官商の日本語訳

白水社 中国語辞典

官商

ピンインguānshāng

名詞 ((貶し言葉)) （客に対するサービスのよくない）お役所式商業経営，国営商店．

用例

• 克服官商作风，改善服务态度 ・du 。＝お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．

EDR日中対訳辞書

官商

名詞

日本語訳御用達
対訳の関係部分同義関係

官商の概念の説明

日本語での説明	御用商人[ゴヨウショウニン] 宮中や官公庁などに用品を納める商人
中国語での説明	御用商人 为宫中或官厅交纳用品的商人
	御用商人 向宫中或官厅等提供用品的商人

---

官商

名詞

日本語訳蔵元
対訳の関係パラフレーズ

官商の概念の説明

日本語での説明

蔵元[クラモト] 江戸時代,大名の蔵屋敷という倉庫兼取引所に出入りして,年貢米の出し入れや販売を行った商人