「あつうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ポート部412は、IP部411により示すIPアドレスでイベント通知パケットを受信するためのポート番号の指定を示す。

端口部 412存储用于在 IP部 411中所存储的 IP地址处接收事件通知包的端口编号 (在图 4的情况下为端口 90050)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ハンドラ（handler）は、外部通信インターフェース、すなわちここではAMSS102インターフェースへのダイレクトアクセスを提供する。

在一个实施例中，处置器将提供对外部通信接口 (或即这里的 AMSS 102接口 )的直接访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの通信システムは、送信リソースを異なるノードに割り当てるのに関与する集中型スケジューラを使用して動作する。

许多通信系统通过使用负责把传输资源分配给不同节点的集中式调度器而运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ワイヤレス通信システムにおいて送信アンテナグループを作成することを容易にする例示的なモバイルデバイスの図。

图 7为促进在无线通信系统中创建发射天线群组的实例移动装置的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

2403はRAM即ちランダムアクセスメモリであり、使用制限のないデータ記憶領域であり、オペレーティングシステム，アプリケーション、デバイスドライバおよび通信制御などのプログラムがロードされ、実行される領域である。

RAM(Random Access Memory，随机存取存储器 )2403是无任何使用限制的数据存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末装置4の制御部40は、通信部44を介して会議サーバ1から認証不可を通知された場合、例えば「ユーザID・パスワードが誤りです」、「御希望の会議には参加できません」等のメッセージをディスプレイ33に表示させ、会議に参加できない旨をユーザに通知する（S8）。

终端装置 4的控制部 40在经通信部 44从会议服务器 1被通知了无法认证的情况下，例如“用户 ID或密码有误”、“无法参加您所希望的会议”等消息显示在显示器 33上，将无法参加会议的意思通知用户 (S8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信リンク104は、ネットワークアダプタ、ドッキング・ステーション等の形態とすることができ、イーサネット、AS／400ネットワークなどといったネットワーク通信プロトコルを利用して、データ処理システム102とネットワーク106との間の通信をサポートする。

通信链路 104可为网络适配器、插接站等形式，并支持数据处理系统 102与采用网络通信协议的网络 106(诸如，以太网、AS/400网络等 )之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック71は、本発明の1つの例示的実施形態に従って、図6の例示的フローチャートに示す再通知の重みのような再通知の重みを更新するために有利に使用されることが可能である受信された通知応答を処理する。

框 71处理接收到的通知答复，根据本发明的一个示意实施例，通知答复可以有利地用于更新重新通知权重，例如在图 6的示意流程图中所示的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT116、122は、例えば、セルラ電話、スマート・フォン、ラップトップ、ハンドヘルド通信デバイス、ハンドヘルド・コンピューティング・デバイス、衛星ラジオ、全地球測位システム、PDA、および／または、無線通信システム100による通信のための適切なその他任意のデバイスでありうる。

AT 116、122可为 (例如 )蜂窝式电话、智能电话、膝上型计算机、手持式通信装置、手持式计算装置、卫星无线电、全球定位系统、PDA及 /或用于经由无线通信系统 100通信的任何其它合适装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム状態検出部111は、有線通信コントローラ114や無線通信コントローラ115の内部レジスタへアクセスを行って、内部レジスタに書込まれている内容を元にアクティブ状態の有無や使用している通信規格を検知する。

副系统状态检测单元 111访问有线通信控制器 114或无线通信控制器 115的内部寄存器，以检测副系统是否处于活动状态以及所使用的通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、衛星通信システムにおけるアクティブ干渉抑制に関し、以下のものに限定されるわけではないが、特に、通信システムにおけるユーザ信号間の共通チャネル干渉を抑制するために、アクティブ干渉抑制を用いるための装置および方法に関する。

本发明涉及卫星通信系统中的主动干扰抑制，具体地但不排他地，涉及使用主动干扰抑制以抑制通信系统中的用户信号之间的协同信道干扰的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. HDMI規格で規定されている機器間通信制御であるCECによる通信制御を行うCEC通信装置を備える映像音響装置であって、映像音響装置内のCEC通信装置を制御するCEC制御部と、CECコマンドを送受信するCEC送受信部と、リセットする機器の順番を決定するリセット順決定部と、CEC通信ラインを監視するCEC通信ライン監視部と、CEC以外のHDMIの接続ライン経由で他のCEC対応の映像音響装置にリセットコマンドの送信の要求を行うCECリセット部を備え、前記CEC通信ライン監視部によりCEC通信不通を検知した時に、前記CECリセット部がCEC以外のHDMIの接続ライン経由で他のCEC対応の映像音響装置にリセットコマンドを前記リセット順決定部で決定した順番で送り、CEC通信不通の状態から復旧することを特徴とする映像音響装置。

以及CEC复位部，经由 CEC以外的 HDMI的连接线路对其他 CEC对应的影像声音装置请求发送复位命令； 上述 CEC控制部在由上述 CEC通信线路监视部检测到 CEC通信不通时，通过控制上述CEC复位部以使上述 CEC复位部经由 CEC以外的 HDMI的连接线路对其他 CEC对应的影像声音装置以由上述复位顺序决定部决定的顺序发送复位命令，从 CEC通信不通的状态恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明はバッテリが携帯用通信装置から取り外されたか否かを検出する方法に関するものである。

此外，本发明还涉及一种检测电池是否被从便携式通信设备中移出的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、このような問題を解決するためになされたもので、その目的は、効率的な通信方法を提供することにある。

本发明的一个目的是提供一种有效的通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】共通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。

图 22说明包括指示公共密钥是否必要的信息的小程序信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、共通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。

图 22说明包括指示公共密钥是否是必要的信息的小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記ネットワークインターフェース211は、前記情報処理装置1とネットワーク3を介して通信するためのインターフェースである。

网络接口 211用来经由网络 3与信息处理设备 1通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、通信が確立した後に、外部NFCデバイス52がNFCデバイス51へデータを書き込む場合の処理について、図21を参照して説明する。

下面参考图 21，说明在建立通信之后，外部 NFC设备 52把数据写入 NFC设备 51的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】「共通符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。

图 3是表示在“共同编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各貨物コンテナタグは、他の貨物コンテナタグまたは基地局であるロケータ装置と通信する能力を有する。

每个集装箱标签能够与其他集装箱标签或基站定位器设备通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を送信することを容易にする方法の実例である。

图 8为促进在无线通信环境中发送信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、無線通信環境において、チャネル品質インジケータ（CQI）情報を取得することを容易にする方法の実例である。

图 9为促进在无线通信环境中获得信道质量指示符 (CQI)信息的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。

举例来说，天线群组可经设计以在由基站 102覆盖的区域的扇区中对接入终端通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理サーバは、通知を処理し、ループのバンドル解除を検出すると（FXODCVoltageRemoved値がFalse又は0である）、PSTN電話番号の自動移行を開始する。

管理服务器处理该通知，并当检测到环路解绑定时 (FXODCVoltageRemoved值是假或 0)，发起 PSTN电话号码的自动转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れのさらに別の例を示すフローチャートである。

图 13是表示使端口的通信速度复原的处理流程的另一其他例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】ポートの通信速度を元に戻す処理の流れのさらに別の例を示すフローチャートである。

图 14是表示使端口的通信速度复原的处理流程的又一其他例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。

图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術において公知の標準的な、または、通常のスタガーキャスト受信機を示すブロック図である。

图 1是现有技术中已知的标准或正常交错播送接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

更に、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットの送信元アドレス部622からIPアドレスを読み出す。

然后，CPU 201从事件通知包的发送源地址部 622读取 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのパケット化された通信は、1つまたは複数のサーバ3414によって生成可能な複数のフローを含むことができることをさらに理解すべきである。

还应当理解，打包通信可以包括可通过服务器 3414生成的多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】従来技術に係る移動通信システムにおける伝送速度制御方法の動作を示すシーケンスパターン図である。

图 16是示出了根据本发明第一实施例的移动通信系统中传输速率控制方法的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示す通信システム10における各装置間のデータの流れについて示したシーケンス図である。

图 2是示出图 1所示的通信系统 10中的各装置之间的数据流通的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAN I／F18は、LAN4を介して、外部装置（例えば各デバイス90，110，120，130）と通信するためのインターフェイスである。

LAN I/F 18是用于经由 LAN 4与外部装置 (例如，各装置 90、110、120、130)进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の例示である。

图 2是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の別の例示である。

图 3是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的另一实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】無線通信を実行するためのハンドセット（携帯電話）として構成された端末の例を示す図である。

图 2显示的是被配置作为执行无线通信的手持话机的终端的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、当該ONU20−1の立上げ処理を開始するよう立上げ開始通知メッセージをRE10000に対して送信する（S210）。

具体而言，对 RE10000发送调试开始通知消息，以开始该 ONU20-1的调试处理 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態による、複数のWTRUおよび1つのeNBを含む無線通信システムの一例を示す図である。

图 4示出了根据一个实施方式的包括多个 WTRU和一个 eNB的示例型无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図6A〜6Cに示される例においては、実線は、モバイルデバイス300と、基地局305との間のインターフェースを通して起こる通信を表す。

在图 6A到图 6C中所展示的实例中，实线表示跨越空中接口在移动装置 300与基站 305之间发生的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術は特に、分散セキュリティ動作を連携して実行する2つのエンティティ（202，302；204，304）間の通信を保護するために有用である。

该技术尤其适用于保护协作运行分布式安全操作的两个实体(202、302；204、304)之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。

举例来说，可将天线组设计用来与基站 102覆盖范围的扇区中的移动设备进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

402では、デバイス74は、無線ベアラ及び通信インターフェース92を起動し、これによって休止状態120からアクティブ状態122へ遷移する。

在 402中，设备 74唤醒无线电承载和通信接口 92，藉此从休眠状态 120转移到活跃状态 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ周波数レンジ中で動作している他の通信デバイスからの信号が干渉を引き起こすことがある。

来自在相同频率范围内操作的其它通信装置的信号可能导致干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、EPONのOLTであれば、通常、リンク未確立のONUに対して数秒間隔でディスカバリーゲート信号を繰り返し送信する。

但是，EPON-OLT通常以数秒的间隔传送探索门信号给尚未建立链接的 ONU。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両方のセッションは、リモートユーザー要素36Bと36Cそれぞれと電話通話をサポートする音声セッションであると仮定する。

还假定两个会话都是支持分别与远程用户单元 36B和 36C的电话呼叫的语音会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

由于这个示例是图 5A和 5B的修改示例，因此将省略共用组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

此外，这个示例是图 5A和 5B的修改示例，因此将省略一部分共用组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

此外，这个示例是图 5A和 5B中所示的修改示例，因此将省略一部分共用组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

因为该示例是图 5A和 5B的修改示例，所以将省略共同组件部分的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

此外，该示例是图 5A和 5B中的修改示例，因此，将省略一部分共同组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集