例文 |
「あったか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4765件
左目に網膜下の出血があった。
左眼视网膜下面出血了。 - 中国語会話例文集
時間があっという間に過ぎてしまった。
时间一眨眼就过去了。 - 中国語会話例文集
一日が30時間あったら嬉しいんですけどね。
要是一天有30个小时就好了呢。 - 中国語会話例文集
オススメの香りがあったら教えて下さい。
有推荐的香气的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼女はあっという間にもつれをほどいた。
她一下子就解开了纠结。 - 中国語会話例文集
これまでの道程は相当過酷なものであった。
迄今为止的路程相当的严酷。 - 中国語会話例文集
彼女は人気者であったと思います。
我觉得她是个受欢迎的人。 - 中国語会話例文集
今日は彼の中学最後の試合があった。
今天是他初中最后的一场比赛。 - 中国語会話例文集
昔、この辺に古いお寺があった。
从前,这边有个古老的寺庙。 - 中国語会話例文集
その時,世界の情勢は変動し不安定であった.
那时候,世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典
それは初めての愉快な旅行であった.
这是第一次愉快的旅行。 - 白水社 中国語辞典
そんな事があったなど彼女はてんで承認しない.
她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典
ご飯の中に砂があって歯に当たって嫌な気がする.
饭里有沙子硌了牙。 - 白水社 中国語辞典
(昔,朝鮮半島にあった国名)高句麗.
高句骊 - 白水社 中国語辞典
この川の流れる道は元来とても不規則であった.
这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典
万一彼にもしものことがあったら,どうしよう?
万一他有个好歹,这可怎么办? - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は喜びで胸一杯であった.
他俩满心欢悦。 - 白水社 中国語辞典
旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう?
旧社会哪有穷人的活路? - 白水社 中国語辞典
彼女の結末は悲惨なものであった.
她的结局是悲惨的。 - 白水社 中国語辞典
今回の調査研究は誠に満足すべきものであった!
这次调查研究真解渴! - 白水社 中国語辞典
彼の晩年の境遇は惨めであった.
他晚年景况凄凉。 - 白水社 中国語辞典
カーテンを開けて見ると,雪であった.
拉开窗帘一看,下雪了。 - 白水社 中国語辞典
あっと言う間に彼を引っ張って横倒しにした.
一下子就把他拉倒了。 - 白水社 中国語辞典
20年来,この都市は大きな変化があった.
二十年来,这个城市发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
その若者は20歳前後の歳であった.
这个小伙子二十啷当岁儿。 - 白水社 中国語辞典
昔は地質学ははやらない学問であった.
以前地质学是冷门儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもともと内気な娘であった.
她原来是个腼腆的小姑娘。 - 白水社 中国語辞典
ロシア文学は彼の手本であった.
俄国文学是他的模范。 - 白水社 中国語辞典
旧中国は技術の貧弱な国家であった.
旧中国是个技术贫弱的国家。 - 白水社 中国語辞典
彼が小さい時家はとても貧乏であった.
他小时家里很穷。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚いて思わずあっと叫んでしまった.
他吓得失声叫了起来。 - 白水社 中国語辞典
彼はあっと驚くような功績を挙げた.
他做出了惊人的事迹 - 白水社 中国語辞典
彼は四の五の言わずあっさりとサインした.
他爽爽快快地签了字。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身なりはこれまで地味であった.
她的衣着历来素淡。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあっさりした色の衣服を着ている.
她穿着一身素净的衣裳。 - 白水社 中国語辞典
昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった.
以往的疑神疑鬼实在无谓。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう少しで命を落とすところであった.
他险些丢了一条命。 - 白水社 中国語辞典
彼はひととなりがこれまでずっと誠実であった.
他为人一向信实。 - 白水社 中国語辞典
これは極めて幸運な機会であった.
这是一次极其幸运的机会。 - 白水社 中国語辞典
周秦両代以来,中国は封建社会であった.
自周秦以来,中国是一个封建社会。 - 白水社 中国語辞典
(革命に)功績のあった人物だと自任する.
以功臣自居 - 白水社 中国語辞典
これについては,彼が言うべきことがあった.
这个,他有得说。 - 白水社 中国語辞典
彼のお父さんももともとベテラン労働者であった.
他爸爸原也是老工人。 - 白水社 中国語辞典
近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった.
近年他俩多有诗作赠答。 - 白水社 中国語辞典
絵巻がゆっくりと広げられると,それは花鳥画であった.
画卷慢慢展开,是一幅花鸟画。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年来,この都市は大きな変化があった.
这些年来,这个城市发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
彼は晩年既に心が平静であった.
他晚年已心如止水。 - 白水社 中国語辞典
彼はその場であっけにとられてしまった.
当时他就愣住了。 - 白水社 中国語辞典
彼が君に薄情であっても,君は彼に対して義に薄いということがあってはならない.
尽管他对你寡情,你对他却不能薄义。 - 白水社 中国語辞典
=感情が絡み合って離れ難い.
情意绸缪 - 白水社 中国語辞典
例文 |