日中中日:

报仇の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

报仇

ピンインo//chóu

動詞 あだを討つ,あだを返す恨みを晴らす.≒复仇


用例
  • 我们要替他报仇。〔‘替’+名+〕=彼に代わって恨みを晴らしてやらねばならない
  • 他们都要向他报仇。〔‘向’+名+〕=彼らは皆彼に対して恨みを晴らそうとしている.
  • 这个仇非报不可。=この恨み晴らさずにおくものか.
  • 报仇雪恨((成語))=かたきを討ち恨みを晴らす



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

报仇

動詞

日本語訳討つ
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明討つ[ウ・ツ]
仇をとる

报仇

動詞

日本語訳讐,寇
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明仇[アダ]
ひどい仕打ち
中国語での説明报仇
苛刻对待
报仇,复仇
苛刻对待

报仇

動詞

日本語訳復仇
対訳の関係部分同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明復仇[フッキュウ]
相手国の不法行為中止させたり,救済求めるために行う行為

报仇

動詞

日本語訳竹篦がえしする竹篦返しする仇討する仕返す仕返しする竹篦返する竹蓖返する仇討ちする仕かえす仕返する竹蓖返しする報復する
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明報復する[ホウフク・スル]
返しをする
中国語での説明报复
实施报复
报复
进行报复
报复,报仇
报复,报仇,复仇
英語での説明retaliate
to revenge on a person

报仇

動詞

日本語訳復讐する会稽
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明復讐する[フクシュウ・スル]
恨みをはらすために相手に害をあたえること
中国語での説明报仇;报复
为了雪除仇恨对方进行加害
英語での説明revenge
the act of inflicting harm upon a person in order to dispel feelings of resentment or hatred

报仇

動詞

日本語訳酬いる矢返し酬う矢返
対訳の関係部分同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明報復する[ホウフク・スル]
ひどい仕打ち対する仕返しをする
中国語での説明报复
对于残酷的举动进行报复
英語での説明revenge
to pay back for past cruel treatment

报仇

動詞

日本語訳敵打ちする敵討する仇討する仇討ちする敵討ちする
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明仇討ちする[カタキウチ・スル]
主君肉親などを殺し相手敵討ちする
中国語での説明报仇,复仇
杀害君主骨肉亲对手报仇
复仇
杀死自己的主人亲人对手复仇

报仇

動詞

日本語訳報償する
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明報償する[ホウショウ・スル]
(恨みのある相手に)報復する

报仇

動詞

日本語訳復讐する
対訳の関係全同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明復讐する[フクシュウ・スル]
討ちをする
英語での説明revenge
to take revenge on a person

报仇

動詞

日本語訳仕返しする
対訳の関係全同義関係

日本語訳仕返する
対訳の関係部分同義関係

报仇の概念の説明
日本語での説明仕返しする[シカエシ・スル]
報復する
中国語での説明报复
报复
英語での説明retaliate
to get one's revenge


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

报仇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:12 UTC 版)

 動詞
  1. 復讐する


「报仇」を含む例文一覧

該当件数 : 13



报仇雪恨((成語))

かたきを討ち恨みを晴らす. - 白水社 中国語辞典

报仇雪恨((成語))

かたきを討ち恨みを晴らす. - 白水社 中国語辞典

然后,他发誓要向那两个人报仇

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。 - 中国語会話例文集






报仇のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「报仇」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
报仇のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



报仇のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの报仇 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS