠些。〔 de 補〕=墨を少し濃いめにすってください.

2

間隔が)密である,細かい.↔


用例
  • 地窄人稠。〔述〕=土地が狭く人口が多い.
  • 庄稼 ・jia 种 zhòng 得太稠。〔 de 補〕=作物の植えつけがあまりにもこみすぎている.

筹(籌)

ピンインchóu

付属形態素


1

(竹・木・象牙などで作った数取り用の)チップ


用例

绸(䌷)

ピンインchóu

付属形態素 絹織物,(特に)薄くて柔らかい絹織物繻子



ピンインchóu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

綿の入っている掛け布団


2

寝台のとばり.



踌(躊)

ピンインchóu

付属形態素 ためらう,ぐずぐずする



酬(酧・醻)

ピンインchóu

1

付属形態素財物をもって報いる謝礼をする.


2

付属形態素 交際する,応待する.⇒yìng・chou


3

付属形態素 実現する


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) (主人が客に)酒を勧める



雠(讎・讐)

ピンインchóu

付属形態素 校正する



雠(讎・讐)

ピンインchóu

付属形態素 名詞 chóu





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳濃いい
対訳の関係部分同義関係

稠の概念の説明
日本語での説明濃いい[コイ・イ]
(成分が)液体の中で割合が高いさま

形容詞

日本語訳濃さ
対訳の関係逐語訳

稠の概念の説明
日本語での説明濃密だ[ノウミツ・ダ]
ものの密度が濃いこと
中国語での説明浓密
东西密度
英語での説明thickness
of something, to be thick and heavy

動詞

日本語訳拵え
対訳の関係全同義関係

筹の概念の説明
日本語での説明拵える[コシラエ・ル]
金を工面する
中国語での説明
筹集金钱


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chóu
日本語訳 心配

ピンイン chóu
日本語訳 分域領域ドメイン範囲

ピンイン chóu
日本語訳 厚い

ピンイン chóu
日本語訳 絹、シルク


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chóu
英語訳 anxious

ピンイン chóu
英語訳 silk fabric


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 11:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2), qiú (qiu2)
【広東語】
イェール式chau4, kau4 sau4

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 22:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2), (pi4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 13:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2), diào (diao4), tiáo (tiao2), tiào (tiao4)
ウェード式ch'ou2, tiao4, t'iao2, t'iao4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】
イェール式chau1, chau4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)

出典:『Wiktionary』 (2011/03/05 01:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchóu (chou2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
qiúgjuw/*ɡu {*[ɡ](r)u}/mate *n.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/仇

ピンイン

  • 粵拼:cau4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/筹

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chóudzyuw/*du {*[d]u}/pay back; enemy







chóuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chóu」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
chóuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chóuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS