迷途の日本語訳

EDR日中対訳辞書

迷途

名詞

日本語訳迷路
対訳の関係完全同義関係

迷途の概念の説明

日本語での説明

迷路[メイロ] 入り組んでいて迷いやすい道

Wiktionary中国語版

迷途

簡體與正體/繁體 (迷途)		迷	途

ピンイン

• 官話

  (拼音)：mítú

  (注音)：ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：mai⁴ tou⁴
• 閩南語 (白話字)：bê-tô͘

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mítú
    • 注音：ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ
    • 國語羅馬字：mitwu
    • 通用拼音：mítú
    • 國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：màih tòuh
    • 粵拼：mai⁴ tou⁴
    • 教院：mai⁴ tou⁴
    • 廣州話拼音：mei⁴ tou⁴
    • 國際音標：/mɐi̯²¹ tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：bê-tô͘
    • 台羅：bê-tôo
    • 普實台文：be'doo
    • 國際音標 (廈門)：/be²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/be²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/be¹³⁻²² tɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/be²⁴⁻¹¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/be²³⁻³³ tɔ²³/

関連語

• 近義詞：

迷路[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		迷路、迷途、失路
官話	臺灣	迷路
	洛陽	迷路
	萬榮	迷路
	新加坡	迷路
粵語	廣州	蕩失路、失路
	香港	蕩失路
	台山	蕩失路
	東莞	蕩失路
客家語	梅縣	蕩路
	苗栗﹣北四縣	撞走
	六堆﹣南四縣	撞走
	新竹﹣海陸	撞走
	東勢﹣大埔	撞走、岔走、尋無路
	新竹﹣饒平	撞走
	雲林﹣詔安	傱走、幌路
閩東語	福州	拍逿墿
閩南語	廈門	迷路
	泉州	迷路
	漳州	迷路
	檳城（泉漳）	揣無路
	馬尼拉（泉漳）	揣無路
	汕頭	迷路
南部平話	南寧（亭子）	失路

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) терять (перепутать) дорогу; сбиваться с пути; заблудиться; плутать; 2) ложный путь, заблуждение; 3) становиться на ложный путь; идти по ложному пути; впадать в заблуждение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]