御用商人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

御用商人

読み方ごようしょうにん

中国語訳官用商人，御用商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御用商人の概念の説明

日本語での説明

御用商人[ゴヨウショウニン] 宮中や官公庁などに用品を納める商人

---

御用商人

名詞フレーズ

日本語訳懸け屋，掛け屋，掛屋，懸屋
対訳の関係パラフレーズ

御用商人の概念の説明

日本語での説明

掛け屋[カケヤ] 江戸時代において,掛け屋という,蔵屋敷に出入した御用商人

---

御用商人

名詞フレーズ

日本語訳御用商人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御用達
対訳の関係部分同義関係

御用商人の概念の説明

日本語での説明	御用商人[ゴヨウショウニン] 宮中や官公庁などに用品を納める商人
中国語での説明	御用商人 为宫中或官厅交纳用品的商人
	御用商人 向宫中或官厅等提供用品的商人