日中中日：

官の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

官

ピンインguān

1

名詞 （〜儿）（昔の）役人，官職，（現在では政府機関や軍隊に勤務する「幹部」のうち一定以上の地位にある者を指し）官．


用例

2

付属形態素 国家の，官有の，公共の．


用例

3

（ Guān ）((姓に用いる))


官

ピンインguān

付属形態素 器官．⇒感官 gǎnguān ，五官 wǔguān ．


官

中国語訳官
ピンインguān
解説（現在では政府機関や軍隊に勤務する「幹部」のうち一定以上の地位にある者を指し）官


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

官

読み方かん

中国語訳官员，官吏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官の概念の説明
日本語での説明役人[ヤクニン]
役人
中国語での説明官员;官吏
官员

官

読み方かん

中国語訳公务员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官の概念の説明
日本語での説明官[カン]
官庁に属する人の地位

官

読み方かん

中国語訳政府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳政府机关，国家机关
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官の概念の説明
日本語での説明官[カン]
公共機関としての官庁

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

官

ピンイン guān
英語訳 office

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

官

日本語訳 マンダリン (官僚)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

官

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン guān (guan1)
ウェード式kuan1
注音符号ㄍㄨㄢ
【広東語】
イェール式gun1
【閩南語】
POJkoaⁿ, koan
【客家語】
白話字kôn
【呉語】
ピンイン kuoe1
中古音kwan
上古音*kʷˁan {*kʷˁa[n]}
 名詞
  1. つかさ。役人。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

官

出典:『Wiktionary』 (2025/01/01 01:50)

簡體與正體/繁體
 官
異體 𡧺
𡦹
𠕍

字源

同聲符字 (官) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
官 *koːn
棺 *koːn, *koːns
倌 *koːn, *kroːns
悹 *koːn, *koːnʔ, *koːns
涫 *koːn, *koːns
管 *koːnʔ
琯 *koːnʔ, *kuːns
痯 *koːnʔ, *koːns
輨 *koːnʔ
錧 *koːnʔ, *koːns
館 *koːnʔ, *koːns
婠 *koːns, *qoːn, *qruːd
悺 *koːns
逭 *ɡoːns
菅 *kroːn
綰 *qroːnʔ, *qroːns
捾 *qoːd

発音

註解：莆田話：gua1 - 白；guang1 - 文
仙遊話：guaⁿ1 - 白；guong1 - 文.
註解：koaⁿ - 白, koan - 文.
語言 地區
官
標準漢語 北京 /kuan⁵⁵/
哈爾濱 /kuan⁴⁴/
天津 /kuan²¹/
濟南 /kuã²¹³/
青島 /kuã²¹³/
鄭州 /kuan²⁴/
西安 /kã²¹/
西寧 /kuã⁴⁴/
銀川 /kuan⁴⁴/
蘭州 /kuɛ̃n³¹/
烏魯木齊 /kuan⁴⁴/
武漢 /kuan⁵⁵/
成都 /kuan⁵⁵/
貴陽 /kuan⁵⁵/
昆明 /kuã̠⁴⁴/
南京 /kuaŋ³¹/
合肥 /kʊ̃²¹/
晉語 太原 /kuæ̃¹¹/
平遙 /kuɑŋ¹³/
呼和浩特 /kuæ̃³¹/
吳語 上海 /kuø⁵³/
蘇州 /kuø⁵⁵/
杭州 /kuõ³³/
溫州 /ky³³/
徽語 歙縣 /kuɛ³¹/
屯溪 /kuːə¹¹/
湘語 長沙 /kõ³³/
湘潭 /kɔn³³/
贛語 南昌 /kuɵn⁴²/
客家語 梅縣 /kuon⁴⁴/
桃源 /kon²⁴/
粵語 廣州 /kun⁵³/
南寧 /kun⁵⁵/
香港 /kun⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /kuan⁵⁵/
/kuã⁵⁵/
福州 (閩東) /kuaŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /kuiŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /kuã³³/
海口 (海南) /kuaŋ²³/
/kua²³/
韻圖
字 官
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 桓 (62)
調 平 (Ø)
開合 合
等 一
反切 古丸切
白一平方案 kwan
擬音
鄭張尚芳 /kuɑn/
潘悟雲 /kʷɑn/
邵榮芬 /kuɑn/
蒲立本 /kwan/
李榮 /kuɑn/
王力 /kuɑn/
高本漢 /kuɑn/
推斷官話讀音 guān
推斷粵語讀音 gun
  • 上古
    (白–沙)：/*kʷˤa[n]/
    (鄭張)：/*koːn/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 官
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 guān
構擬中古音 ‹ kwan ›
構擬上古音 /*kʷˁa[n]/
英語翻譯 official (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 官
讀音 # 1/1
序號 4435
聲符 官
韻部 元
小分部 3
對應中古韻 官
構擬上古音 /*koːn/

意味

官

  1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

派生語匯

  • → 英語: Guan，Kwan

組詞


索引トップ用語の索引ランキング

「官」を含む例文一覧

該当件数 : 506件



高级官员

高官． - 白水社 中国語辞典

高级官员

高官． - 白水社 中国語辞典

法官

司法官，裁判官． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「官」を含む日中中日辞典の索引

官のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「官」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
官のお隣キーワード

宗関駅

宗门

宗门改

宗預

宗風

宗鳳鳴

官

官事

官人

官仕する

官价

官位

官位与勋位的等级

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


官のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの官 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの官 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS