官倒の日本語訳

白水社 中国語辞典

官倒

ピンインguāndǎo

名詞

1 幹部が権力・コネを利用しやみ取引をして不正な金をもうけること．↔私倒．

用例

• 官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？＝‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？
• 官倒公司＝専らやみ取引をして非合法な利益を上げてる会社．

2 ‘官倒’を行なう幹部やその親類など．≒官倒爷．↔私倒．

用例

• 我有三个孩子，没有一个是官倒。＝私には3人の子供がいるが，誰一人も‘官倒’でない．

Wiktionary中国語版

官倒

表記

简体：官倒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：官倒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guāndǎo

翻譯

  譯語 

英語：speculation by officials；profiteering by government employees；bureaucratic turpitude；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。