日中中日:

仇の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仇(讎・讐)

ピンインchóu ⇒ [異読音] Qiú

1

付属形態素 あだ,かたき.≡2.⇒疾恶如仇 jí è rú chóu


2

名詞 恨み怨恨.≡2.⇒报仇 o//chóu


用例

ピンインQiú ⇒ [異読音] chóu

((姓に用いる))



中国語訳世仇
ピンインshìchóu




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方あだ

中国語訳仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明仇[アダ]
恨みのある相手という間柄
中国語での説明仇敌
仇恨对手关系

読み方かたき

中国語訳敌人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
戦争相手
中国語での説明敌人
战争中的对方

読み方かたき

中国語訳仇人仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
深いうらみをいだいている相手
中国語での説明仇人
怀有深深仇恨对方

読み方かたき

中国語訳竞争者对手
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳敌手
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

仇の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
物事競い合う相手
中国語での説明对手
互相竞争对手

読み方かたき

中国語訳妒忌嫉妒
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
恨みをいだく原因となったもの
中国語での説明嫉妒
成为怀恨原因的东西

読み方あだ

中国語訳仇恨
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳怨恨
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明根葉[ネハ]
恨み
中国語での説明仇恨
英語での説明rancor
a grudge

読み方あだ

中国語訳仇人仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
恨みのある相手
中国語での説明仇人
有仇的对手

読み方あだ

中国語訳危害加害
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明仇[アダ]
ひどい仕打ち
中国語での説明加害
苛刻对待

読み方あだ

中国語訳危害伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

仇の概念の説明
日本語での説明仇[アダ]
害となるもの
中国語での説明危害
成为危害东西
英語での説明violence
harm


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
qiú gjuw /*ɡu {*[ɡ](r)u}/ mate *n.)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/仇


「仇」を含む例文一覧

該当件数 : 61



主义

報復主義. - 白水社 中国語辞典

报私

私怨を晴らす. - 白水社 中国語辞典

他恩将报了。

彼は恩をで返した。 - 中国語会話例文集







仇のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「仇」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
仇のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



仇のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS