「あっ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、STF584および／またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFの半分の長さであっても、その他の適切なより短い長さであってもよい。

例如，跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以是跟随着 ST F580的CEF长度的一半，或是其他适合的较短的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスノード94は、スタンドアロンエンティティであっても、スイッチまたはルータなど、他の要素の一部であってもよい。

服务节点 94可以是独立的实体或可以是诸如交换机、路由器等之类的另一部分的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ2，3，4，5は、アダプタ1と同様な構成であっても良いし、アダプタ1とは異なる構成であっても良い。

适配器 2、3、4、5可以是与适配器 1相同的结构，也可以是与适配器 1不同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述の画像処理装置は、独立した装置であっても良いし、1つの画像処理装置を構成している内部ブロックであってもよい。

如上所述的图像处理设备可以是独立的设备或一个图像处理设备中包括的内部块。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置のネットワークNWへの接続形態は、有線接続であってもよく或いは無線接続であってもよい。

各装置向网络 NW的连接形式既可以是有线连接或者也可以是无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図25に示すステップS133およびS135で参照される閾値THylowおよびTHyhighは、互いに同じ値であってもよく、互いに異なる値であってもよい。

此外，图 25所示的步骤 S133及 S135中所参考的阈值 THylow及 THyhigh可以是彼此相等的值，也可以是彼此不等的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日私は友達に会った。

昨天我碰见了朋友。 - 中国語会話例文集

その服はあなたに似合っている。

那件衣服和你很配。 - 中国語会話例文集

日本人に合っている と 思う。

认为符合日本人。 - 中国語会話例文集

彼女の帽子は靴と合っている。

她的帽子和鞋子很配。 - 中国語会話例文集

圧縮しないで送って下さい。

请不要压缩发送给我。 - 中国語会話例文集

まだあなたに会った事がない。

还没见过你。 - 中国語会話例文集

着てみたら案外似合った。

试穿之后，出乎意料地合身。 - 中国語会話例文集

いつ彼らと会ったのですか。

你什么时候和他们见面了？ - 中国語会話例文集

私と会ったことを覚えてますか？

你记得你见过我吗？ - 中国語会話例文集

私に会ったことを覚えてますか？

你记得曾经见过我吗？ - 中国語会話例文集

私と付き合ってください。

请和我交往。 - 中国語会話例文集

その服は君に良く似合っている。

那件衣服很适合你。 - 中国語会話例文集

私の計算は合っていますか？

我的计算正确吗？ - 中国語会話例文集

スキルアップしたいと思う。

我想提高技术。 - 中国語会話例文集

半年ほど君に会ってない。

半年左右没见过他。 - 中国語会話例文集

景気がますます悪化する。

景气越来越差。 - 中国語会話例文集

依然彼女に会った事がない。

我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集

長い間、花子に会っていない。

我很长时间都没见到过花子。 - 中国語会話例文集

その格好が似合ってますね。

你很适合那样的打扮呢。 - 中国語会話例文集

彼に一度も会ったことがない。

我一次都没见过他。 - 中国語会話例文集

彼女は浴衣が似合っている。

她适合穿薄和服。 - 中国語会話例文集

料金に見合った内容でない。

金额与内容不相符。 - 中国語会話例文集

付き合っている人はいますか。

你有交往的人吗？ - 中国語会話例文集

それは実態と合っていません。

那个和实际状态不符。 - 中国語会話例文集

あなたに出会って幸せでした。

能与你相见我很幸福。 - 中国語会話例文集

まだ彼女と会っていない。

你还没有和她见面。 - 中国語会話例文集

今日、夢であなたに会った。

我今天在梦中与你相遇了。 - 中国語会話例文集

あなたと会って喋りたい。

我想和你见面聊。 - 中国語会話例文集

非常にメイクアップが濃いです。

我化的妆非常浓。 - 中国語会話例文集

彼らは5年間付き合っています。

他们交往了五年。 - 中国語会話例文集

彼と付き合っていますか？

你在和他交往吗？ - 中国語会話例文集

彼女に仕事を通して会った。

我和她通过工作见面了。 - 中国語会話例文集

その景色はまさに圧巻でした。

那个景色真是美丽。 - 中国語会話例文集

素敵な人に出会った。

我遇到了非常好的人。 - 中国語会話例文集

友達に電車の中で会った。

我和朋友在电车里遇见了。 - 中国語会話例文集

ジェーンに会ったことがありますか。

你见过简吗？ - 中国語会話例文集

彼と話し合ってください。

请你和他聊一聊。 - 中国語会話例文集

君の答えは合っているよ。

你的回答是对的哟。 - 中国語会話例文集

私達の認識は合ってますか。

我们的认识是对的吗？ - 中国語会話例文集

私たちは愛し合っています。

我们爱着对方。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合って幸せです。

能认识你我很幸福。 - 中国語会話例文集

それに向き合っていきます。

我会面对那个。 - 中国語会話例文集

アッパーカットが二回あたった。

上勾拳两次击中。 - 中国語会話例文集

空気の圧縮という措置

空气压缩的措施 - 中国語会話例文集